Übersetzung für "Lagerblock" in Englisch

Die Grundplatte 2 ist mit einem Lagerblock 16 versehen.
The base 2 is provided with a bearing portion 16.
EuroPat v2
Die Bügel sind vorzugsweise an einem drehbar gelagerten Lagerblock befestigt.
The bows are preferably attached to a rotatably supported pillow block.
EuroPat v2
Im Lagerblock 20 sind Lager 23 für eine Welle 24 vorgesehen.
Provided within the bearing block 20 are bearings 23 for a rotatable shaft 24.
EuroPat v2
Die schwenkbare Anlenkung des Zylinder-Kolbenaggregates 166 am Lagerblock 32 ist in der Fig.
The pivotable articulation of the cylinder-piston unit 166 on the bearing block 32 is best illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der Lagerblock 37 ist in einer Linearführung 38 am Spulrevolver geführt.
The bearing block 37 is guided in a linear guide channel 38 on the revolver.
EuroPat v2
Dieser Verriegelungszapfen ist in einem Lagerblock schwenksam gelagert.
This locking tang is pivotably supported in a bearing block.
EuroPat v2
Hierfür ist der Lagerblock 52 von zwei Durchgangslöchern 53 durchsetzt.
To that end, the bearing block 52 is pierced by two through holes 53.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind in dem Lagerblock zwei koaxiale Führungsrollen gelagert.
Two coaxial guide rollers are preferably supported in the bearing block.
EuroPat v2
Die Zylinder-Kolben-Einheit 31 kann dann ebenfalls am Lagerblock b befestigt werden.
The cylinder/piston unit 31 can then likewise be attached to the bearing block b.
EuroPat v2
Zumindest das feste Umlenkelement ist zweckmäßigerweise einstückig mit dem Lagerblock ausgebildet.
At least the fixed return element is suitably integrally formed with the bearing block.
EuroPat v2
Auch der Lagerblock der Rektaszensionsschnecke kann mit drei Schrauben justiert werden.
Also the bearing bloc of the right ascension worm can be adjusted with three screws.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig sind die Arme am Lagerblock aus einem elastisch federnden Material gebildet.
It is practicable for the arms on the bearing block to be formed from an elastically flexible material.
EuroPat v2
Solche Mittel können mindestens einen Lagerblock (vorzugsweise mindestens zwei Lageblöcke) umfassen.
Such means can comprise at least one bearing block (preferably at least two bearing blocks).
EuroPat v2
Der Lagerblock 70 wiederum ist außenseitig an dem Klemmbereich 43 befestigt.
The bearing block 70, in turn, is fixed to the clamping area 43 on the outside.
EuroPat v2
An dem Lagerblock können die Tragrollen und/oder die Stützrollen befestigt werden.
The carrier rollers and/or the support rollers can be fixed to the bearing block.
EuroPat v2
Auch der Schieberiegel ist dadurch an dem Lagerblock unverlierbar fixiert.
The slide lock is also fastened unreleasably to the bearing block on this account.
EuroPat v2
Senkrecht zu diesen verläuft eine gestufte Durchgangsbohrung 14 durch den Lagerblock 12 hindurch.
A stepped through bore 14 extends through the bearing block 12, perpendicular to the outer faces.
EuroPat v2
Die Düsenlanze 16 ist mittels Schrauben 21 an dem Lagerblock 12 lösbar befestigt.
The nozzle lance 16 is detachably secured to the bearing block 12 by means of screws 21 .
EuroPat v2
Die Düsenlanze 16 ist insgesamt koaxial zur Durchgangsbohrung 14 im Lagerblock 12 angeordnet.
The nozzle lance 16 is arranged coaxially overall in relation to the through bore 14 in the bearing block 12 .
EuroPat v2
Die Drehachse ist im Lagerblock 8 gelagert und tritt durch diesen hindurch.
The spindle is mounted in the bearing block 8 and passes through the latter.
EuroPat v2
Die Spulspindel 15 ist in einem Lagerblock 50 gelagert.
The winding spindle 15 is supported in a bearing block 50.
EuroPat v2
Lagerblock 229 und die bewegbaren Lagerelemente 228 können auch einteilig ausgeführt sein.
Bearing block 229 and the movable bearing elements 228 can also be embodied as a single piece.
EuroPat v2
Der Schieberiegel ist vorzugsweise parallel zum Lagerblock und in Längsrichtung desselben verschiebbar.
The slide lock is preferably movable parallel to the bearing block and in its longitudinal direction.
EuroPat v2
Somit können unterschiedliche Positionen des Schieberiegels relativ zu dem Lagerblock realisiert werden.
Different positions of the slide lock relative to the bearing block can therefore be achieved.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Schieberiegel zwischen Lagerblock und Schiebemutter festgeklemmt.
The slide lock is preferably fastened between the bearing block and slide nut.
EuroPat v2
Mindestens ein zweiter Lagerblock kann lösbar mit der Traverse wirkverbunden sein.
At least one second bearing block may be releasably operatively connected to the cross member.
EuroPat v2
Mindestens ein zweiter Lagerblock kann auf oder seitlich an der Grundplatte angeordnet sein.
At least one second bearing block may be arranged on or laterally on the base plate.
EuroPat v2