Übersetzung für "Lagerungsdichte" in Englisch
Die
dynamische
Bodenverdichtung
ist
ein
Verfahren
zur
Verbesserung
der
Lagerungsdichte
von
Böden.
Dynamic
compaction
is
a
soil
densification
method.
ParaCrawl v7.1
Die
darunter
anstehende
Kiesbodenzone
wies
darüber
hinaus
Zonen
sehr
lockerer
Lagerungsdichte
auf.
Furthermore,
the
underlaying
gravel
stratum
contains
zones
with
very
loose
density.
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeitsgehalt,
Korngröße
und
Lagerungsdichte
wird
streng
kontrolliert.
Moisture
content,
particule
size
and
bulk
density
are
monitored
closely.
ParaCrawl v7.1
Für
die
aktuelle
Schätzung
wurde
eine
Lagerungsdichte
von
2,70
g
/
cm
3
verwendet
.
A
bulk
density
of
2.70
g/cm
3
was
used
for
the
current
estimate.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnis
der
Kornverteilung
einer
Bodenart
ist
wichtig
zur
Abschätzung
der
Permeabilität,
Frostempfindlichkeit
(s.
o.),
Lagerungsdichte,
Verdichtbarkeit,
Kapillarität,
Porenzahl,
Konsistenz.
Knowledge
of
the
grain
size
distribution
of
a
type
of
soil
is
important
for
the
evaluation
of
the
permeability,
sensitivity
to
frost
(see
above),
density,
compressibility,
capillarity,
number
of
pores
and
consistency.
EUbookshop v2
Die
Werte
für
die
Kampagne
1988
in
Tabelle
2
sind
im
wesentlichen
hoch
gerechnete
Werte
aus
der
Aufzeichnung
des
Elektroenergieverbrauches
für
die
Belüftungsgebläse,
der
Ermittlung
des
jeweiligen
Heustockvolumens
in
getrocknetem,
d.h.,
abgesetztem
Zustand
sowie
einer
Abschätzung
der
durch
schnittlichen
Lagerungsdichte,
die
erfahrungsgemäss
bei
der
Einhaltung
bestimmter
Erntezeitpunkte
bei
dem
jeweiligen
Betrieb
keinen
übermäßigen
Schwankugen
unterworfen
ist.
Values
of
season
1988
shown
in
tabulation
2
are
mostly
calculated
from
measurements
of
the
electro
energy
consumption
of
fans
and
from
measurements
of
volume
of
dried
haystack,
that
means
hay
in
deposited
state
as
well
as
from
valuation
af
average
storage
density,
which
doesn't
differ
a
lot
at
a
farm
with
constant
harvest
times.
EUbookshop v2
Schließlich
soll
für
die
Praxisanwendung
dieses
vereinfachte
Modell
als
Ingenieurmodell
dienen,
welches
in
Abhängigkeit
der
Granulometrie
des
Bodens
und
der
Lagerungsdichte
sowie
die
Rüttlerleistung,
den
Abstand
der
Verdichtungspunkte
sowie
die
erreichbare
Dichte
angeben
kann
und
somit
als
Hilfsmittel
zur
Dimensionierung
der
Rütteldruckverbesserung
bereitgestellt
werden
kann.
Finally,
this
simplified
model
should
serve
as
an
engineering
model.
It
should
be
able
to
indicate
the
required
distance
between
the
densification
points
as
well
as
the
accessible
final
density
after
the
deep
compaction
as
a
function
of
granulometry
of
the
soil
and
the
pre-existing
bulk
density
as
well
as
the
power
of
the
used
deep
vibrator.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Erkenntnis
aus
den
Aufschlüssen
war
eine
erhebliche
Variation
der
Lagerungsdichte
zwischen
sehr
locker
und
locker
bis
mitteldicht.
A
significant
finding
from
the
investigation
was
a
great
variation
of
the
density
between
very
loose
and
loose
to
medium
dense.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
3:
Lagerungsdichte
und
Bodenfeuchtigkeit,
gravimetrisch
ermittelt,
zum
Zeitpunkt
der
Versuchsdurchführung
von
0
bis
30
cm
Bodentiefe
mit
einer
Abstufung
von
5
cm
in
Raasdorf
(NÖ).
Table
3:
Layer
compaction
and
soil
moisture
measured
gravimetrically
at
the
time
of
the
trial
for
soil
depths
between
0
and
30
cm
at
intervals
of
5
cm
in
Raasdorf
(Lower
Austria).
ParaCrawl v7.1
Zudem
müssen
diese
Zusatzstoffe
oder
Füllstoffe
hochgenau
gesiebt
werden,
um
eine
hohe
Dichte
(Lagerungsdichte)
zu
erhalten.
In
addition,
these
fillers
or
additives
must
be
screened
with
extremely
high
precision
in
order
to
achieve
a
high
density
(bulk
density).
EuroPat v2
Durch
die
während
des
Schleudervorgangs
wirkenden
Zentrifugalkräfte
wird
eine
besonders
hohe
Dichtheit
bzw.
Lagerungsdichte
des
Gefüges
erreicht.
As
a
result
of
the
centrifugal
forces
in
effect
during
the
casting
process,
an
especially
high
density
or
bulk
density
of
the
structure
is
achieved.
EuroPat v2
Es
ist
daher
die
herausragende
Zielsetzung
der
vorliegenden
Erfindung,
die
Lagerungsdichte
und
damit
die
Lagerungseffizienz
für
Biomaterial
zu
erhöhen
und
damit
den
Material-
sowie
den
Energiebedarf
bei
der
Lagerung
von
biologischem
Material
um
Wesentliches
zu
senken.
Therefore,
the
outstanding
objectives
of
the
present
invention
are
to
increase
storage
density
and
thus
efficiency
for
biomaterial,
whilst
at
the
same
time
significantly
decreasing
the
material
and
energy
demand
when
storing
biological
material.
EuroPat v2
Aus
diesen
erfassten
Sensordaten
werden
bodendynamische
Kennwerte
des
Systems
Rüttler-Boden
wie
Dämpfung
und
Federsteifigkeit
berechnet
und
hieraus
die
momentane
Lagerungsdichte
des
umgebenden
Bodens
ermittelt.
From
these
recorded
sensor
data,
soil
dynamic
characteristic
values
of
the
vibrator-soil
system
such
as
damping
and
spring
stiffness
are
calculated
and
from
this
the
momentary
packing
density
of
the
surrounding
soil
is
determined.
EuroPat v2
Aus
der
DE
101
46
342
A1
ist
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Lagerungsdichte
des
Bodens
während
der
Bodenverbesserung
mittels
Rütteldruckverdichtung
bekannt.
From
DE
101
46
342
a
method
for
determination
of
the
packing
density
of
soil
during
soil
improvement
by
vibration
pressure
compaction
is
known.
EuroPat v2
Die
Lagerungsdichte
wird
aus
der
Amplitude
des
Rüttlers
unter
Berücksichtigung
spannungsabhängiger
Bodenkennwerte
mittels
einer
Rechner-
oder
Prozessoreinheit
berechnet.
The
packing
density
is
calculated
from
the
amplitude
of
the
vibrator
under
consideration
of
stress
dependent
soil
parameters
by
a
computer
or
processor
unit.
EuroPat v2
Diese
dauerhafte
Elastizität
wirkt
der
Lagerungsdichte
entgegen,
was
einen
positiven
Einfluss
auf
den
Sauerstoffgehalt
des
Bodens
mit
sich
bringt.
This
permanent
elasticity
counteracts
compaction
and
has
a
positive
effect
on
the
oxygen
content
of
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
im
gesamten
Projektsgebiet
erkundeten
Deckschichte
weicher
Konsistenz
bzw.
lockerer
Lagerungsdichte
bis
in
eine
Tiefe
zwischen
8m
und
15
m
musste
die
Möglichkeit
einer
Flachfundierung
der
auf
Setzungsdifferenzen
hoch
sensiblen
Anlagen
von
vorne
herein
ausgeschlossen
werden.
Because
of
the
explored
cover
layer
with
soft
consistency
or
loose
density
down
to
a
depth
between
8m
and
15
m,
a
shallow
foundation
of
these
highly
sensitive
installations
had
to
be
excluded
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
virtuellen
Welt
der
Informatik,
die
zur
realer
Welt
parallel
ist,
verlangsamt
die
Behandlung
einer
steigenden
Anzahl
von
Informationen
endgültig
den
Zugang
zu
den
Daten,
die
gesucht,
und
die
in
den
Gedächtnissen
gespeichert
wurden,
wo
nur
auf
diesem
Niveau
die
Holographie
scheint,
einen
Zukunftsglanz
dank
ihrer
hohen
Lagerungsdichte
zu
haben.
In
this
virtual
world
of
data
processing
parallel
with
the
real
world,
the
treatment
of
a
growing
number
of
information
ultimately
slows
down
the
access
to
the
data
required
and
stored
in
the
memories
where
only
on
this
level
holography
seems
to
have
a
brilliant
future
thanks
to
its
high
density
of
storage.
ParaCrawl v7.1
In
der
Krume
nimmt
einerseits
naturbedingt
die
mittlere
Lagerungsdichte
mit
zunehmender
Bodentiefe
bis
zum
Verdichtungshorizont
unter
der
Bearbeitungsgrenze
von
1,48
auf
1,56
g/cm3
zu.
Under
natural
conditions
the
mean
soil
density
increases
with
increasing
soil
depth
from
1.48
for
the
top
soil
to
1.56
g/cm3
for
the
compacted
horizon
below
the
tillage
zone.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
2:
Lagerungsdichte
und
Bodenfeuchtigkeit,
gravimetrisch
ermittelt,
zum
Zeitpunkt
der
Versuchsdurchführung
von
0
bis
30
cm
Bodentiefe
mit
einer
Abstufung
von
5
cm
in
Sigleß
(B).
Tabelle
2:
Layer
compaction
and
soil
moisture
measured
gravimetrically
at
the
time
of
the
trial
for
soil
depths
between
0
and
30
cm
at
intervals
of
5
cm
in
Sigleß
(Burgenland).
ParaCrawl v7.1
Aus
Messungen
der
Lagerungsdichte,
der
Tensionsinfiltration,
des
Durchlässigkeitsbeiwertes
und
aus
Simulationsversuchen
konnte
gezeigt
werden,
daß
es
nicht
möglich
ist,
die
hydraulische
Leitfähigkeitsfunktion
des
bearbeiteten
Oberbodens
während
einer
Vegetationsperiode
mit
nur
einer
hydraulischen
Leitfähigkeitsfunktion
darzustellen.
Die
Simulation
der
Wasserinfiltration
in
den
Boden
nach
einem
schweren
Niederschlag,
welcher
auf
eine
vierwöchige
Trockenperiode
folgte,
war
lediglich
nach
Verwendung
eines
empirischen
"bypass"-Fluß
Algorithmus
des
SOIL-Modells
erfolgreich.
The
data
obtained,
i.e,
bulk
density,
tension
infiltration,
saturated
conductivity,
and
simulation
results
showed
clearly
that
it
is
almost
impossible
to
establish
one
unique
soil
hydraulic
conductivity
function
ofa
tilled
top
soil
during
a
vegetation
period,
Water
infiltration
after
a
heavy
thunderstorm
following
a
4
week
dry
period
could
only
successfully
be
simulated
using
an
empirical
by
bass
flow
algorithm
of
the
computer
model.
ParaCrawl v7.1
Welches
Verfahren
im
Einzelfall
von
Vorteil
ist,
hängt
von
geologischen
Gegebenheiten
wie
Kornverteilung,
Lagerungsdichte,
Scherfestigkeit,
Zustandsform,
organische
Bestandteile
und
Druckfestigkeit
des
Bodens
ab.
Ein
Bohr-
und
Düsenstrahlgestänge
ist
beispielsweise
aus
der
DE
198
49
786
A1
bekannt.
Which
method
is
advantageous
in
each
individual
case
depends
on
geological
factors
such
as
particle
size
distribution,
bulk
density,
shearing
strength,
state,
organic
components
and
compressive
strength
of
the
soil.
EuroPat v2