Übersetzung für "Lagerwagen" in Englisch

Diese überträgt das Drehmoment über ein weiteres Winkelgetriebe (nicht dargestellt) auf einem weiteren Lagerwagen 33 auf eine Vertikal-Gewindespindel 34 (Figur 4).
The latter transfers the torque via an additional miter gear (not shown) on an additional storage carriage 33 to a third torque shaft 34 (FIG. 4).
EuroPat v2
Dies bringt nicht nur eine Kostenersparnis mit sich, sondern verringert auch das Gewicht der Lagergestelle oder Lagerwagen, die zur Aufbewahrung des Sortiments an Walzenkörpern dienen.
This not only reduces costs, but also decreases the weight of the storage area or storage carriage, used for keeping the assortment of roller bodies.
EuroPat v2
Die Längs-Antriebsvorrichtung 27 beaufschlagt ein freies Ende der Längs-Gewindespindel 24, die über eine Spindelmutter (nicht dargestellt) auf einen Lagerwagen 31 des Quer-Schienenstranges 19 wirkt.
The longitudinal drive device 27 acts on the free end of the longitudinal threaded spindle 24, which acts via a spindle nut (not shown) on a storage carriage 31 of the transverse track subassembly 19 .
EuroPat v2
Die Vertikal-Antriebsvorrichtung 29 beaufschlagt die erste Drehmomentwelle 23, welche über ein Winkelgetriebe (nicht dargestellt) auf einem weiteren Lagerwagen 32 auf die zweite Drehmomentwelle 25 wirkt.
The vertical drive device 29 acts on the first torque shaft 23, which acts via a miter gear (not shown) on an additional storage carriage 32 on the first torque shaft 23 .
EuroPat v2
Ein angemessen organisierter Gerätewagen bzw. Lagerwagen optimiert die Zeiten bei der Beförderung der Ausrüstungen oder Waren, auch bei großen Mengen.
Suitably organised, a tool trolley, or industrial warehouse trolley, is able to optimise equipment or goods handling schedules, even when large quantities are involved.
ParaCrawl v7.1
Im Unterirdischen Bauwerk werden nicht nur Dekorationselemente in Lagerwagen witterungsunabhängig und schneller transportiert, sondern es dient auch der internen logistischen Erschließung der Gebäude der Staatsoper.
The underground link not only enables scenery elements to be quickly transported on trolleys so that they are protected from the weather but also ensures that the various Staatsoper buildings are internally connected with one another in logistical terms.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerwagen der Serien COMBI und CLEVER mit ihren zahlreichen Tragkräften und Ausführungen erfüllen alle Anwendungsbedürfnisse und sind eine intelligente Lösung für den Transport und die Einlagerung von Waren und Materialien.
With a selection of capacities and versions designed to meet any need, the COMBI and CLEVER series warehouse trolleys are smart solutions for handling and storing goods and materials.
ParaCrawl v7.1
Bei Nichtgebrauch werden die Rahmen und Streben auf mobilen Lagerwagen aufbewahrt, die einfach von Lager- zum Aufstellungsort gerollt werden können.
When not in use, the frames and braces are stored on mobile storage caddies that easily roll from storage to the set-up location.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Lagerwagen bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Warehouse Trolleys!
CCAligned v1
Die Lagerwagen sind in zwei verschiedenen Produktlinien mit höchst personalisierbaren Konfigurationen und mit einem umfangreichen Sortiment an Zubehören und unterschiedlichen Größen verfügbar, um allen Kundenbedürfnissen gerecht zu werden.
The warehouse trolleys are available in two different lines with highly customisable configurations, with a wide selection of accessories and in different sizes to meet all customer needs.
ParaCrawl v7.1
Das System basiert auf der durch Cogiscan patentierten RFID Technologie, was bedeutet, dass die Feederintelligenz sowohl auf als auch außerhalb der Maschine, auf abgekoppelten Trolleys genauso wie auf Lagerwagen, verfügbar ist.
The system is based on the Cogiscan patented RFID technology which means that feeder intelligence is accessible both in and out of the placement machine, on offline trolleys, as well as on feeder storage carts.
ParaCrawl v7.1