Übersetzung für "Lageenergie" in Englisch
Hierdurch
wird
die
freiwerdende
Lageenergie
im
System
gespeichert.
In
this
way
the
potential
energy
being
released
is
accumulated
in
the
system.
EuroPat v2
Die
Feder
54
speichert
die
kinetische
Energie
als
Lageenergie.
The
spring
54
stores
the
kinetic
energy
as
potential
energy.
EuroPat v2
Pumpspeicherkraftwerke
speichern
Strom
in
Form
von
Lageenergie.
Pumped
storage
power
plants
store
electricity
in
the
form
of
potential
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Rückgewinnung
von
Energie,
insbesondere
von
Lageenergie
bei
Arbeitsmaschinen,
mit
mindestens
einem
zum
wechselweisen
Bewegen,
vorzugsweise
zum
Heben
und
Senken
einer
Arbeitsgerätschaft
hydraulisch
betätigbaren
Arbeitszylinder,
der
kolbenseitig
an
einen
Hydraulikkreislauf
mit
einer
Pumpe
und
über
eine
Verbindungsleitung
an
einen
Hydrospeicher
anschließbar
ist.
The
present
invention
relates
to
a
device
for
recovery
of
energy,
especially
of
static
energy
in
working
cylinders
or
engines.
At
least
one
hydraulically
operable
working
cylinder
for
different
movements
implemented
by
turns,
preferably
for
raising
and
lowering
working
tools,
is
connectable
to
the
piston
side
of
a
hydraulic
circuit
with
a
pump
and
through
a
connecting
line
to
a
hydraulic
accumulator.
EuroPat v2
Mit
dieser
bekannten
Vorrichtung
läßt
sich
beim
Senken
der
Arbeitsgerätschaft
die
kolbenseitige
Fluidmenge
des
Arbeitszylinders
unter
Einbeziehen
der
jeweiligen
abgegebenen
Lageenergie,
also
unter
Druck,
an
den
Hydrospeicher
abgeben
und
von
dort
genau
quantifizierbar
für
den
später
folgenden
Hebevorgang
der
Arbeitsgerätschaft
wieder
abrufen,
wobei
es
sich
gezeigt
hat,
daß
hierdurch
höhere
Energiemengen
rückgewinnbar
sind
als
bei
den
bisher
vorgeschlagenen
Vorrichtungen.
Using
this
known
device,
upon
lowering
the
working
tool,
the
quantity
of
fluid
on
the
piston
side
of
the
working
cylinder
can
be
discharged
with
inclusion
of
the
static
energy
under
pressure
which
is
being
dissipated
at
the
hydraulic
accumulator.
From
the
hydraulic
accumulator,
the
energy
can
be
drawn
back
again
exactly
quantifiably
for
the
subsequent
raising
of
the
working
tool.
By
this
means,
greater
amounts
of
energy
can
be
recovered
than
with
the
devices
known
until
this
time.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Rückgewinnung
von
Energie,
insbesondere
von
Lageenergie
bei
Arbeitsmaschinen
gemäß
der
ersten
Ausführungsform,
weist
zum
Heben
und
Senken
einer
Arbeitsgerätschaft
zwei
hydraulisch
betätigbare
Arbeitszylinder
10
und
12
auf,
die
im
wesentlichen
gleich
ausgebildet
sind.
A
device
for
recovery
of
energy,
especially
of
static
energy
in
working
machines,
according
to
the
first
embodiment
of
the
present
invention
is
illustrated
in
FIG.
1.
The
device
has
two
hydraulically
operable
working
cylinders
10
and
12
for
raising
and
lowering
a
working
tool.
EuroPat v2
Nachteilig
am
Direktantrieb
ist
weiterhin,
daß
die
Lageenergie
des
Stößels
sowie
der
abwärtsbewegten
Massen
des
Systems
ungenützt
bleiben,
da
das
aus
dem
Ringzylinder
bei
der
Abwärtsbewegung
des
Kolbens
ausströmende
Druckmedium
lediglich
über
ein
Wegeventil
in
einen
Tank
oder
Ölbehälter
abgelassen
wird.
A
further
disadvantage
of
the
direct
drive
is
that
the
potential
energy
of
the
ram
and
of
the
downwardly
moved
masses
of
the
system
remains
unused,
since
the
pressure
medium
flowing
out
from
the
annular
cylinder
during
the
downward
movement
of
the
piston
is
simply
let
off
via
a
directional
valve
into
a
tank
or
oil
container.
EuroPat v2
Beim
Speicherantrieb
bekannter
Pressen
wird
weiterhin
die
Lageenergie
der
sich
abwärtsbewegenden
Teile
nicht
ausgenützt,
d.
h.
das
zu
verdrängende
Hydraulikmedium
wird
in
Ölbehälter
abgelassen.
Furthermore,
in
the
accumulator
drive
of
known
presses
the
potential
energy
of
the
downwardly
moving
parts
is
not
exploited,
i.e.
the
hydraulic
medium
to
be
displaced
is
let
off
into
oil
containers.
EuroPat v2
Die
durch
die
Stößelabwärtsbewegung
freiwerdende
Lageenergie
treibt
damit
die
zweite
Hydraulikeinrichtung
12
als
Hydropumpe
derart
an,
daß
Druckmedium
aus
dem
Öltank
19
über
die
Leitung
17'
zur
verstellbaren
Hydropumpe
12
und
von
dort
aus
über
die
Hydraulikleitung
17
zum
Hydrospeicher
18
gefördert
wird.
The
potential
energy
being
released
by
the
downward
movement
of
the
ram
thus
drives
the
second
hydraulic
device
12
as
hydraulic
pump
in
such
a
way
that
pressure
medium
is
delivered
from
the
oil
tank
19
via
the
line
17'
to
the
variable-displacement
hydraulic
pump
12
and
from
there
via
the
hydraulic
line
17
to
the
hydraulic
accumulator
18.
EuroPat v2
Beim
Senken
der
Arbeitsgerätschaft
wird
die
kolbenseitige
Fluidmenge
des
Arbeitszylinders
unter
Einbeziehen
der
jeweiligen
abgegebenen
Lageenergie,
also
unter
Druck,
an
den
Hydrospeicher
abgegeben
und
kann
von
dort
genau
quantifizierbar
für
den
später
folgenden
Hebevorgang
der
Arbeitsgerätschaft
wieder
abgerufen
werden,
was
zu
einer
Rückgewinnung
von
in
den
Hydrospeicher
eingebrachter
Energie
führt.
With
lowering
of
the
active
working
assembly
or
the
like,
the
fluid
volume
on
the
piston
side
of
the
working
cylinder
is
integrated
with
the
relevant
available
potential
energy.
The
fluid
is
then
discharged
under
pressure
to
the
hydraulic
reservoir/accumulator,
and
can
be
recycled
from
there
precisely
quantifiably
for
the
subsequent
lifting
or
raising
process
concerning
the
active
working
assembly
to
recover
the
energy
introduced
into
the
hydraulic
accumulator.
EuroPat v2
Die
Abwärtsbewegung
des
Arbeitskolbens
5
geschieht
aufgrund
der
Lageenergie
sämtlicher
sich
nach
unten
hin
bewegenden
Teile,
die
insbesondere
durch
das
Gewicht
des
Pressenstößels
1
mit
zugehörigem
Oberwerkzeug
und
die
sich
nach
unten
bewegenden
Teile
der
Kolben-Zylindereinheit
2,
3
dargestellt
sind.
The
downward
movement
of
the
working
piston
5
occurs
on
account
of
the
potential
energy
of
all
downwardly
moving
parts,
which
are
represented
in
particular
by
the
weight
of
the
press
ram
1
with
associated
top
tool
and
the
downwardly
moving
parts
of
the
piston/cylinder
unit
2,
3.
EuroPat v2
Wenn
hier
auf
dem
Seil
irgendein
Gegenstand
stehen
würde,
dann
könnte
er,
wenn
die
Störung
vorbeiläuft,
in
die
Luft
geschleudert
werden,
und
damit
eine
höhere
Lageenergie
bekommen.
If
I
had
some
type
of
object
here
sitting
on
the
rope,
maybe
when
the
wave--
when
the
disturbance-
passes
by
it,
this
thing
could
get
flipped
into
the
air;
it
might
get
pushed
into
the
air,
and
go
into
a
higher
potential
energy.
QED v2.0a
Darüber
hinaus
werden
die
Dichte
und
die
Beschleunigung
konstant
angenommen
und
so
eingestellt,
daß
sich
die
Lageenergie
eines
"Wasserspeichers"
aus
dem
integralen
Produkt
aus
eingeschlossenen
Volumen
und
Höhe
errechnet.
Moreover,
the
density
and
the
acceleration
are
assumed
constant
and
adjusted
so
that
the
potential
energy
of
a
“reservoir”
is
calculated
from
the
integral
product
of
enclosed
volume
and
height.
EuroPat v2
Werden
mindestens
zwei
Gefäße
auf
konventionelle
Art
kommunizierend
miteinander
verbunden,
dann
wird
stets
das
Wasser
aus
den
Gefäßen
des
höheren
Energieniveaus
durch
Umwandlung
der
Lageenergie
in
kinetische
Energie
in
die
Gefäße
des
unteren
Energieniveaus
fließen.
Water
always
will
flow
form
the
tank
of
the
higher
energy
niveau
in
the
tanks
of
the
lower
energy
niveau
by
conversion
of
potential
energy
into
cinetical
energy,
if
at
least
two
tanks
are
interconnected
in
a
conventionally
way.
There
foremost
the
cinetical
enegry
changes
to
rest
energy
if
a
height
compensation
of
the
water
surfaces
of
all
tanks
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist,
dass
Lageenergie
durch
Höhenveränderung
entgegen
der
Erdanziehungskraft
durch
Arbeitsaufwand
erhöht,
in
Richtung
der
Erdanziehung
dagegen
durch
frei
werdende
Arbeit
reduziert
wird.
Known
is,
that
potential
enegry
is
increased
by
work
by
height
modification
against
gravitation,
on
the
contrary
is
reduced
in
direction
of
the
gravitation
by
emitting
work.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
wir
die
Energie-Balance
berechnen,
bei
der
nur
zwei
Begriffe
auftauchen:
die
kinetische
Energie
und
die
elastische
Energie
(die
innerhalb
dieses
Bezugsrahmens
auch
die
Lageenergie
berücksichtigt).
This
allows
to
calculate
the
energy
balance
where
only
two
terms
appear:
the
kinetic
energy
and
the
elastic
potential
energy
(which,
within
this
reference
frame
takes
into
account
also
the
gravitational
potential
energy)
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Hydraulikanlage
ist
nicht
auf
den
Einsatz
bei
Staplerin
beschränkt,
sondern
kann
vorzugsweise
immer
dort
eingesetzt
werden,
wo
mit
dem
jeweiligen
Arbeitszylinder
Lageenergie
aufzubringen
ist.
The
hydraulic
unit
according
to
the
present
invention
is
not
limited
to
use
in
stacking
trucks,
but
can
preferably
be
used
wherever
potential
energy
can
be
applied
with
the
respective
working
cylinder.
EuroPat v2
Hierdurch
können
die
Verkleidungssegmente
beim
Auftreffen
von
Behälterbruchstücken
mit
diesen
jeweils
seitlich
ausweichen
und
dabei
die
kinetische
Energie
der
Bruchstücke
durch
Umwandlung
in
Lageenergie
aufnehmen,
sodass
die
Behälterbruchstücke
von
dem
Verkleidungssegmenten
abgefangen
werden,
ohne
dass
es
zu
einem
weiteren
Zerbrechen
und
zu
einem
Zurückprallen
der
Behälterbruchstücke
an
der
Schutzverkleidung
kommt.
As
a
result,
in
the
event
of
the
impact
of
receptacle
fragments,
the
cladding
segments
can
in
each
case
deflect
sideways
with
the
fragments
and
in
this
situation
absorb
the
kinetic
energy
of
the
fragments
by
conversion
into
potential
energy,
such
that
the
receptacle
fragments
are
caught
by
the
cladding
segments
without
further
breakage
occurring
and
without
ricochet
of
the
receptacle
fragments
on
the
shielding
system.
EuroPat v2
In
der
terminalen
Standphase
kann
zur
Unterstützung
der
Schwungphaseneinleitung
die
gespeicherte
Energie
wieder
abgegeben
werden,
die
elastische
Sehne
54
zieht
sich
zusammen
und
wandelt
die
Lageenergie
in
mechanische
Arbeit
um,
um
die
Flexion
des
Unterteils
3
zu
unterstützen.
In
the
terminal
standing
phase,
the
stored
energy
can
be
released
again
to
assist
the
initiation
of
the
swinging
phase;
the
elastic
cord
54
is
drawn
in
and
converts
the
potential
energy
into
mechanical
work,
in
order
to
assist
the
flexion
of
the
lower
part
3
.
EuroPat v2
Die
Umwandlungseinrichtung
kann
als
Feder
oder
Generator
ausgebildet
sein,
um
die
mechanische
Arbeit,
die
bei
einer
Relativbewegung
zwischen
dem
Oberteil
und
dem
Unterteil
anfällt,
entweder
in
Lageenergie
in
einer
Feder
oder
elektrische
Energie
in
einer
elektrischen
Speichereinrichtung,
beispielsweise
in
Gestalt
eines
Akkumulators,
in
einer
aufladbaren
Batterie
oder
in
einem
Kondensator
zu
speichern.
The
conversion
device
may
be
designed
as
a
spring
or
generator,
in
order
to
store
the
mechanical
work
that
occurs
during
a
relative
movement
between
the
upper
part
and
the
lower
part
either
as
potential
energy
in
a
spring
or
electrical
energy
in
an
electrical
storage
device,
for
example
in
the
form
of
a
storage
battery,
in
a
rechargeable
battery
or
in
a
capacitor.
EuroPat v2
Bei
einer
gewünschten
großen
Energiemenge
ist
es
vorgesehen,
dass
ein
möglichst
früher
Eingriff
bei
der
Umwandlung
stattfindet,
so
dass
beispielsweise
ein
Generator
sehr
früh
und
sehr
lang
angetrieben
wird
oder
eine
Feder
sehr
weit
vorgespannt
wird,
um
die
mechanische
Arbeit
beim
Gehen,
beispielsweise
beim
Fersenauftritt
in
der
Standphasenflexion,
maximal
in
die
Lageenergie
einer
Feder
oder
elektrische
Energie
eines
Akkumulators
oder
eines
Kondensators
umzuwandeln.
In
the
case
of
a
desired
large
amount
of
energy,
it
is
provided
that
the
earliest
possible
intervention
in
the
conversion
takes
place,
so
that
for
example
a
generator
is
driven
very
early
and
for
a
very
long
time,
or
a
spring
is
precompressed
very
far,
in
order
to
convert
the
mechanical
work
when
walking,
for
example
when
the
heel
touches
down
in
standing
phase
flexion,
to
the
maximum
extent
into
the
potential
energy
of
a
spring
or
electrical
energy
of
a
storage
battery
or
a
capacitor.
EuroPat v2
Hat
sich
ein
Fahrzeug
in
einer
Bodenvertiefung
festgefahren,
so
kann
es
häufig
aus
eigener
Kraft
befreit
werden,
indem
systematisch
abwechselnd
ein
Stück
vor-
und
zurückgefahren
wird,
sowie
das
Fahrzeug
dabei
jeweils
die
bisher
gewonnene
Lageenergie
mit
nutzt,
um
zusammen
mit
der
vom
Motor
auf
die
Räder
übertragenen
Antriebsenergie
auf
der
jeweils
anderen
Seite
der
Mulde
ein
wenig
höher
zum
stehen
zu
kommen,
bis
das
Rad
schließlich
über
den
Rand
der
Mulde
hinausgelangt.
If
a
vehicle
becomes
stuck
in
a
rut,
it
can
often
get
out
on
its
own
power,
if
it
is
systematically
and
alternately
driven
a
short
distance
forward
and
backward,
if
the
vehicle
also
exploits
the
potential
energy
gained
each
time,
along
with
the
drive
energy
transferred
to
the
wheels,
in
order
to
come
to
a
stop
a
little
higher
up
on
the
other
side
of
the
rut,
until
the
wheel
finally
rolls
over
the
side
of
the
rut.
EuroPat v2
In
der
Schule
wird
gelehrt,
dass
Energie
der
Lage
oder
potenzielle
Energie
immer
nur
in
Richtung
eines
Energiegefälles
und
unterhalb
der
höchst
gelegenen
Lageenergie
in
kinetische
Energie
umgewandelt
werden
kann.
In
school
is
taught,
that
potential
energy
can
always
only
be
converted
into
cinetical
energy
in
direction
of
an
energy
fall
and
beneath
the
uppermost
positioned
potential
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
besteht
darin,
einfache
harmonische
Schwingungen
zu
untersuchen
und
dabei
zu
beobachten,
wie
sich
Position,
Geschwindigkeit
und
Beschleunigung
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
entwickeln,
wie
potenzielle
Energie
(elastische
oder
Lageenergie)
in
kinetische
Energie
oder
umgekehrt
umgeformt
werden
kann.
The
idea
is
to
investigate
simple
harmonic
oscillatory
motion,
observing
how
position,
velocity
and
acceleration
develop
in
time,
how
potential
energy
(elastic
or
gravitational)
may
be
transformed
into
kinetic
energy,
or
vice
versa.
ParaCrawl v7.1