Übersetzung für "Landesbezeichnung" in Englisch
Die
Typenübersicht
orientiert
sich
zunächst
an
der
Schreibweise
der
Landesbezeichnung.
This
survey
will
look
first
at
the
country
designation.
ParaCrawl v7.1
Die
Landesbezeichnung
Persien
leitete
sich
direkt
vom
altpersischen
Parsa
ab.
The
country
name
Persia
was
derived
directly
from
the
Old
Persian
Parsa.
WikiMatrix v1
Die
Identifikationsschablonen
müssen
Sie
mit
der
Landesbezeichnung
meines
Landes
versehen.
Mark
the
identification
templates
with
the
international
reference
of
my
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikationsschablonen
müssen
Sie
mit
der
internationalen
Landesbezeichnung
meines
Landes
versehen.
Mark
the
identification
templates
with
the
international
reference
of
my
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Türkei
erklärt,
dass
sie
die
verfassungsmäßige
Landesbezeichnung
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
anerkennt.
Turkey
would
point
out
that
it
recognises
the
Republic
of
Macedonia
under
its
constitutional
name.
TildeMODEL v2018
Jedes
Feld
besitzt
eine
Landesbezeichnung.
Every
country
has
a
country
reference.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
dass
nicht
allen
klar
ist,
welches
die
korrekte
Landesbezeichnung
ist?
Did
you
know
that
not
everyone
is
fully
clear
on
the
correct
name
for
this
country?
ParaCrawl v7.1
Regionale
Angaben
zu
den
europäischen
Gebietskirchen
erhalten
Sie
durch
Anklicken
der
Landesbezeichnung
aufder
Europakarte.
Information
for
the
European
Regional
Churches
can
be
obtained
by
clicking
on
the
particular
country
name
on
the
map.
ParaCrawl v7.1
Als
Kodierung
müssen
Sie
die
Erfassungsnummer
Ihres
Bootes
zusammen
mit
der
Landesbezeichnung
Ihres
eigenen
Landes
gebrauchen.
The
recommended
code
is
the
registration
number
of
your
boat
preceded
by
your
country
code.
ParaCrawl v7.1
Die
Wertseite
zeigt
die
Freiheitsstatue,
die
Wertangabe
"$1"
und
die
Landesbezeichnung
"United
States
of
America".
The
reverse
of
the
coins
bears
the
Statue
of
Liberty,
the
inscription
"$1"
and
the
inscription
"United
States
of
America".
Wikipedia v1.0
Alle
Münzen
enthalten
außerdem
die
zwölf
Sterne
der
EU,
das
Prägejahr
sowie
die
Landesbezeichnung,
"LËTZEBUERG",
in
luxemburgischer
Sprache.
The
designs,
by
Yvette
Gastauer-Claire,
also
contain
the
12
stars
of
the
EU
flag,
the
year
of
imprint
and
the
name
of
the
country
in
the
Luxembourgish
language:
"Lëtzebuerg".
Wikipedia v1.0
Alle
Münzen
enthalten
außerdem
die
zwölf
Sterne
der
EU,
das
Prägejahr
sowie
die
Landesbezeichnung,
LËTZEBUERG,
in
luxemburgischer
Sprache.
The
designs,
by
Yvette
Gastauer-Claire,
also
contain
the
12
stars
of
the
EU
flag,
the
year
of
imprint
and
the
name
of
the
country
in
the
Luxembourgish
language:
Lëtzebuerg.
WikiMatrix v1
Die
Wertseite
zeigt
die
Freiheitsstatue,
die
Wertangabe
$1
und
die
Landesbezeichnung
United
States
of
America.
The
reverse
of
the
coins
bears
the
Statue
of
Liberty,
the
inscription
"$1"
and
the
inscription
"United
States
of
America".
WikiMatrix v1
Die
Landesbezeichnung
ist
auf
allen
Münzen
mit
«Confoederatio
Helvetica»,
dem
lateinischen
Namen
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft,
oder
«Helvetia»
angegeben.
The
country's
name
is
on
all
the
coins
as
Confoederatio
Helvetica,
the
Latin
name
of
the
Swiss
Confederation,
or
Helvetia.
WikiMatrix v1
Am
oberen
Rand
des
Münzinneren
ist
die
Landesbezeichnung
in
drei
Sprachen
„BELGIE
—
BELGIQUE
—
BELGIEN“
eingraviert.
The
top
of
the
central
field
features
the
trilingual
inscription
‘BELGIE
—
BELGIQUE
—
BELGIEN’.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
enthält
es
die
dreisprachige
Landesbezeichnung,
wobei
allerdings
der
arabische
Ausdruck
nun
10mm
(anstatt
8mm)
lang
ist.
Again
it
consists
of
the
country
name
in
three
languages,
but
the
Arab
line
is
now
longer:
10mm
(instead
of
8mm).
ParaCrawl v7.1
Ein
sowjetischen
Befehl
tilgt
den
Namen
"Vorpommern"
aus
der
noch
jungen
Landesbezeichnung
"Mecklenburg-Vorpommern".
A
Soviet
order
strikes
the
name
"Vorpommern"
from
the
still
young
name
of
the
state,
which
was
"Mecklenburg-Vorpommern".
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Intellektuellen
in
der
Republik
Tatarstan
existiert
heute
eine
Bewegung,
die
den
Namen
"Bulgaren"
wiederzuerlangen
sucht
und
die
einstige
Landesbezeichnung
Bulgaristan
wiederhergestellt
wissen
möchte.
Today
in
the
Republic
of
Tatarstan
there
is
a
civil
movement
of
intellectuals
for
regaining
the
name
of
Bulgarians
and
the
ancient-old
name
of
the
country
–
Bulgaristan.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sind
auf
der
Rückseite
der
Münze
die
Landesbezeichnung
LIETUVA
(Litauen),
die
Wertangabe
von
5
Euro
und
das
Jahr
2018
angegeben.
Furthermore,
on
the
reverse
of
the
coin,
the
country
name
LIETUVA
(Lithuania),
the
value
indication
of
5
Euro
and
the
year
2018
are
shown.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Postage
Paid
Stempel
(Gebühr
bezahlt)
aus
Boroko
fehlen
sowohl
die
Landesbezeichnung
als
auch
die
Ortsangabe.
In
one
of
the
Postage
Paid
date
stamps
from
Boroko
we
noticed
the
lack
of
country
and
town
designations.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Satz
können
Sie
bis
zu
12
Fensterscheiben
Ihres
Camper
(sowohl
Glas
wie
auch
Kunststoff)
mit
der
Landesbezeichnung
Ihres
eigenen
Landes
versehen
+
mit
den
letzten
14
Charakteren
der
Chassisnummer
Ihres
Campers.
This
set
enables
you
to
mark
12
windows
of
your
camper
(both
glass
and
plastic)
with
your
country
code
+
the
last
14
characters
of
the
chassis
number
of
your
camper.
ParaCrawl v7.1
Welche
Ironie
der
Geschichte,
dass
gerade
die
Verantwortlichen
der
deutschen
Postverwaltung
im
nun
gegründeten
Protektorat
"Böhmen
und
Mähren"
drei
der
vielen
Stiche
Seizingers,
die
bei
der
Staatsdruckerei
in
Prag
vorlagen,
so
gut
fanden,
dass
sie
diese
übernahmen,
mit
einem
neuen
Rahmen
sowie
der
Landesbezeichnung
"Böhmen
und
Mähren"
umgravieren
ließen
und
als
Postwertzeichen
in
den
Verkehr
brachten.
What
a
irony
of
the
history,
that
just
the
people
of
the
German
postal
authorities
in
the
occupated
Protectorate
"Böhmen
und
Mähren"
found
three
of
Seizinger's
great
engravings,
which
were
present
in
the
State
Printing
House,
as
good
that
they
took
them,
added
a
new
frame
and
country
name,
and
issued
them
as
new
stamps.
ParaCrawl v7.1