Übersetzung für "Lagerist" in Englisch

Dieser Lagerist hat die Ehre unseres Hauses beschmutzt.
That worm of a stock boy has affronted the dignity of this store.
OpenSubtitles v2018
Felix, der neue Lagerist, Switcher, wurde befördert.
Felix, that new stock boy, Switcher, has been promoted.
OpenSubtitles v2018
Du tarnst dich als Lagerist, bist aber Künstler!
Imagine pretending to be a stock boy when you're a major artiste!
OpenSubtitles v2018
Die meiste Zeit seines Lebens arbeitete Weinberger als Lagerist bei Siemens-Albis in Zürich.
For most of his life, Weinberger worked in a warehouse at Siemens-Albis, Zurich.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 06.03.2017 haben wir Farshid als Lagerist eingestellt.
As of 06.03.2017 we have permanently employed Farshid in our warehouse.
ParaCrawl v7.1
Ein Lagerist hat sie bestimmt aus irgendwelchen geheimen, unverschämten Gründen extra versteckt…
Some shop-worker must have deliberately hidden it, for some dark, unmentionable reasons.
CCAligned v1
Ein Lagerist hat sie bestimmt aus irgendwelchen geheimen, unverschämten Gründen extra versteckt...
Some shop-worker must have deliberately hidden it, for some dark, unmentionable reasons.
CCAligned v1
Er nahm eine Arbeit als Lagerist bei der Firma Jacobi auf.
He found employment with the Jacobi Company working in the warehouse.
ParaCrawl v7.1
Ein angelernter Lagerist ohne Polyvalenz mußte hin und wieder jemand anderen ein oder zwei Stunden vertreten.
For instance, the semi-skilled storemen, without requiring multiple skills, had to stand in for one another for an hour or two.
EUbookshop v2
Mit dem neuen Web Client kann der Lagerist das TruTops Fab Modul Storage auch mobil nutzen.
The new web client means that the warehouse worker can also use the TruTops Fab Storage module on the go.
ParaCrawl v7.1
Von Beruf war Siegmund kaufmännischer Angestellter, Lagerist und – laut Deportationsliste – Diener.
Siegmund was a commercial clerk by profession, storeman and – according to the deportation lists – servant.
ParaCrawl v7.1
Stimmt, aber die sind glücklich, wenn sie als Lagerist arbeiten... und mit einer Ex-Raverin Kinder haben können.
Sure, but they're happy. - To work in a warehouse and have kids with some ex-raver.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur Lagerist.
Beej, he's just a twerpy stock boy.
OpenSubtitles v2018
Hier diskutieren zwei Tage lang der Lagerist, der Polizist, die OP-Schwester, der Unternehmensberater, die Hausfrau, der Physikprofessor, der Autolackierer, die Auszubildende und der Pensionär über drei Themen: Energie, Familie und Immigration.
Over the course of two days the warehouse worker, the policeman, the surgical nurse, the consultant, the housewife, the professor of physics, the car mechanic, the apprentice and the pensioner all discuss three topics: energy, family and immigration.
ParaCrawl v7.1
Wir halten immer unsere Augen nach Quereinsteigern offen, so ist ein Hotelfachmann zum Head of Developers bis hin zum Vice-President geworden, oder ein Lagerist ohne Kenntnisse von Webentwicklung innerhalb von nur 3 Monaten zu einem innovativen Entwickler, der es noch weit bringen wird.
We always keep our eyes open for lateral entrants, a hotel professional has become the Head of Developers, to the point of becoming a Vice President, a warehouse profressional with no web development skills has become an innovative developer within just 3 months and a bright and prospective future.
CCAligned v1
Einige Zeit lang wurde ein 40-jähriger, mehrfach vorbestrafter Lagerist aus Offenbach der Taten verdächtigt, da bekannt wird, dass er obdachlose Jugendliche zu sich in seine Gartenlaube am Frankfurt-Riederwald lockt, um dort mit ihnen sadistische Sexspiele durchzuführen.
For some time, a 40-year-old, multiple convicted Lagerist from Offenbach was suspected, as he was known to entice homeless youth to his garden arbor in Riederwald to perform sadistic sex games with them.
WikiMatrix v1
Nach dem Abitur absolvierte der 31-Jährige eine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik und sammelte Erfahrungswerte als Verkäufer und Lagerist für Pkw und Bootsersatzteile.
On graduating from High School the 31-year-old trained as a warehouse logistics clerk and gathered experience as a salesman and warehouse clerk for automobile and boat spares.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Emilio Ardana arbeitet als Lagerist in einem Unternehmen, in dem Baby Nicols sowohl die Tochter des Eigentümers als auch die Personalchefin ist.
Description: Emilio Ardana is working as a warehouse assistant at a company where Baby Nicols is both the owner's daughter and the Human Resources Manager.
ParaCrawl v7.1
Der AMPELMANN Tee und der LAGERIST tun sich zusammen, um zu zeigen, wie gut sich Partner gegenseitig ergänzen können.
The AMPELMANN Tea and the LAGERIST come together to show that partners always have to complement each other.
ParaCrawl v7.1
Über eine Datenbrille kann der Lagerist durch einzelne Arbeitsschritte geleitet werden und hat dabei beide Hände für seine Tätigkeiten frei.
The warehouse clerk can be guided through individual work steps via data goggles, leaving both hands free for his activities.
ParaCrawl v7.1
Fritz Daltrop arbeitete etwa zwei Jahre in mehreren Stellungen: in einer Reklameagentur, zwischendurch auch als Fabrikarbeiter, Bote, Packer, Büroangestellter und als Lagerist.
Fritz Daltrop worked for about two years in various positions: in an advertising agency, in between times as a factory worker, messenger boy, packer, office worker and storeman.
ParaCrawl v7.1