Übersetzung für "Laienwissen" in Englisch

Dieser Versuch, ihr Laienwissen durch wissenschaftliche Texte und Theorien zu legitimieren und untermauern, gelingt ihr aber nicht: Ihre Zweifel an der Kommunikation wird sie nicht los.
However, her attempt to support and legitimate her amateurish knowledge by means of scientific texts and theories fails as it doesn’t help her to get rid of her principle doubts on communication.
ParaCrawl v7.1

Das Problem liegt unter anderem darin, dass auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit einem "digitalen Laienwissen" Zugang zu den Methoden der Digitalen Wissenschaft benötigen.
The problem is, among others, that researchers who merely possess an amateurish level of knowledge with respect to digitalization also need to have access to the methods of digital science.
ParaCrawl v7.1