Übersetzung für "Lampenkolben" in Englisch

Zusätzlich führen die Reaktionsprodukte aus Alkali und Halogen zu unerwünschten Niederschlägen im Lampenkolben.
In addition, the reaction products of the alkali and halogen cause undesired deposits in the lamp bulb.
EuroPat v2
Außerdem kann dabei Quecksilber entweichen, das später im Lampenkolben fehlt.
Mercury may escape which, then, is missing in the lamp fill and its pressure.
EuroPat v2
Der Lampenkolben befindet sich dann in einer stabilen Lage.
The lamp envelope is then in a very stable position.
EuroPat v2
Der Lampenkolben 1 ist über ein Verbindungsrohr 3 mit einem Reservoir 4 verbunden.
A reservoir 5 is connected to the interior of the lamp via a duct 4.
EuroPat v2
Hier wird die Verträglichkeit zwischen Lampenkolben und Durchführungsteil durch eine zusätzliche CVD-Beschichtung erzielt.
In this case, the compatibility between lamp envelope and lead-through part is obtained by an additional coating by CVD.
EuroPat v2
Anschließend wird der Lampenkolben 1 in die Deckplatte 9 des Innenteiles 8 eingesetzt.
The lamp bulb 1 is then inserted into the cover plate 9 of the inner part 8.
EuroPat v2
Am Lampenkolben 1 sind zwei pilzförmige Erhebungen 4 angeordnet.
Two mushroom-shaped studs 4' are disposed on the tube 1.
EuroPat v2
Der Lampenkolben besitzt eine Gesamtlänge von ca. 160 mm.
The lamp bulb has a total length of approximately 160 mm.
EuroPat v2
Außerdem verkürzt zunehmende Entglasung die Lebensdauer, da der Lampenkolben an Stabilität einbüßt.
In addition, increasing devitrification reduces the service life, since the lamp bulb loses stability.
EuroPat v2
Insbesondere können diese Erhebungen aus dem gleichen Material wie der Lampenkolben bestehen.
In particular, these studs can consist of the same material as the tube.
EuroPat v2
Der Lampenkolben 1 ist liegend in einer Aufnahme des Lampensockels 2 angeordnet.
The lamp bulb 1 is arranged lying in a receptacle of the lamp base 2 .
EuroPat v2
An seinem gegenüberliegenden Ende weist der Lampenkolben 5 eine Pumpspitze 8 auf.
At its opposite end, the lamp bulb 5 has a pump tip 8 .
EuroPat v2
Der Lampenkolben wird durch Tauchen beschichret.
The lamp bulb is coated by dipping.
EuroPat v2
Der Lampenkolben wird durch Sprühen mit der roten, pigmenthaltigen Siliconharzlösung bedeckt.
The lamp bulb is coated with the silicone resin solution containing the red pigment by means of spraying.
EuroPat v2
Der Lampenkolben wird durch Sprühen mit der pigmenthaltrigen Siliconharzlösung bedeckt.
The lamp bulb is coated with the silicone resin solution containing the pigment by means of spraying.
EuroPat v2
Der Lampenkolben wird durch Sprühen mit der gelben, pigmenthaltigen Siliconharzlösung bedeckt.
The lamp bulb is coated with the silicone resin solution containing the yellow pigment by means of spraying.
EuroPat v2
Der Lampenkolben wird durch Sprühen mit der roten, pigmenrhaltigen Siliconharzlösung bedeckt.
The lamp bulb is coated with the silicone resin solution containing the red pigment by means of spraying.
EuroPat v2
Der Lampenkolben 2 der Deuteriumlampe besteht aus synthetischem Quarzglas.
The lamp bulb 2 of the deuterium lamp consists of synthetic quartz glass.
EuroPat v2
Beide Lampenkolben können auch im gleichen Lampenaufnahmekörper untergebracht sein.
Both lamp bulbs could also be housed in the same lamp receptacle body.
EuroPat v2
Hier zeigen Lampenkolben aus Borosilikatglas eine weitere Schwäche.
Here, lamp bulbs of borosilicate glass show another weakness.
EuroPat v2
Das Aufbringen der Materialschichten auf dem Lampenkolben ist zeit- und materialaufwändig.
The application of the material layers onto the lamp bulb is time-consuming and material-intensive.
EuroPat v2
Damit dient die Wärmesenke als verbindende Komponente zwischen dem Lampenkolben und dem Sockel.
Hence, the heat sink serves as a connecting component between the lamp bulb and the socket.
EuroPat v2
Häufig wird dabei ein langgestrecktes, insbesondere keramisches, Entladungsgefäß als Lampenkolben benutzt.
In this case, an elongate, in particular ceramic, discharge vessel is often used as the lamp bulb.
EuroPat v2
Häufig wird dabei ein längsgestrecktes, insbesondere keramisches, Entladungsgefäß als Lampenkolben benutzt.
Often a longitudinally extended, in particular ceramic, discharge vessel is used as the lamp bulb.
EuroPat v2
1A bis 1D gezeigt, ein Lampenkolben 100 verwendet werden.
1A to 1D, a lamp bulb 100 may be used as the substrate 1 .
EuroPat v2
Der Lampenkolben 2 ist aus Quarzglas oder aus Hartglas hergestellt.
The lamp bulb 2 is produced from silica glass or from hard glass.
EuroPat v2
Der beschichtete Lampenkolben wird mit einem Filament versehen, evakuiert und abgeschmolzen.
The coated lamp envelope is provided with a filament, evacuated and sealed-off.
EuroPat v2
Der Lampenkolben 100 weist beispielhaft eine langgestreckte zylindrische Form mit abgerundeten Enden auf.
By way of example, the lamp bulb 100 has an elongated cylindrical shape with rounded ends.
EuroPat v2
Beispielsweise aus dem beschriebenen Stand der Technik sind maschenartig um den Lampenkolben herum gewundene Zündhilfselektroden bekannt.
For example, in the described state of the art, secondary ignition electrodes are disclosed which are wound around the tube in a looping manner.
EuroPat v2