Übersetzung für "Laken" in Englisch

Saubere Laken sind unter dem Bett.
There're clean sheets under the bed.
Tatoeba v2021-03-10
Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.
Mary raised the mattress in order to change the sheets.
Tatoeba v2021-03-10
Man kann in sauberen Laken schlafen.
You can sleep in clean sheets.
TED2013 v1.1
Und sie bringen die dreckigen Laken in die Wäscherei.
And they take the dirty sheets down to the laundry.
TED2020 v1
Binde zwei Laken zusammen und zieh mich hoch!
Tie two sheets together and pull me up.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein Laken über mich gelegt.
They put a sheet over me.
OpenSubtitles v2018
Sobald sie das Laken abnehmen, werde ich klopfen.
They can't have. As soon as they move the sheet, I'll tap.
OpenSubtitles v2018
Helfen Sie mir, die Laken zu falten?
Will you help me fold my sheets?
OpenSubtitles v2018
Du sparst Geld, schläfst auf sauberen Laken, isst warme Mahlzeiten.
You're saving money, sleeping on clean sheets, eating hot meals.
OpenSubtitles v2018
Herr Holzgang, die Laken sind bereit.
Herr Holzgang, the sheets are ready.
OpenSubtitles v2018
Eine neue Herrin ist wie ein neues Laken.
A new mistress is like new sheets.
OpenSubtitles v2018
Es liegt in seinem Schrank, unter den Laken.
He hides it in his closet, under piles of sheets.
OpenSubtitles v2018
Machen dir meine Laken was aus?
You mind my sheets?
OpenSubtitles v2018
Mr. Taggart, haben Sie ein großes Stück Stoff, vielleicht ein Laken?
Mr. Taggart, do you have a large cloth, a sheet perhaps?
OpenSubtitles v2018
Würden Sie mich bitte mit dem Laken bedecken?
Would you please cover me with the sheet?
OpenSubtitles v2018
Sie ist so dünn, ich könnte sie als Laken benutzen.
It's so nice and thin, I could use it as a sheet.
OpenSubtitles v2018
Die Matratze ist aus Rosshaar, die Laken riechen nach Asche.
The mattress is made of horsehair and the sheets smell like cinders.
OpenSubtitles v2018
An zerrissene Laken habe ich mich gewöhnt.
Torn sheets I've got used to.
OpenSubtitles v2018
Auf Knopfdruck wird aus dem Sofa ein Bett mit hellblauen Laken.
He pushes a button and the couch becomes a bed with baby blue sheets.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte über die Grenze zurück und auf frischen Laken schlafen.
Right now, I belong back in that border town, sleepin' on white sheets.
OpenSubtitles v2018
Ich schlief in seidenen Laken mit echten Spitzen dran.
I slept in the silk sheets with real lace.
OpenSubtitles v2018