Übersetzung für "Lamellenkonstruktion" in Englisch

Ein Bambusfußboden aus Lamellenkonstruktion ist in derselben Struktur stärker als Eiche oder Esche.
A bamboo floor made of lamella construction will be stronger than both oak or ash in the same structure.
ParaCrawl v7.1
Die erste Ausführung umfasst eine Lamellenkonstruktion, die um den Wärmetauscher der Adsorber-Desorber-Einheit angeordnet ist.
The first configuration comprises a lamellar construction which is arranged around the heat exchanger of the adsorber/desorber unit.
EuroPat v2
Das Feststoff-Sorptionsmaterial ist in einer Ausführung als Schüttung zwischen die Lamellen der Lamellenkonstruktion eingebracht.
The solid sorption material is introduced in one embodiment as a bulk material between the lamellae of the lamellar construction.
EuroPat v2
Eine grossflächige Lamellenkonstruktion durchbrach die Standfront, was Transparenz schaffte und dem Auftritt seinen starken Charakter verlieh.
A large lamella construction broke up the front of the stand, creating transparency and giving the trade-fair presence its strong character.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Krümmungen sind mit einer Lamellenkonstruktion ebenfalls eher schwierig, die Flügelunterseite darf aber problemlos praktisch planar sein.
Special bends are also rather difficult with a lamella construction; however, the wing underside may be configured to be substantially planar with little difficulty.
EuroPat v2
Im weiteren muss davon ausgegangen werden, dass die Lamellenkonstruktion nicht ganz luftdicht schliesst, was aber vernachlässigt werden kann, wenn der Lukenschliessmechanismus auf der Oberseite die Luke besser abdichtet.
Further, the fact that the lamella construction does not quite close in an airtight seal what can be ignored if the hatch locking mechanism on the top seals the hatches better.
EuroPat v2
Es sei an dieser Stelle angemerkt, dass anstelle eines Metall- oder Drahtgestricks auch beispielsweise eine Lamellenkonstruktion denkbar wäre.
It is to be noted at this point that, for example, a lamella construction would also be conceivable instead of a metal or wire knitted mesh.
EuroPat v2
Vor den bodentiefen Aluminiumfenstern, die in Teilbereichen der Fassade hinter der Lamellenkonstruktion angeordnet sind, wurden die Holzlamellen alternierend ausgelassen.
In front of the surface-low aluminum windows hidden by the lamellas in parts of the façade, those wooden lamellas have been omitted in turns.
ParaCrawl v7.1
Nach der aufwendigen architektonischen Erweiterung und Umgestaltung der Degustations- und Verkaufsräume und des möglichst originalgetreuen Wiederaufbaus des Dachs mit der Zollinger Lamellenkonstruktion, durch DI Anton Mayerhofer, fand 2009 die Eröffnung statt.
After the work-intensive architectural expansion and redesign of both the degustation and sales rooms and the reconstruction of the roof as true to the original as possible by means of theZollinger Lamella Construction by architect DI Anton Mayerhofer, the official opening took place in 2009.
ParaCrawl v7.1
Die CI-Farben Anthrazit und Sand harmonieren mit der Materialität der Fassade aus Beton, geschlemmten Sichtmauerwerk und der hölzernen Lamellenkonstruktion.
The CI color anthracite and sand harmonize with the material of the façade: the concrete surfaces, fair faced brickwork and wooden lamella cladding.
ParaCrawl v7.1
Für den Verkauf ist eine hochwertige Betonfassade vorgesehen, die im Kita-Gartengeschoss von einer großflächigen Verglasung mit einer davor liegenden Lamellenkonstruktion abgelöst wird.
The sales area is emphasizedby a high-quality concrete façadewhich is taken over by a large glazing with a wooden lamella cladding which stands for the day care centre.
ParaCrawl v7.1