Übersetzung für "Landeinwärts" in Englisch

Die Aluminiumschmelze ("Sohar Aluminium") liegt wenige Kilometer landeinwärts.
In addition to the steel industry, there is also the industry of aluminium in Sohar industrial area.
Wikipedia v1.0
Er liegt also von Las Palmas aus landeinwärts, wenige Kilometer vor Sta.
Thus it is located inland from Las Palmas, a few kilometers away from Santa Brígida.
Wikipedia v1.0
Die schwedischen Kräfte unter Kommando von General Georg Lybecker zogen sich landeinwärts zurück.
The Swedish forces under general Georg Henrik Lybecker retreated inland.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert breitet sich die Hauptstadt beständig landeinwärts aus.
Most of the headquarters of multinationals in the country are located in the Lisbon area.
Wikipedia v1.0
Fast jede Nacht bilden sich über dem Meer Wolken und ziehen landeinwärts.
Almost every night clouds develop over the ocean and move inland.
Tatoeba v2021-03-10
Weg vom Strand, bewegt euch landeinwärts!
Get off the beach! Move inland!
OpenSubtitles v2018
Wir stießen 300 Meilen landeinwärts vor, wo ich einen Eisbären erlegte.
We proceeded 300 miles inland, where I shot a polar bear.
OpenSubtitles v2018
Die 4. Division liegt vor der Utah Küste und zieht landeinwärts.
The 4th Division is off Utah Beach and moving inland. Inland?
OpenSubtitles v2018
So wie wir alle, wenn wir landeinwärts ziehen.
As we all shall when we travel inland.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen eine Möglichkeit, landeinwärts abzubiegen, bevor die Flut uns erwischt.
Right, we've just got to find a bit where we can get inland before the tide comes in.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Befehl landeinwärts, Richtung Konstantinopel zu ziehen.
We were told to move inland and march on Constantinople.
OpenSubtitles v2018
Landeinwärts suchen wir uns einen Platz zum Ausruhen.
Inland. Let's find somewhere to rest.
OpenSubtitles v2018
Montery, Mexico ist 2000 Meilen landeinwärts, Shawn.
Monterey, Mexico is 2,000 miles inland, Shawn.
OpenSubtitles v2018
Einheiten der 4. Division bewegten nun Truppen und Gerätschaft landeinwärts.
Elements of the 4th Division began to move men and material inland.
OpenSubtitles v2018
Die Artillerie von Omaha und Utah Beach kann nur so landeinwärts vordringen.
It's the only place where armor from Omaha and Utah Beach can head inland.
OpenSubtitles v2018
Kommt vom Meer, aus Südost, und zieht landeinwärts.
Coming off the ocean, from the southeast, heading inland.
OpenSubtitles v2018
Der Nebel zieht landeinwärts, weg vom Strand,
The fog is moving inland, away from the beach,
OpenSubtitles v2018
Riji waren sehr wertvolle Objekte und wurden landeinwärts über große Strecken hinweg gehandelt.
Riji were objects of great value and were traded with inland Aborigines along ancient trade routes over vast areas of the continent.
WikiMatrix v1