Übersetzung für "Lagerbar" in Englisch

In dieser Bohrung ist ein Ende der Stelleinrichtung 29 lagerbar.
One end of the actuating means 29 can be mounted in this bore.
EuroPat v2
In stabilisiertem Zustand sind sie lagerbar.
The macromonomers are storable in the stabilized state.
EuroPat v2
Das so hergestellte Material ist mindestens 6 Monaten lagerbar und nicht pyrophor.
The material thus prepared is storable for a period of at least 6 months and is not pyrophoric.
EuroPat v2
Die beiden Mehrschichtkörper sind somit im Wesentlichen getrennt voneinander lagerbar.
The two multilayer bodies can thus be positioned substantially separated from each other.
EuroPat v2
Die Stühle sind stapelbar, daher im Winter platzsparend lagerbar.
The chairs are stackable, so in the winter you can save space by the storage.
CCAligned v1
Die Kopfstütze umfasst ein Kopfteil, welches an einem Fahrzeugsitz lagerbar ist.
The headrest comprises a head part that can be positioned on a vehicle seat.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Leukozytenpräparation oder Granulozytenpräparation ist wenigstens 72 Stunden ohne wesentlichen Funktionsverlust lagerbar.
The leukocyte preparation or granulocyte preparation according to the invention is storable for at least 72 hours without substantial loss of function.
EuroPat v2
Eine solche Klappe ist mit einfachen Mitteln lagerbar.
Such a flap can be mounted by simple means.
EuroPat v2
Dadurch sind die einzelnen Komponenten des Materialsystems gut lagerbar und handhabbar.
Thereby, the individual components of the material systems are easy to store and work with.
EuroPat v2
Diese ist vorzugsweise im Gehäuseunterteil lagerbar.
This may preferably be mounted in the housing lower part.
EuroPat v2
Anders als Getreide sind Zuckerrüben jedoch nicht über längere Zeit lagerbar.
Unlike cereals, however, sugar beet cannot be stored for longer periods.
ParaCrawl v7.1
Sie sind im Vergleich zum traditionellen Rohhopfen besser dosier- und lagerbar.
Compared with traditional raw hops, they are better in terms of dosage and storage.
ParaCrawl v7.1
Gute Flaschen sind durchaus lagerbar und lohnen den Vergleich.
Good bottles are definitely for storing and are worth the comparison.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltene Dispersion ist wochenlang bei Raumtemperatur lagerbar, ohne daß dabei freies Hydrazin auftritt.
The resulting dispersion can be stored for several weeks at room temperature without formation of free hydrazine.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Negishi-Reagenz ist das Rosenthal-Reagenz bei Raumtemperatur stabil und in inerter Umgebung lagerbar.
Unlike Negishi's reagent, Rosenthal's reagent is stable at room temperature and can be stored indefinitely under an inert atmosphere.
WikiMatrix v1
Die Verpackung ist ähnlich wie ein Buch lagerbar und als dauerhaftes Behältnis für die CD geeignet.
The packaging is storable similar to a book and is suitable as a durable container for a CD.
EuroPat v2
Die erhaltene Dispersion its wochenlang bei Raumtemperatur lagerbar, ohne daß dabei freies Hydrazin auftritt.
The resulting dispersion can be stored for several weeks at room temperature without formation of free hydrazine.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, dass unstabilisiertes VC im festen Zustand über lange Zeit unverändert lagerbar ist.
Surprisingly, it was found that stabilizer-free VC in the solid state can be stored unchanged over a long time.
EuroPat v2
Die beiden Lagerbolzen sind in der Lagerhalterung sowohl starr, als auch miteinander gekoppelt lagerbar.
The two bearing bolts can be mounted in the bearing holder both rigidly and coupled to one another.
EuroPat v2
Dabei ist wenigstens eine Bevorratungseinheit vorgesehen, in welcher Faserlagen auf Rollen oder Spulen lagerbar sind.
At least one stockpiling unit is provided, in which fiber layers can be stored on reels or bobbins.
EuroPat v2
Die diafiltrierte Lösung ist bei Temperaturen zwischen 2° und 8°C lagerbar.
The diafiltered solution is storable at temperatures between 2° and 8°.
EuroPat v2
In diesem Zustand ist der Auskleidungsschlauch nach wie vor flexibel und gut lagerbar und transportierbar.
In this condition, the lining hose is flexible as was hitherto the case and can be easily stored and transported.
EuroPat v2
Während des Betriebes ist im Vorratsbehälter 30 eine Anzahl von scheibenförmigen Schleifmitteln 14 lagerbar.
During operation, a number of disk-shaped grinding means 14 can be stored in the storage container 30 .
EuroPat v2
Sowohl Ammoniak- als auch Harnstofflösungen sind in vorgenannten Konzentrationsbereichen kommerziell erhältlich und gut lagerbar.
Both ammonia and urea solutions are commercially available in the abovementioned concentration ranges and are easy to store.
EuroPat v2