Übersetzung für "Landesdirektion" in Englisch
Auch
für
eine
neue
Erdgasfernleitung,
die
Sachsen
von
Nord
nach
Süd
queren
soll,
ist
die
Landesdirektion
Dres
den
als
Planfeststeller
gegenwärtig
tä
tig.
The
Dresden
State
Directorate
as
the
planning
approver
is
also
currently
busy
with
a
new
natural
gas
pipeline,
which
is
to
cross
Saxony
from
north
to
south.
ParaCrawl v7.1
Eine
dieser
Aktivitäten
ist
die
Lehrwerkstatt,
das
heute
in
der
Landesdirektion
der
AMI,
in
dem
die
Moderatoren
von
Guadalinfo
Purchena
Zentren
und
Armunya
Almanzora
haben
AMI
Mitarbeiter
gezeigt,
wie
man
soziale
Netzwerke
nutzen,
um
Programme
zu
verbreiten
nahm
und
Sensibilisierungskampagnen
über
Sexualität,
Prävention
von
GBV,
Stärkung
der
Rolle
der
Frauen
im
politischen
Leben,
cultural
y
social
y
en
el
emprendimiento
empresarial.
One
of
those
activities
is
the
training
workshop
that
took
place
today
at
the
provincial
headquarters
of
AMI
in
which
the
facilitators
of
Guadalinfo
Purchena
centers
and
Armunya
Almanzora
have
shown
AMI
staff
how
to
use
social
networks
to
disseminate
programs
and
awareness
campaigns
on
sexuality,
prevention
of
GBV,
empowerment
of
women
in
political
life,
cultural
y
social
y
en
el
emprendimiento
empresarial.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
den
Status
einer
selbstständigen
Stadt,
ist
Sitz
der
Landesdirektion
Dresden
und
hat
viele
Universitäten.
It
has
the
status
of
an
independent
city,
is
the
seat
of
the
Dresden
Regional
Directorate
and
has
many
universities.
ParaCrawl v7.1
Ihr(e)
nächstgelegene(s)
Landesdirektion,
ServiceCenter
oder
GeneralAgentur
finden
Sie
mit
unserer
online
Standortsuche.
Find
your
nearest
regional
office,
service
center,
or
general
agent:
online
site
search.
CCAligned v1
Im
Jahr
2012
genehmigte
die
Landesdirektion
Sachsen
den
Bau
der
"S
282
n,
Ortsumgehung
Kirchberg".
The
Saxony
State
Directorate
approved
the
construction
of
the
S
282
n
Kirchberg
Bypass
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1945,
wie
vorgeschrieben
A-XIV
hatte
mit
meinem
Mann
nach
zusätzliche
Zulassung
zur
Ehe
"veröffentlichte
er
seine
Waffen
Offiziere
des
jeweiligen
Landesdirektion
Wunsch
vollständig
erfüllt
angegebenen
Bedingungen:.
In
1945,
as
prescribed
A-XIV
had
with
my
husband
to
request
additional
authorization
to
marriage
"published
his
weapons
officers
of
the
relevant
provincial
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Die
Landesdirektion
Sachsen
leitete
auf
Antrag
des
Beklagten
nachträglich
ein
Planfeststellungsverfahren
mit
Umweltverträglichkeitsprüfung
ein,
das
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
Upon
the
claimant's
application,
the
Landesdirektion
Sachsen
subsequently
initiated
the
planning
approval
procedure
including
an
environmental
impact
assessment,
which
has
not
yet
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
ihrer
Bilanz
im
Dienste
der
Verkehrsinfrastruktur
der
Region
kann
sich
die
Landesdirektion
Dresden
aber
auch
mit
ihren
Leistungen
in
jüngster
Vergangenheit
sehen
lassen.
As
regards
its
record
in
the
service
of
the
traffic
infrastructure
of
the
region,
the
Dresden
State
Directorate
can
be
proud,
however,
also
with
its
performance
in
the
recent
past.
ParaCrawl v7.1
Als
Plan
feststellungsbehörde
und
als
Bewil
li
gungs
stelle
bei
der
Förderung
von
Ver
kehrsvorhaben
ist
die
Landesdirektion
Dresden
an
der
Entwicklung
der
Ver
kehrsinfrastruktur
im
Direktionsbezirk
Dresden
mit
beteiligt
und
übernimmt
dabei
eine
Bündelungsfunktion.
The
Dresden
State
Directorate,
as
the
planning
approval
au
thority
and
the
authorization
body
for
the
funding
of
traffic
projects,
is
involved
in
the
development
of
the
traffic
infrastructure
in
the
Dresden
administrative
county
and
thereby
assumes
a
bundling
role.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
genehmigte
die
Landesdirektion
Sachsen
den
Bau
der
„S
282
n,
Ortsumgehung
Kirchberg“.
The
Saxony
State
Directorate
approved
the
construction
of
the
S
282
n
Kirchberg
Bypass
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
wird
der
Austausch
zwischen
den
beiden
Festivals
durch
die
Landesdirektion
Sachsen,
die
sich
für
die
interregionale
Zusammenarbeit
zwischen
Sachsen
und
Québec
einsetzt.
The
exchange
between
the
two
festivals
is
supported
by
the
Landesdirektion
of
Saxony,
which
promotes
the
interregional
cooperation
between
Saxony
and
Quebec.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Daten
der
Landesdirektion
für
Landwirtschaft
ist
unsere
Provinz
in
Bezug
auf
Bienenstockanzahl
auf
Platz
zwei
der
Türkei
und
in
Bezug
auf
Honigertrag
per
Bienenstock
auf
Platz
eins.
According
to
Provincial
Directorate
of
Agriculture,
our
city
ranked
second
in
Turkey
in
terms
of
the
number
of
hives
and
first
in
Turkey
in
terms
of
total
honey
production
and
honey
yield
per
hive.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
generalsanierte
und
neu
gestaltete
Landesdirektion
in
Oberösterreich
besticht
durch
ihre
zentrale
Lage
im
Herzen
von
Linz
und
die
hervorragende
umliegende
Infrastruktur.
The
fully
renovated
and
redesigned
state
head
office
in
Upper
Austria
also
wins
points
for
its
central
location
in
the
heart
of
Linz
and
outstanding
infrastructure
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Für
seinen
Teil,
Miguel
Angel
Tortosa
wollte,
um
"die
Bemühungen,
die
Arbeiter
der
Landesdirektion
der
andalusischen
für
Arbeit
gemacht
worden
zu
lösen,
Ich
Verkürzung
der
Frist
von
drei
Monaten
zur
Verfügung
gestellt,
Projekte
".
For
his
part,
Miguel
Angel
Tortosa
wanted
to
highlight
"the
effort
that
workers
of
the
Provincial
Directorate
of
the
Andalusian
Employment
Service
have
been
made
to
solve,
I
shortening
the
period
of
three
months
provided,
the
projects".
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
werden
für
insgesamt
68
weitere
Vorhaben
Anträge
auf
Plan
fest
stellung
in
der
Landesdirektion
Dres
den
bearbeitet.
At
present,
a
total
of
68
further
project
applications
are
being
processed
for
planning
approval
at
the
Dresden
State
Directorate.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristig
werden
von
der
Landesdirektion
Sachsen
in
Kooperation
mit
dem
Landesverband
Sachsen
des
Deutschen
Roten
Kreuz
(DRK)
die
Bedingungen
für
deren
Unterbringung
geschaffen.
The
Saxony
State
Headquarters
is
cooperating
with
the
Regional
Association
of
the
German
Red
Cross
to
put
together
accommodations
on
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Eine
dieser
Aktivitäten
ist
die
Lehrwerkstatt,
das
heute
in
der
Landesdirektion
der
AMI,
in
dem
die
Moderatoren
von
Guadalinfo
Purchena
Zentren
und
Armunya
Almanzora
haben
AMI
Mitarbeiter
gezeigt,
wie
man
soziale
Netzwerke
nutzen,
um
Programme
zu
verbreiten
nahm
und
Sensibilisierungskampagnen
über
Sexualität,
Prävention
von
GBV,
Stärkung
der
Rolle
der
Frauen
im
politischen
Leben,
kulturelle
und
soziale
Unternehmertum
und
Geschäfts.
One
of
those
activities
is
the
training
workshop
that
took
place
today
at
the
provincial
headquarters
of
AMI
in
which
the
facilitators
of
Guadalinfo
Purchena
centers
and
Armunya
Almanzora
have
shown
AMI
staff
how
to
use
social
networks
to
disseminate
programs
and
awareness
campaigns
on
sexuality,
prevention
of
GBV,
empowerment
of
women
in
political
life,
cultural
and
social
and
business
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Für
die
neue,
im
Jahr
2013
eröffnete
Landesdirektion
in
St.
Pölten
wurde
mit
dem
Standort
Dr.
Karl
Renner
Promenade
14/Schulring
23
eine
zentrale
Lage
gewählt.
A
central
location
was
chosen
at
Dr.
Karl
Renner
Promenade
14/Schulring
23
for
the
new
state
head
office
that
opened
in
St.
Pölten
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
AOK
Rheinland-Pfalz/Saarland
besteht
aus
einer
Landesdirektion
im
Saarland
sowie
sechs
Bezirksdirektionen
in
Rhein
land-Pfalz:
Von
Altenkirchen
bis
Wörth
und
von
Saarbrücken
bis
Mainz
sind
über
3.700
MitarbeiterInnen
in
insgesamt
86
Kundencentern
für
die
Betreuung
der
Kunden
vor
Ort
tätig.
AOK
Rheinland-Pfalz/Saarland
consists
of
a
main
state
office
in
the
Saarland,
as
well
as
six
regional
offices
in
Rhineland-Palatinate:
from
Alten
kirchen
to
Wörth
and
from
Saar
brücken
to
Mainz,
over
3,700
staff
are
responsible
for
local
customer
service
at
a
total
of
86
customer
centres.
ParaCrawl v7.1
Jetski
fahren
ist
mit
hohem
Aufwand
und
hohen
Kosten
verbunden.
Es
werden
zahlreiche
Genehmigungen
der
Wasserbehörden
sowie
der
Landesdirektion
Sachsen
benötigt.
Alle
Preise
verstehen
sich
inkl.
gesetzlicher
MwSt.
von
19
%.
Jetski
driving
is
associated
with
high
effort
and
high
costs.
Numerous
permits
are
required
from
the
water
authorities
as
well
as
from
the
regional
government
of
Saxony.
All
prices
include
VAT.
CCAligned v1