Übersetzung für "Landesdirektor" in Englisch

Oxfams Landesdirektor im Jemen sagte in einer Stellungnahme:
Oxfam's country director in Yemen said in a statement:
GlobalVoices v2018q4
Nach Kriegsende war er von 1947 bis 1961 Landesdirektor der Caritas in Bayern.
After the war until his death, he was heading the Bavarian Caritas from 1947-1961.
Wikipedia v1.0
Der Regionalbereich Österreich Ost wird von Landesdirektor Mag.
The regional division of Eastern Austria is led by director Mag.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt war er als Senior Landesdirektor für insgesamt 37 Landesdirektionen in Europa verantwortlich.
He was most recently Senior Country Director responsible for a total of 37 country head offices in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Landesdirektor der GIZ, Jürgen Koch, lebt und arbeitet seit drei Jahren in Bamako.
GIZ Country Director Jürgen Koch has been living and working in Bamako for three years.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgaben der Unternehmen fÃ1?4r Forschung liegen zwar knapp unter dem österreichischen Durchschnitt, gleichzeitig weist Vorarlberg jedoch eine hohe Forschungseffizienz auf", erklärt Bank Austria Landesdirektor Hans Winter.
The companies' research expenditures are marginally lower than the Austrian average, but at the same time Vorarlberg has demonstrated a high level of research efficiency," explains Bank Austria's provincial manager Hans Winter.
ParaCrawl v7.1
Mit 1. März wird Friedrich FÃ1?4hrer, 42, neuer Landesdirektor fÃ1?4r Privat- und Geschäftskunden der Bank Austria Creditanstalt (BA-CA) in Salzburg.
As of 1 March Friedrich FÃ1?4hrer, 42, will be the new Bank Austria Creditanstalt (BA-CA) Regional Director for Retail and Corporate Customers in Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Der besondere Stellvertreter PFEA, Guillermo Kappen, Urrácal besucht hat Macael und vom stellvertretenden Minister begleitet, Andrés García Lorca, und der Landesdirektor für öffentlichen staatlichen Arbeitsmarktservice, Gregorio Rodriguez-Kommandant, persönlich den Stand der Umsetzung einiger der fünf Projekte zu sehen, in den beiden Gemeinden entwickelt, wie enthüllt, in einer Erklärung, die Provincial de Almería.
The special deputy PFEA, Guillermo caps, Urrácal has visited Macael and accompanied by the deputy Minister, Andrés García Lorca, and the provincial director of Public State Employment Service, Gregorio Rodriguez-Commander, to see in person the status of implementation of some of the five projects being developed in both municipalities, As revealed, it's a statement, the Provincial de Almería.
ParaCrawl v7.1
Corcoran, der Landesdirektor von IofC-USA ist, spricht aus der Erfahrung seines 25-jährigen Engagements heraus, Vertrauen über tiefe Gräben der Rassentrennung in der ehemaligen Konföderiertenhauptstadt Richmond/Virginia aufzubauen.
Corcoran, who is National Director of IofC-USA, speaks from a 25 year involvement in building trust across the deep racial divides in the former Confederacy capital, Richmond, VA.
ParaCrawl v7.1
Die innere Verwaltung ist seit dem 1. Jan. 1868 Preußen übertragen und wird von einem Landesdirektor geleitet.
The internal administration is transferred and by a national director is led since 1 January 1868 Prussia.
ParaCrawl v7.1
An der Feier nahmen der Bürgermeister von Talca Juan Enrique Castro Prieto, der Landesdirektor con CONAF Miguel Angel Rojas y der Direktor der Stiftung Trekkingchile Franz Schubert teil.
The event were joined by the mayor of Talca Juan Enrique Castro Prieto, by the regional director of CONAF Miguel Angel Rojas and by the director of our foundation mr Franz Schubert.
ParaCrawl v7.1
Der besondere Stellvertreter PFEA, Guillermo Kappen, Urrácal besucht hat Macael und vom stellvertretenden Minister begleitet, Andrés García Lorca, und der Landesdirektor für öffentlichen staatlichen Arbeitsmarktservice, Gregorio Rodriguez-Kommandant, persönlich den Stand der Umsetzung einiger der fünf Projekte zu sehen, in den beiden Gemeinden entwickelt, wie enthüllt, in einer Erklärung, la Diputación de Almería.
The special deputy PFEA, Guillermo caps, Urrácal has visited Macael and accompanied by the deputy Minister, Andrés García Lorca, and the provincial director of Public State Employment Service, Gregorio Rodriguez-Commander, to see in person the status of implementation of some of the five projects being developed in both municipalities, As revealed, it's a statement, la Diputación de Almería.
ParaCrawl v7.1
Dieser Erfolg und Mehrwert fÃ1?4r unseren Kunden basiert auf der hervorragenden Zusammenarbeit zwischen den Produktspezialisten der UniCredit Leasing und unseren Förderspezialisten der Bank Austria, womit wir einmal mehr unsere Kompetenz, das Know-how und die große Leistungsfähigkeit der UniCredit Group eindrucksvoll unter Beweis gestellt haben" sagt Hartmut Staltner, Bank Austria Landesdirektor fÃ1?4r Firmenkunden in Oberösterreich.
This success and the added value for our customer is based on excellent cooperation between the product specialists of UniCredit Leasing and the Bank Austria team specialising in financial assistance schemes. And we have thereby once again impressively demonstrated our competence and expertise and UniCredit Group's performance capabilities," says Hartmut Staltner, Bank Austria Regional Head of Corporate Banking in Upper Austria.
ParaCrawl v7.1
Dieser Erfolg und Mehrwert fÃ1?4r unseren Kunden basiert auf der hervorragenden Zusammenarbeit zwischen den Produktspezialisten der UniCredit Leasing und unseren Spezialisten, womit wir einmal mehr unsere Kompetenz, das Know-how und die große Leistungsfähigkeit der UniCredit eindrucksvoll unter Beweis gestellt haben" sagt Franz Frosch, Bank Austria Landesdirektor fÃ1?4r Firmenkunden im Burgenland.
This success and the added value for our customer is based on excellent cooperation between the product specialists of UniCredit Leasing and the Bank Austria team of specialists. And we have thereby once again impressively demonstrated our competence and expertise and UniCredit's performance capabilities," says Franz Frosch, Bank Austria Regional Head of Corporate Banking in Burgenland.
ParaCrawl v7.1
Wir haben durch eine Umstrukturierung der schwedischen Leitung auf den negativen Trend rea-giert, wobei ein neuer Landesdirektor und ein neuer Personalchef angestellt wurde.
We have reacted to the negative trend with a restructure of the Swedish management, and have employed a new country manager as well as HR manager.
ParaCrawl v7.1
Weiß, zusammen mit der territorialen Delegierten Wirtschaft Almería, Adriana Valverde, und der Landesdirektor von Andalusien Begeben, Juan José Bonilla, erklärte, dass unter den Vorschlägen wird registrierten ausgewählt werden 100 Teilnahme an diesem Programm offen für alle Interessenten unter der einzigen Bedingung, dass die Idee noch nicht entwickelt worden.
White, together with the territorial delegate Economics Almería, Adriana Valverde, and the provincial director of Andalusia Embark, Juan José Bonilla, explained that among the proposals will be selected registered 100 participating in this program open to all interested parties under the sole condition that the idea has not yet been developed.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter der Hauptsponsoren (im Bild Landesdirektor Willy Haslitzer mit Kurt Makula und Werner Pietsch) bekräftigten, wie wichtig ihnen das Engagement beim "Wettlesen" in Klagenfurt sei.
Representatives of the main sponsors (in the photo regional director Willy Haslitzer with Kurt Makula and Werner Pietsch) confirmed how important their commitment is for them for the reading competition in Klagenfurt.
ParaCrawl v7.1
Hubert Patterer, Chefredakteur Kleine Zeitung (vertreten durch Bernd Olbrich), Gerhard Draxler, Landesdirektor ORF Steiermark (vertreten durch Mag.
Hubert Patterer, chief editor Kleine Zeitung (represented by Bernd Olbrich), Gerhard Draxler, Country Director ORF Styria (represented by Mag.
ParaCrawl v7.1
Diese wurde durch Bank Austria Landesdirektor Martin Anker eröffnet, gefolgt von einem Impulsreferat von Achim Hartmann, Leiter der Bank Austria Finanzplanung zum Thema "Fokus Liquidität beim Businessplan".
The ceremony was opened by Bank Austria Regional Director Martin Anker, followed by an introductory presentation on the topic of "Focussing on Liquidity in the Business Plan" by Achim Hartmann, head of Bank Austria's Financial Planning department.
ParaCrawl v7.1
Als Generaldirektor des ORF freut es mich besonders, dass das Landesstudio Steiermark und Landesdirektor Gerhard Draxler dieses Projekt ins Leben gerufen haben.
As General-Director of the ORF, I am especially pleased that the Austrian Broadcasting Corporation-Studio Styria and Managing Director Gerhard Draxler have brought this project into being.
ParaCrawl v7.1