Übersetzung für "Lagerfett" in Englisch

Elvedes Lagerfett schützt, schmiert und reduziert die Reibung aller Lager.
Elvedes Bearing Grease protects, lubricates and reduces friction of all bearings.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann bei dieser Anordnung am Dichtspalt Lagerfett aus dem Lagerinnenraum nach außen austreten.
In this arrangement, bearing grease from the bearing interior can furthermore escape outward at the sealing gap.
EuroPat v2
Molykote G-0101 Lagerfett mit hoher Lebensdauer ist ein durch ein Lithiumsystem verdicktes Fett auf Mineralölbasis.
Molykote G-0101 Long Life Bearing Grease is a mineral oil-based grease thickened by a lithium system.
ParaCrawl v7.1
Die schwarzen sind voller Lagerfett und Motorenöl, die in einer warmen Umgebung flüssig werden.
The black ones are full of wheel bearing grease and motor oil, which turns in liquid in a warm place.
ParaCrawl v7.1
Molykote G-2001 Lagerfett für hohe Geschwindigkeiten ist ein durch ein Lithiumsystem verdicktes Fett auf Synthetikölbasis.
Molykote G-2001 High Speed Bearing Grease is a synthetic oil-based grease thickened by a lithium system.
ParaCrawl v7.1
Molykote G-0102 Lagerfett für hohe Belastungen ist ein durch ein Calciumkomplexsystem verdicktes Fett auf Mineralölbasis.
Molykote G-0102 High Load Bearing Grease is a mineral oil-based grease thickened by a calcium-complex system.
ParaCrawl v7.1
Das neue OKS 480 ist ein vollsynthetisches Lagerfett für die Anwendung in der gesamten Lebensmitteltechnik.
The new OKS 480 is a fully synthetic bearing grease for application in the entire food processing technology.
ParaCrawl v7.1
Um eine Trennung der oberen Lagerräume von den benachbarten Schöpfräumen zu erzielen, wird vorgeschlagen, die oberen Enden der Wellen mit einem nach oben offenen Topfbauteil auszurüsten, das aus den Lagern austretendes Lagerfett auffängt.
To achieve separation of the upper bearing chambers from the adjacent pump chambers it is proposed to equip the upper ends of the shafts with an open-topped, pot-like component which traps bearing grease issuing from the bearings.
EuroPat v2
Mit 28 ist ein Raum für Lagerfett zwischen den Sicherungsringen 26, 27 bezeichnet, mit 30 ein Abstandsring für das Axiallager 20 innerhalb eines Zwischenringes 26a, dem ein äußerer Spritzring 32 benachbart ist.
Reference 28 identifies a space for bearing grease between the securing rings 26, 27, while reference 30 identifies a spacer ring for the thrust bearing 20 within an intermediate ring 26a, adjacent which is an outer splash ring 32.
EuroPat v2
Die Rollen der Mover sind so gegen die Achse abgedichtet, dass das Eindringen von Schmutz und das Austreten von Lagerfett zuverlässig verhindert werden.
The rollers of the mover are sealed against the axis in such a way that it is possible to reliably prevent the ingress of dirt and any leakage of the bearing grease.
ParaCrawl v7.1
Das Lagerfett erfüllt speziell die Anforderungen gemäß FDA 21 CFR 178.3570 sowie zur Einstufung nach USDA H1 und ist in NLGI-Klasse 2 lieferbar.
The grease has been formulated and meets FSA Regulations 21 CFR 178.3570 and USDA H1 classification and is available in NLGI consistency class 2.
ParaCrawl v7.1
Da weiterhin der Dichtkragen an seinem Anfangsabschnitt ausgehend von einem Grundteil schräg in Richtung der Innenseite verläuft, kann das aus dem Lagerinnenraum abgeschleuderte Lagerfett an dessen Innenwandung aufgefangen und entlang dieser wieder in den Lagerinnenraum zurückführt werden.
Since, in its initial section, the sealing collar furthermore runs obliquely from a base part in the direction of the inner side, the bearing grease flung out of the bearing interior can be collected on the inner wall thereof and fed back into the bearing interior along said wall.
EuroPat v2
Dieser fängt an seiner dem Lagerinnenraum zugewandten Innenoberfläche das vom Lager abgeschleuderte Lagerfett auf und führt es schräg nach innen in Richtung des inneren Lagerrings 17 in den Lagerinnenraum zurück.
This collects the bearing grease flung off by the bearing at its inner surface facing the bearing interior, and guides it back obliquely inward in the direction of the inner bearing ring 17 and into the hearing interior.
EuroPat v2
Weiterhin kann beispielsweise vermieden werden, dass die häufig mit Lagerfett versehenen Lager der Lagereinrichtungen in Kontakt mit einer Atmosphäre kommen, die vergleichsweise hohe Temperaturen aufweist.
Furthermore, it is possible, for example, to prevent the bearings of the mounting apparatuses, which bearings are often provided with bearing grease, from coming into contact with an atmosphere which exhibits comparatively high temperatures.
EuroPat v2
Ein an dem zweiten Stabilisatorglied 16 vorgesehener Schmiernippel 52 erlaubt hierbei ein Abschmieren der Gewindegänge mit Lagerfett.
A lubrication nipple 52 provided on the second stabilizer member 16 in this instance enables the thread turns to be lubricated with bearing grease.
EuroPat v2
Diese fleckenartigen Verunreinigungen auf der Folie entstehen durch das Lagerfett der Lagerrollen der Spannkluppen, die die Kluppenkette bilden.
These spot-like contaminants on the film are formed by the bearing grease of the roller bearings of the tenter clips which form the tenter chain.
EuroPat v2
Da das Lagerfett im Kurbelraum über die Verbindungsleitung vakuumseitig in den Förderstrom gelangen kann, besteht zudem die Gefahr, daß das Fördermedium verunreinigt wird.
Since the bearing lubricant in the crank space can extend into the conveying flow through the connecting line, there exists the danger that the conveying medium will become contaminated.
EuroPat v2
Da darüber hinaus ein Eindringen von Lagerfett in den Förderstrom nicht zu erwarten ist, werden unerwünschte Verunreinigungen des Fördermediums mit Sicherheit vermieden.
In addition, a penetration of bearing grease into the conveying stream is not to be expected, and undesired contamination of the conveying medium is avoided with certainty.
EuroPat v2
So ist es bei einer passiven Schmiervorrichtung möglich, dass ein Schmiermittel, z.B. Öl oder Lagerfett, aufgrund der Fliehkraftwirkung beim Rotieren des Rotors gefördert wird, um das Wälzlager zu schmieren.
For example it is possible for a passive greasing device that a lubricant such as oil or bearing grease, is provided due to the centrifugal forces during rotation of the rotor such as to grease the roller bearing.
EuroPat v2
Wenn Sie das Lagerfett entfernen, in dem sich das Nickel und die Parasiteneier aus Ihrem Körper festgesetzt haben und wenn Sie Fasciolopsis buski mit seinem Bazillus cereus und den Salmonellen töten, wird das Allergieproblem geringer.
As you remove wheel bearing grease, with its trapped nickel and parasite eggs from your body, and kill F. buski with its Bacillus cereus and Salmonellas, the allergy problem gets smaller.
ParaCrawl v7.1
Vom Motor-, Kupplungs-, Getriebe- und Lagerfett bis hin zu Ölen für offene Getriebe, Hydraulik-, Ketten- und Drahtseilölen – unsere Schmierstoffe schützen vor Materialverschleiß, verlängern die Lebensdauer der Ausrüstung und senken die Ersatzteilkosten.
From motor, coupling, gearbox and bearing greases, to open gear compound, hydraulic, chain oil and wire rope oils, our lubricants protect against component wear, help prolong equipment life and reduce repair and replacement costs.
ParaCrawl v7.1
Zu den vorgestellten Produkten gehört unter anderem das neue OKS 480, ein vollsynthetisches Lagerfett für die Anwendung in der gesamten Lebensmitteltechnik.
Amongst the products presented on the fair is the new OKS 480, a fully synthetic bearing grease for application in the entire food processing technology.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich nicht gut, wenn Sie Tungsten (Wolfram), Nickel, Chrom, Motorenöl und Lagerfett auf Ihrem Schneidbrett haben.
Having tungsten, nickel, chromium, motor oil and wheel bearing grease on your cutting board is not a good idea.
ParaCrawl v7.1