Übersetzung für "Landesarchiv" in Englisch

Kulturgut aus zwölf Jahrhunderten im Kärntner Landesarchiv" gewidmet.
Cultural possessions from the 12th century in the Carinthian provin­cial archives'.
EUbookshop v2
Diese Daten ergeben sich aus dem im Berliner Landesarchiv vorhandenen Handelsregister.
Those data are based on the commercial register in the Berlin Landesarchiv.
WikiMatrix v1
Das Landesarchiv Berlin freut sich auf Ihren Besuch!
The Landesarchiv Berlin is looking forward to your visit!
ParaCrawl v7.1
Die Kubly-Müller-Bände mit allen Familieninformationen werden im Landesarchiv in Glarus archiviert.
The Kubly-Müller volumes with all the family information are archived in the Landesarchiv in Glarus.
CCAligned v1
Das Originale befindet sich im Landesarchiv vom Haut Rhin in Colmar / Frankreich.
The original document is preserved in the provincial archives of the Haut-Rhin in Colmar / France.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde nach Aufzeichnungen im Landesarchiv Berlin als „kaufmännische Angestellte" dienstverpflichtet.
According to the archives in Berlin, she served there as a 'business employee".
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2009 erhielt das Landesarchiv ein modernes Gebäude.
In October 2009, the National Archives moved into a modern new building.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 archiviert das Landesarchiv daher Statistiken, Webseiten, Datenbanken und Einzeldokumente.
Since 2002, the Landesarchiv has therefore been archiving statistics, websites, databases and individual documents.
ParaCrawl v7.1
Das Landesarchiv umfasst sechs Staatsarchive und drei zentrale Abteilungen.
The Landesarchiv includes six state archives and three central departments
ParaCrawl v7.1
Federführend bei der Umsetzung und Steuerung von LEO-BW ist das Landesarchiv Baden-Württemberg.
The Landesarchiv Baden-Württemberg has taken the lead in coordinating the realization and direction of LEO-BW.
ParaCrawl v7.1
Die Reproduktionen wurden von dem Niederösterreichischen Landesarchiv angefertigt.
The digital reproductions were made by the Niederösterreichische Landesarchiv.
ParaCrawl v7.1
Dieses Originale befindet sich im Landesarchiv vom Haut-Rhin in Colmar / Frankreich.
The original document is preserved in the provincial archives of the Haut-Rhin in Colmar / France.
ParaCrawl v7.1
Das Landesarchiv NRW zeigt sich zur Autobahn und zum Innenhafen als herausragende Backstein-Baufigur.
Towards the motorway and the inland port the NRW State Archive presents itself as a prominent brick building.
ParaCrawl v7.1
Hier nehmen das Landesarchiv Baden-Württemberg wie auch die zahlreichen Bibliotheken eine Schlüsselfunktion wahr.
The state archive of Baden-Würt temberg and the numerous libraries are instrumental in achieving this.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verzeichnis, Codex Edelini oder Liber Possessionum genannt, wird gegenwärtig im Landesarchiv Speyer aufbewahrt.
This index, called the "Codex Edelini" or "Liber Possessionum", is currently held in the Speyer State Archives ("Landesarchiv Speyer").
Wikipedia v1.0
Dieses Verzeichnis, Liber Edelini oder Liber Possessionum genannt, wird gegenwärtig im Landesarchiv Speyer aufbewahrt.
This index, called the Codex Edelini or Liber Possessionum, is currently held in the Speyer State Archives (Landesarchiv Speyer).
WikiMatrix v1
Das Landesarchiv gliedert sich in zwei Abteilungen, in das Regierungsarchiv und in das Ständische Archiv.
The Lower Austrian provincial archives are divided into two depart­ments, the government archives and the archives of the States general (Ständisches Archiv).
EUbookshop v2
Im Mährischen Landesarchiv werden wertvolle Tagebücher dieser Autorin aus den Jahren 1863-1909 aufbewahrt.
The Moravian Archives keep valuable diaries of this writer dating back to 1863-1909.
ParaCrawl v7.1
Wie nutzen Sie das Landesarchiv?
How to use the Landesarchiv
ParaCrawl v7.1
Das Original, verfaßt in Latein, befindet sich im Landesarchiv von Sachsen-Anhalt in Magdeburg.
The original, written in Latin, is stored in the state archives of Saxony-Anhalt in Magdeburg, Germany.
ParaCrawl v7.1
Am 16. Februar 2003 habe ich zum ersten Mal das Landesarchiv von Seeland betreten.
I first went to the Provincial archives of Sealand, Lolland-Falster & Bornholm on February 16, 2003.
ParaCrawl v7.1
Das Landesarchiv in Vaduz ist das zentrale Archiv für alle staatlichen Stellen des Fürstentums Liechtenstein.
The National Archives in Vaduz is the centralised archive for all the Principality of Liechtenstein State Offices.
ParaCrawl v7.1
Das Einführungsprojekt unseres archivis pro im Kärntner Landesarchiv war eine spannende und herausfordernde Aufgabe.
The project to implement our archivis pro in the Carinthian Provincial Archives was an exciting and challenging task.
ParaCrawl v7.1
Das Landesarchiv NRW ist laut Archivgesetz für die Archivierung elektronischer Unterlagen aus Verwaltungszusammenhängen verantwortlich.
The Archives Act states that the Landesarchiv NRW is responsible for the archiving of electronic documents relating to administration.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil des Klosterarchivs ging an den Geschichtsverein für Kärnten und ist heute im Kärntner Landesarchiv in Klagenfurt.
Part of the abbey archives went to the Geschichtsverein für Kärnten and is now in the Carinthian National Archives (Kärntner Landesarchiv) in Klagenfurt.
WikiMatrix v1