Übersetzung für "Lagerböcke" in Englisch

Die Lagerböcke 10 sind zweckmäßigerweise durch einen Steg 12 miteinander verbunden.
The bearing pedestals 10 are preferably connected to each other by a brace 12.
EuroPat v2
Die Lagerböcke können als aus der Lagerplatte herausgedrückte Laschen ausgebildet sein.
The bearing blocks may be formed as lugs which are pressed out of the bearing plate.
EuroPat v2
Die bekannten Lagerböcke stehen dieser Entwicklung entgegen.
The known bearing pedestals go counter to this trend.
EuroPat v2
Das erfordert entsprechend lange Langlöcher und entsprechend breite horizontale Montageflansche der Lagerböcke.
This requires correspondingly long elongated holes and correspondingly wide horizontal mounting flanges for the pillow blocks.
EuroPat v2
Diese Lagerböcke 74 sind gegenüber dem Schlitten 70a nicht einstellbar.
These bearing brackets 74 are not adjustable in relation to the carriage 70a.
EuroPat v2
Die Lagerböcke bzw. die Lenker können als separate Bauteile ausgebildet sein.
The bearing brackets or the guide rods can be designed as separate parts.
EuroPat v2
Die Lagerböcke nehmen die Gummielemente auf, in denen die Bolzen abgestützt werden.
The bearing brackets accommodate the rubber elements in which the bolts are supported.
EuroPat v2
Entsprechende erhöhte Lagerböcke lassen sich auch für die Schrottscherenbeschickung vorteilhaft verwenden.
Appropriate enhanced bearing blocks can also advantageously be used for scrap shear loading.
EuroPat v2
Die Raff-Rollen sind über Lagerböcke beispielsweise an einer Vorhangschiene befestigt.
The gathering rollers are secured via bearing blocks, for instance on a curtain rail.
EuroPat v2
Die beiden Lagerböcke 70, 75 sind durch eine Schwenklasche 74 miteinander wirkverbunden.
Both of the bearing blocks 70 and 75 are operatively interconnected by a pivot bracket or strap 74.
EuroPat v2
Am Rakeltragbalken 5 sind Lagerböcke 43, 44 vorgesehen.
Bearing brackets 43, 44 are provided on the doctor supporting beam 5.
EuroPat v2
Diese Lagerböcke können problemlos auch nachträglich an vorhandenen Maschinen angebaut werden.
These bearing blocks can easily be subsequently fitted to existing machines.
EuroPat v2
Die Lagerböcke 5 sind vorzugsweise aus Metall gebildet.
The bearing brackets 5 are preferably made from metal.
EuroPat v2
Die Nockenwelle durchdringt dabei die Lagerböcke jeweils in einer axialen ersten Durchgangsöffnung.
The camshaft penetrates each of bearing blocks in an axial first through-opening.
EuroPat v2
In diesem Fall sind elastische Abschnitte der Lagerböcke entbehrlich.
In this case, the elastic portions of the bearing blocks may be dispensed with.
EuroPat v2
Günstigerweise umfasst das Fahrgestell zwei Lagerböcke, die jeweils eine zweite Anschlagfläche ausbilden.
The chassis advantageously includes two bearing blocks, each forming a second stop surface.
EuroPat v2
Am vorderen Querträger 4 sind zwei Lagerböcke 9 angeklebt.
Two bearing blocks 9 are adhered to the front transverse support 4 .
EuroPat v2
Die Lagerböcke 14 aller Kufen 12 sind mit dem Joch 16 verbunden.
All the bearing brackets 14 of the skids 12 are connected to the yoke 16 .
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Lagerböcke 23, 24 einstückig mit dem Abdeckelement 4 ausgebildet.
Preferably the bearing blocks 23, 24 are implemented as a single piece with the cover element 4 .
EuroPat v2
Die Lagerböcke 15 sind vorzugsweise an den Außenseiten 16A der Lagerschalen angeschraubt.
The bearing blocks 15 are preferably screwed to the outer sides 16 A of the bearing shells.
EuroPat v2
Die Lagerböcke sind dabei jeweils federelastisch an einem Rahmen bzw. einem Rahmenteil gelagert.
The bearing mounts are respectively mounted spring-elastically here on a frame or frame part.
EuroPat v2
Die Lagerböcke 5 können an bestehenden Sattelkupplungen und bestehenden Fahrzeugrahmen angepasst werden.
The bearing blocks 5 can be adapted to existing semitrailer couplings and existing vehicle frames.
EuroPat v2
Am Schlitten 26 sind Lagerböcke 6 zur Aufnahme der Sattelkupplung 5 befestigt.
Bearing pedestals 6 are fixed to the slide 26, for supporting the fifth wheel coupling 5 .
EuroPat v2
Alternativ könnten die Lagerböcke 31, 32 auch am Heftschlitten 11 befestigt sein.
Alternatively, the bearing blocks 31, 32 can also be attached to the stitching carriage 11 .
EuroPat v2
Diese aus dem Stand der Technik bekannten Lagerböcke sind selbst tragend.
These bearing blocks known from the state of the art are self-supporting.
EuroPat v2
Die Deckplatte weist Lagerböcke 7 auf, an denen Lineargetriebe 8 befestigt sind.
The cover plate features mounting brackets 7, to which linear drives 8 are secured.
EuroPat v2