Übersetzung für "Laktoseintoleranz" in Englisch

Die Laktoseintoleranz darf jedoch nicht mit der Milcheiweißallergie verwechselt werden.
People who are lactose intolerant do not have this mutation.
Wikipedia v1.0
Ich habe total Laktoseintoleranz, aber riskieren wir's.
Super lactose intolerant, but that's okay. Let's roll the dice.
OpenSubtitles v2018
Und darauf aufbauend möchte ich euch an meine Laktoseintoleranz erinnern.
Building on that, I'd like to remind you, I'm lactose intolerant.
OpenSubtitles v2018
Wegen deiner Laktoseintoleranz hast du zu Sojamilch gewechselt.
Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk.
OpenSubtitles v2018
In voragrarischen Zeiten war Laktoseintoleranz ein dominantes Merkmal der Menschen.
The development of agriculturebrought milk products into society and lactose tolerance was favoured
EUbookshop v2
Die meisten Menschen auf der Welt haben eine Laktoseintoleranz.
Most people in the world are lactose intolerant.
OpenSubtitles v2018
Was ist denn mit deiner Laktoseintoleranz?
What happened to, "I'm lactose-intolerant"?
OpenSubtitles v2018
Gibt es Eis für Menschen mit Allergenen, Laktoseintoleranz usw.?
Is there ice cream for people with allergens, lactose intolerance, etc?
CCAligned v1
Was ist der Unterschied zwischen einer Laktoseintoleranz und einer Kuhmilcheiweißallergie?
What's the difference between lactose intolerance & milk allergy?
ParaCrawl v7.1
Nahrungsmittelallergien und –intoleranzen (z.B. Laktoseintoleranz, Zöliakie)
Food allergies and intolerances (e.g. lactose intolerance, coeliac disease)
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist rund ein Fünftel der Bevölkerung von einer Laktoseintoleranz betroffen.
In Germany, about one fifth of the population suffers from lactose intoler-ance.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall würde also doch eine sekundäre Laktoseintoleranz bei ihnen vorliegen.
In this case there would after all be a secondary lacotse intolerance in your case.
ParaCrawl v7.1
Diese Milch ist geeignet für Verbraucher, die an Laktoseintoleranz leiden.
This milk with low lactose content is suitable for consumers who suffer from lactose intolerance.
ParaCrawl v7.1
Der Laktosegehalt macht es unmöglich, Ravel CP bei persönlicher Laktoseintoleranz einzunehmen.
The lactose content makes it impossible to take Ravel CP in case of personal lactose intolerance;
ParaCrawl v7.1
Laktoseintoleranz kann man auch später durch Milchverzicht während Jahren erwerben.
Lactose intolerance can be developed later by not consuming milk for a few years.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen leiden an einer sogenannten Laktoseintoleranz.
Many people suffer from a so-called lactose intolerance.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Informieren Sie uns bereits bei Ihrer Buchung über Ihre Laktoseintoleranz.
Tip: Inform us about your lactose intolerance when you make your booking .
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Laktoseintoleranz – kann ich das Produkt trotzdem benutzen?
I have a lactose intolerance - can I use this product?
CCAligned v1
Ich habe Laktoseintoleranz: was soll ich essen?
I have lactose intolerance: what should I eat?
CCAligned v1
Es gibt auch Produkte für Menschen mit Gluten- oder Laktoseintoleranz.
We also have products for people with gluten or lactose intolerance.
CCAligned v1
Ich habe eine Laktoseintoleranz – kann ich dieses Produkt benutzen?
I have a lactose intolerance - can I use this product?
CCAligned v1
Die verbreitetste Nahrungsmittelunverträglichkeit ist wohl die Laktoseintoleranz .
One of the most widespread food intolerances is lactose intolerance .
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten auftretende Art von Nahrungsmittelintoleranz ist die Laktoseintoleranz.
The most often kind of food intolerance is lactose-intolerance.
ParaCrawl v7.1
Kann das Ändern des Mikrobioms die Laktoseintoleranz umkehren?
Can Changing The Microbiome Reverse Lactose Intolerance?
CCAligned v1
Es ist ideal für Kinder mit Laktoseintoleranz und Zöliakie Kinder.
It is ideal for children with lactose intolerance and celiac children.
CCAligned v1
Gerne gehen wir auch auf spezielle Ernährungsanforderungen bei Laktoseintoleranz oder Glutenunverträglichkeit ein.
We are also happy to cater to special requests for those with a lactose or gluten intolerance.
ParaCrawl v7.1
Laktoseintoleranz tritt bei etwa 70% der Weltbevölkerung.
Lactose intolerance occurs in about 70% of the world population.
ParaCrawl v7.1
Laktoseintoleranz, die zuvor erwähnt wurde;
Lactose intolerance, which was mentioned earlier;
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Jahren habe ich eine Laktoseintoleranz entwickelt.
A few years ago I developed lactose intolerance .
ParaCrawl v7.1