Übersetzung für "Lagert" in Englisch

Wenn die Getreideproduktion zu hoch wird, lagert man Böden.
If the production of cereals is too high, land is put into storage.
Europarl v8
Es liefert die AGR-Brennelemente an BE, bereitet sie auf oder lagert sie.
It supplies and reprocesses or stores BE's AGR nuclear fuel.
DGT v2019
Etwa die Hälfte lagert noch im Wald, der Rest ist längst verkauft.
About half is stored in the forest, but the rest has been sold long ago.
WMT-News v2019
Der eine füllt auf, der andere lagert.
One recharge, and one stores.
TED2013 v1.1
Dort lagert sich das vom Gletscher abgetragene Material in einer Ebene ab.
If the glacier is retreating, it is usually mildly sloping in form because a melting glacier tends to assume this shape.
Wikipedia v1.0
Die Ukraine lagert zurzeit mehrere Millionen Antipersonenminen.
The number of anti-personnel mines kept in storage by Ukraine amounts to several million.
TildeMODEL v2018
Petrogal lagert und transportiert seine Produkte in eigenen Lagereinrichtungen oder durch angeschlossene Logistikunternehmen.
Petrogal stores and transports its products using either its wholly-owned storage assets, or affiliated logistics companies.
DGT v2019
Der mächtige General lagert gleich jenseits des Hügels.
That mighty general is camped right over that hill with his army.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, dass Charriba auf der anderen Flussseite lagert.
He says Charriba's camp is across the river.
OpenSubtitles v2018
Seine gesamte Forschung lagert im Nachbargebäude.
All of his research is stored next door.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ihr lagert eure Nüsse für den Winter ein.
I thought you said you stored your nuts for winter.
OpenSubtitles v2018
Heimdahl hatte das als Versteck vorgesehen, das Gepäck lagert da.
There's Heimdahl, and the safe house, here. Luggage store is here.
OpenSubtitles v2018
Dass Cumberlands Armee bei Nairn lagert?
That Cumberland's army is encamped at Nairn?
OpenSubtitles v2018
Sein Name ist Frankie Costa, und hauptberuflich lagert er illegale Waren.
This isn't how we do things. This pathetic sap's real name is Frankie Costa, and his real job is transporting and storing illegal goods.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist dass alles im B-Flügel lagert.
The problem is, they're all stored in B-Wing.
OpenSubtitles v2018