Übersetzung für "Laengsachse" in Englisch
In
vorteilhafter
Weise
betraegt
der
Winkel
(?),
der
zwischen
der
Laengsachse
der
Schraube
20,
19
und
den
geneigten
Flaechen
23,
24,
27
und
28
gebildet
ist,
ungefaehr
20°.
Advantageously
the
angle
(?)
formed
between
the
longitudinal
axis
of
the
screw
20,
19
and
the
inclined
surfaces
23,
24,
25
and
26
corresponds
approximately
to
20°.
EuroPat v2
Des
weiteren
wurde
bei
der
bekannten
Ausfuehrungsform
festgestellt,
dass
der
Kegelwinkel
des
Spannstiftes
gegenueber
der
Laengsachse
der
zu
verbindenden
zylinderfoermigen
Bauteile
einen
Winkel
von
45°
einschliesst,
woraus
folgt,
dass
die
fuer
den
Spannvorgang
der
Gewindestifte
aufzuwendende
Kraft
stets
gleich
der
resultierenden
Spannkraft
ist.
Furthermore
in
the
known
embodiment
it
has
been
found
that
because
the
angle
of
the
cone
of
the
locking
grub
screws
assumes
an
angle
of
45°
to
the
longitudinal
axis
of
the
coupled
cylindrical
bodies,
and
therefore
the
force
with
which
the
locking
grub
screws
are
tightened
is
translated
into
an
equal
locking
force.
EuroPat v2
Beruecksichtigt
man,
dass
bei
dieser
Ausfuehrungsform
sowohl
die
saeulenartigen
Bauteile
als
auch
die
Spannmittel
stets
parallel
zur
Achse
des
zu
bearbeitenden
Werkstueckes
ausgerichtet
sind,
tritt
der
Nachteil
ein,
dass
waehrend
des
Spannvorganges
des
Werkzeughalters
ein
nicht
zu
vermeidendes
Schraegstellen
des
Werkzeughalters
gegenueber
der
Laengsachse
des
zu
bearbeitenden
Werkstueckes
eintritt.
Considering
that,
in
this
constructional
form,
both
the
column-like
components
and
the
clamping
means
are
always
oriented
parallel
to
the
axis
of
the
workpiece
to
be
machined,
the
drawback
arises
that
during
clamping
of
the
toolholder,
the
toolholder
inevitably
becomes
inclined
with
respect
to
the
longitudinal
axis
of
the
workpiece
to
be
machined.
EuroPat v2
Bekannterweise
sind
mehrere
Aufnahmevorrichtungen
fuer
verschiedene
Werkzeughalter
vorgesehen,
die
sternartig
um
die
Laengsachse
der
Maschine
angeordnet
sind.
As
is
known,
several
receiving
devices
are
provided
for
different
toolholders,
arranged
in
the
form
of
a
star
around
the
longitudinal
axis
of
the
machine.
EuroPat v2
Bekannterweise
sind
mehrere
Aufnahmevorrichtungen
fuer
verschiedene
Werkzeugtraeger
vorgesehen,
die
sternartig
um
die
Laengsachse
der
Maschine
angeordnet
sind.
As
is
known,
several
receiving
devices
are
provided
for
different
toolholders,
arranged
in
the
form
of
a
star
around
the
longitudinal
axis
of
the
machine.
EuroPat v2
Beruecksichtigt
man,
dass
bei
dieser
Ausfuehrungsform
sowohl
die
saeulenartigen
Bauteile
als
auch
die
Spannmittel
stets
parallel
zur
Achse
des
zu
bearbeitenden
Werkstueckes
ausgerichtet
sind,
tritt
der
Nachteil
ein,
dass
waehrend
des
Spannvorganges
des
Werkzeugtraegers
ein
nicht
zu
vermeidendes
Schraegstellen
des
Werkzeugtraegers
gegenueber
der
Laengsachse
des
zu
bearbeitenden
Werkstueckes
eintritt.
Considering
that,
in
this
constructional
form,
both
the
column-like
components
and
the
clamping
means
are
always
oriented
parallel
to
the
axis
of
the
workpiece
to
be
machined,
the
drawback
arises
that
during
clamping
of
the
toolholder,
the
toolholder
inevitably
becomes
inclined
with
respect
to
the
longitudinal
axis
of
the
workpiece
to
be
machined.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
Weise
betraegt
der
Winkel
(?),
der
zwischen
der
Laengsachse
der
Schraube
20,
19
und
den
geneigten
Umfangsflaechen
23,
24,
25
und
26
gebildet
ist,
ungefaehr
20°.
Advantageously
the
angle
(?)
formed
between
the
longitudinal
axis
of
the
screw
20,
19
and
the
inclined
surfaces
23,
24,
25
and
26
corresponds
approximately
to
20°.
EuroPat v2
Der
Klang
des
CMIT
5
bleibt
beim
Drehen
des
Mikrofons
um
seine
Laengsachse
unveraendert,
denn
sein
Polardiagramm
ist
in
der
Vertikalen
und
Horizontalen
gleich
(Rotationssymmetrie).
The
sound
quality
of
the
CMIT
5
remains
consistent
even
if
the
microphone
is
rotated
on
its
axis,
since
its
directional
pattern
is
the
same
in
both
the
vertical
and
horizontal
planes.
ParaCrawl v7.1