Übersetzung für "Landeklappen" in Englisch
Ich
habe
eine
deiner
kleinen
Landeklappen
in
seinen
Haaren
gefunden,
also...
I
found
one
of
your
little
flaps
in
his
hair,
so...
OpenSubtitles v2018
Ja,
eventuell
liegt
das
daran,
dass
die
Landeklappen
klemmen.
It
might
have
something
to
do
with
the
flaps
being
stuck.
OpenSubtitles v2018
Die
Landeklappen
sind
eingebaut
und
werden
mit
dem
Klappenhebel
verbunden.
The
flaps
are
installed
and
here
I
connect
them
to
the
flaplever.
ParaCrawl v7.1
Die
Landeklappen
stammen
ebenfalls
aus
Norddeutschland,
sie
werden
im
Bremer
Airbus-Werk
hergestellt.
The
landing
flaps
are
from
northern
Germany,
too,
produced
at
the
Airbus
factory
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Herr
Attard
hat
sowohl
Vorflügel,
Landeklappen,
als
auch
Bremsklappen
geöffnet
dargestellt.
Mr.
Attards
built
landing
flaps,
and
speedbrakes
in
opened
position.
ParaCrawl v7.1
Sie
steuern
das
Modell
über
Höhe,
Seite,
Querruder
und
Landeklappen.
They
control
the
model
by
height,
side,
ailerons
and
flaps.
ParaCrawl v7.1
In
der
Landestellung
sind
Vorflügel
und
Landeklappen
voll
ausgefahren.
Slats
and
flaps
are
fully
deployed
in
the
approach
to
landing.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgefahrenen
Landeklappen
reflektieren
die
Abendsonne.
The
lowered
flaps
reflect
the
evening
sun.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Landeklappen
wurden
abgetrennt,
um
sie
im
ausgefahrenem
Zustand
darzustellen.
The
flaps
had
been
removed
to
show
them
in
lowered
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
wird
am
Beispiel
eines
Antriebssystems
für
Landeklappen
A1,
A2;
The
invention
is
described
using
a
drive
system
for
landing
flaps
A
1,
A
2;
EuroPat v2
Die
Flügel
eines
Flugzeugs
weisen
normalerweise
mehrere
Landeklappen
auf.
The
wings
of
an
aircraft
normally
comprise
a
plurality
of
landing
flaps.
EuroPat v2
Im
Flugbetrieb
sind
die
Landeklappen
76
angeklappt
(Doppelpfeil).
During
flight
operations
the
landing
flaps
76
are
retracted
(double
arrow).
EuroPat v2
Solche
Anwendungen
können
Steuersysteme
oder
Regelsysteme
für
die
Klimaanlage
oder
für
Landeklappen
sein.
Such
applications
may
be
control
systems
or
regulation
systems
for
the
air
conditioning
or
for
the
landing
flaps.
EuroPat v2
Zur
Steuerung
der
Landeklappen
kann
der
Wahlhebel
kontinuierlich
bewegbar
sein.
The
selector
lever
can
be
continuously
movable
to
control
the
landing
flaps.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
Übersteuern
der
Landeklappen
vermieden
werden.
That
can
prevent
overtravel
of
the
landing
flaps.
EuroPat v2
Querruder
und
Landeklappen
hinter
der
Flügelkante
angeordnet.
The
ailerons
and
flaps
were
located
behind
the
trailing
edge.
ParaCrawl v7.1
Die
Landeklappen
werden
wieder
eingefahren
und
wir
fliegen
im
Tiefstflug
über
die
Bahn.
The
landing
flaps
are
retracted,
and
we
fly
only
a
few
meters
above
the
runway.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ausfahren
der
Landeklappen
werden
das
automatische
Gas
und
der
Autopilot
ausgeschaltet.
The
automatic
accelerator
and
the
autopilot
are
switched
off
after
extending
the
landing
flaps.
ParaCrawl v7.1
Für
die
A320-Familie
stellt
Premium
AEROTEC
beide
inneren
Landeklappen
her.
For
the
A320
Family
Premium
AEROTEC
produces
both
inner
landing
flaps.
ParaCrawl v7.1
Die
kurzen
Tragflächen
und
die
versiegelten
Landeklappen
sind
gut
zu
erkennen.
The
short
wings
and
the
sealed
landing
flaps
are
very
recognizable.
ParaCrawl v7.1
Einzig
an
die
hochwirksamen
Landeklappen
muss
ich
mich
noch
gewöhnen.
Must
get
used
to
the
very
effective
wing
flaps.
ParaCrawl v7.1