Übersetzung für "Lagerfähig" in Englisch

Das Salz ist beliebig lange lagerfähig und verändert sich nicht an der Luft.
The salt can be stored as long as desired and does not change in air.
EuroPat v2
In einem offenen Behälter ist sie mehr als ein halbes Jahr lagerfähig.
In an open container the shelf life is more than half a year.
EuroPat v2
Dies ergab Kapseln, die auch bei tropischen Bedingungen lagerfähig waren.
This resulted in capsules that were capable of being stored even under tropical conditions.
EuroPat v2
Die erhaltene Zusammensetzung ist ohne Nachteile mehr als ein Jahr bei Raumtemperatur lagerfähig.
The resultant mixture is storable for more than 1 year at ambient temperature without adverse change.
EuroPat v2
Die erhaltene Zusammensetzung ist ohne Nachteile mehrere Monate bei Raumtemperatur lagerfähig.
The resultant mixture is storable for several months at ambient temperature without adverse change.
EuroPat v2
Die erhaltene Zusammensetzung ist ohne Nachteile mehr als sechs Monate bei Raumtemperatur lagerfähig.
The resultant mixture is storable for more than six months at ambient temperature without adverse change.
EuroPat v2
Dieses Granulat ist lagerfähig und kann durch Spritzgießen oder Extrudieren weiterverarbeitet werden.
This granulate can be stored and further processed by injection moulding or extrusion.
EuroPat v2
Diese Emulsion oder Mikroemulsion ist sehr gut lagerfähig, gut verdünnbar und alkalibeständig.
This emulsion or microemulsion is very stable on storage, readily dilutable and resistant to alkali.
EuroPat v2
Der Flüssigentwickler erwies sich über mehrere Wochen als gut lagerfähig.
The liquid developer has a storage life ranging over several weeks.
EuroPat v2
Sie erweisen sich mithin an der Luft als nicht lagerfähig.
Thus, such electrodes are not able to be stored in air.
EuroPat v2
Die so erhaltene Fällung ist ohne Aktivitätsverlust im gefrorenen Zustand lagerfähig.
The precipitate thus obtained can be stored in the frozen state without loss of activity.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Zusammensetzungen sind bei Raumtemperatur unter Gelblichtbedingungen, stabil und somit lagerfähig.
The compositions according to the invention are stable, and thus capable of being stored, at room temperature and under yellow light conditions.
EuroPat v2
Bei pH-Werten über 12 sind die niedermolekularen alkoxyfunktionellen Siliconharze weniger gut lagerfähig.
At pH values above 12, the low molecular weight, alkoxy-functional silicone resins are less stable in storage.
EuroPat v2
Es ist im verschlossenen und undurchsichtigen Behälter bei Raumtemperatur mindestens 6 Monate lagerfähig.
The organopolysiloxane product can be stored in a closed, opaque container at ambient temperature for at least 6 months.
EuroPat v2
Die Mischung ist bei Raumtemperatur unter Auschluß von Feuchtigkeit mindestens 6 Monate lagerfähig.
The mixture may be stored for at least 6 months at room temperature if moisture is excluded.
EuroPat v2
Das Emulsionspolymerisat muss bei Raumtemperatur in Pulverform im unverglasten Zustand lagerfähig sein.
The emulsion polymer must be storable in powder form, in the nonglassy state, at room temperature.
EuroPat v2
Die Mischung ist bei Raumtemperatur unter Ausschluß von Feuchtigkeit mindestens 6 Monate lagerfähig.
The mixture may be stored for at least 6 months at room temperature if moisture is excluded.
EuroPat v2
Der so hergestellte Ansatz ist bei Raumtemperatur ca. 60 Stunden lagerfähig.
The mixture thus produced may be stored for about 60 hours at room temperature.
EuroPat v2
Die Wursthülle ist auch bei tiefen Temperaturen lagerfähig und läßt sich gut aufschneiden.
The sausage casing can also be stored at low temperatures and can be easily cut.
EuroPat v2
Die Lagereinheiten sind mit einem Minimum an Lagerhilfsmaterial transport- und lagerfähig.
The storage units can be transported and stored with minimum auxiliary storage material.
EuroPat v2
Ohne Aktivierung ist diese Mischung bei Raumtemperatur über ein Jahr lagerfähig.
Without activation, this mixture can be stored at room temperature for more than one year.
EuroPat v2
Das Polykondensationsprodukt ist mehrere Monate bei Raumtemperatur lagerfähig.
The polycondensation product is storable at room temperature for a period of several months.
EuroPat v2
Die Komponenten A und B sind unter Ausschluß von Strahlung lagerfähig.
The components A and B are storable under exclusion of radiation.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen wäßrigen Gemische der neuen Kondensationsprodukte sind temperaturbeständig und ausgezeichnet lagerfähig.
The aqueous mixtures, according to the invention, of the novel condensation products are temperature-resistant and have excellent storage stability.
EuroPat v2
Die Mischung der Polyol- und Polyisocyanatkomponente ist naturgemäß nicht lagerfähig.
Obviously, the mixture of polyol and isocyanate components cannot be stored.
EuroPat v2
Im gemahlenen Zustand ist es ohne zusammenzusintern lagerfähig und von heller Farbe.
In the ground state it can be stored without sintering together and is pale in color.
EuroPat v2