Übersetzung für "Lagerauslegung" in Englisch
Dazu
gehören
insbesondere
auch
Arbeiten
zur
Lagerauslegung
sowie
zur
Gasbildung
und
Gasfreisetzung.
In
particular,
this
includes
studies
on
repository
layout
and
gas
formation
and
release.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lagerauslegung
wird
diesem
Zusammenhang
durch
den
Rauheits-faktor
c4
Rechnung
getragen.
This
will
be
taken
into
account
by
the
roughness
factor
c4,
when
designing
the
bearing.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lagerauslegung
ist
daher
der
Ge-schwindigkeitsfaktor
c2
zu
berück-sichtigen.
Therefore,
the
velocity
factor
c2
has
to
be
considered
when
designing
the
bearing.
ParaCrawl v7.1
Die
Hybridlagertechnologie
von
CEROBEAR
ist
in
der
Lage
diese
anspruchsvollen
Anforderungen
dank
der
Verwendung
fortschrittlicher
Lagerwerkstoffe
und
der
anwendungsspezifischen
Lagerauslegung
zu
erfüllen
oder
sogar
zu
übertreffen.
CEROBEAR's
hybrid
bearing
technology
is
capable
to
meet
and
exceed
these
challenging
requirements,
due
to
the
use
of
advanced
bearing
materials
and
to
the
application
dedicated
bearing
design.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsam
erarbeiteten
Lastenhefte
und
Anforderungsprofile
definieren
inzwischen
bei
vielen
Kunden
den
Standard
der
Lagerauslegung
für
ihre
Anwendung.
The
jointly
prepared
specifications
and
requirement
profiles
now
define
the
standard
of
the
bearing
design
for
their
application
for
many
customers.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
solchen
Ausbildung
kann
bei
entsprechender
Lagerauslegung
und
Ausbildung
des
Spaltrohres
der
Rotor
mit
im
Wesentlichen
über
seine
ganze
Länge
gleich
bleibendem
Durchmesser
ausgebildet
sein,
was
fertigungstechnisch
besonders
vorteilhaft
ist,
da
er
dann
in
der
Großserienfertigung
beispielsweise
durch
Centeriess-Schleifen
in
einfacher
Weise
mit
hoher
Maßhaltigkeit
gefertigt
werden
kann.
With
such
a
design,
given
a
suitable
design
of
the
bearing
and
formation
of
the
can,
the
rotor
may
be
designed
with
a
diameter
which
remains
the
same
over
essentially
its
entire
length,
which
is
particularly
favorable
with
regard
to
manufacturing
technology,
since
then
the
rotor
may
be
manufactured
with
large-scale
manufacture
for
example
by
way
of
centreless
grinding
in
a
simple
manner
and
with
a
high
dimensional
accuracy.
EuroPat v2
Neben
der
reinen
Lagerauslegung,
dem
Grunddesign
selbst,
gibt
es
weitere
Hilfsmittel,
das
Verhalten
eines
rotierenden
Systems
zu
verbessern.
Aside
from
the
basic
ball
bearings
design,
there
are
other
ways
of
improving
the
response
of
a
rotating
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
steigendem
V-Winkel
hingegen
ergeben
sich
immer
grössere
horizontale
Kraftkomponenten
in
der
Kurbelwellenlagerung,
was
bei
der
Lagerauslegung
berücksichtigt
werden
muss.
As
the
V
angle
increases,
in
contrast,
larger
and
larger
horizontal
force
components
result
in
the
crankshaft
bearing,
which
has
to
be
considered
in
the
bearing
design.
EuroPat v2
Die
Dimensionierung
derartiger
Ausgangslager
erfolgt
unter
dem
Gesichtspunkt,
dass
bei
einer
Lagerauslegung
unter
den
vorgegebenen
Begebenheiten
(Kräfte,
Schmierung,
Temperatur,
etc.)
die
gewünschte
Lebensdauer
erreicht
wird.
The
dimensioning
of
such
output
bearings
is
performed
under
the
viewpoint
that
the
desired
service
life
is
reached
for
a
bearing
design
under
the
specified
conditions
(forces,
lubrication,
temperature,
etc.).
EuroPat v2
Je
komplexer
und
technisch
anspruchsvoller
eine
Anwendung
ist,
desto
mehr
spezifische
Kenntnisse
des
Gesamtsystems
sind
für
eine
optimale
Lagerauslegung
und
–gestaltung
erforderlich.
The
more
complex
and
technically
demanding
an
application
is,
the
more
specific
knowledge
of
the
entire
system
is
required
for
optimal
bearings
layout
and
design.
CCAligned v1
Zum
Einsatz
kommen
dabei
unter
anderem
FEM-Berechnungen
in
der
Konstruktions-
und
Modellierungsphase
zum
Festigkeitsnachweis
von
Gehäusen
und
Umbauteilen,
BEARINX®,
ein
von
Schaeffler
entwickeltes
Wälzlager-Berechnungsprogramm,
sowie
das
Simulationsprogramm
CABA3D
zur
detaillierten
Analyse
von
komplexen
dynamischen
Vorgängen
im
Lager
und
zur
beanspruchungsgerechten
Lagerauslegung.
FE
calculations
are
performed
in
the
design
and
modeling
phase
to
verify
the
strength
of
housings
and
conversion
parts
using,
among
other
programs,
BEARINX®,
a
roller
bearing
calculation
program
developed
by
Schaeffler,
and
the
CABA3D
simulation
program
for
detailed
analysis
of
complex
dynamic
processes
occurring
in
the
bearing
and
for
load-adapted
bearing
design.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
auch
die
Konzepte
für
die
technischen
Barrieren
und
für
deren
Verhalten
(Erfüllung
der
Anforderungen
an
die
Lagerauslegung).
This
includes
also
the
concepts
for
the
engineered
barrier
system
and
their
performance
(compliance
with
requirements
for
repository
design).
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko
für
White
Etching
Cracks
lässt
sich
durch
die
Lagerauslegung
und
die
Schmierstoff-
oder
Werkstoffwahl
eindämmen.
The
WEC
risk
can
be
limited
by
the
design
of
the
bearing
and
the
selection
of
lubricants
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
numerischen
Modellierungen
wird
in
der
vorliegenden
Studie
gezeigt,
dass
für
die
erwarteten
Gasproduktionsraten
die
gewählte
Lagerauslegung
und
für
eine
typische
Gasdurchlässigkeit
des
Wirtgesteins
der
Gasüberdruck
in
den
Kavernen
unterhalb
des
Schwellendrucks
für
dilatanzkontrollierte
Gasausbreitung
bleibt
(ca.
6.5
MPa
für
die
angenommenen
Standortbedingungen).
Numerical
simulations
show
that,
for
the
expected
gas
generation
rate,
the
planned
repository
layout
and
a
typical
gas
permeability
of
the
host
rock,
the
gas
pressure
in
the
emplacement
caverns
remains
below
the
threshold
pressure
for
the
onset
of
pathway
dilation
(approximately
6.5
MPa
for
the
assumed
site
conditions).
ParaCrawl v7.1
Zuteilung
der
Abfälle
zu
den
geologischen
Tiefenlagern:
Die
Standortwahl
und
die
Lagerauslegung
haben
die
Zuteilung
der
Abfälle
auf
die
verschiedenen
Lager
zu
berücksichtigen.
Allocation
of
the
waste
to
the
geological
repositories:
Site
selection
and
design
of
the
repositories
have
to
consider
the
allocation
of
the
waste
to
the
different
repositories.
ParaCrawl v7.1