Übersetzung für "Ladungsverkehr" in Englisch

Beim Ladungsverkehr werden Güter in größerer Menge versendet.
In full-load transports, large quantities of goods are shipped.
ParaCrawl v7.1
Ein professionelles Flottenmanagement garantiert Ihnen durch permanente Fahrzeugverfolgung im Ladungsverkehr mehr Transparenz.
Our professional fleet management team guarantees you greater transparency through permanent freight traffic vehicle tracking.
CCAligned v1
Die Transportleistungen lassen sich allgemein nach Ladungsverkehr und Sammelgutverkehr unterscheiden.
In general, transport services can be broken down into full-load and groupage transports.
ParaCrawl v7.1
Der Container Terminal Dortmund betreibt zwei Terminals fÃ1?4r den kombinierten Ladungsverkehr in Dortmund.
Container Terminal Dortmund operates two terminals in Dortmund for the combined transport of goods.
ParaCrawl v7.1
Im kombinierten Ladungsverkehr entstehen durch die häufigen Manipulationen der Container im Vor- und Nachlauf erhebliche Kosten.
In combined cargo traffic considerable costs caused by the frequent manipulation of containers in the pre-and post-run occur.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein dynamisches Team mit teilweise über 30 Jahren Erfahrung im Europäischen Ladungsverkehr.
We’re a dynamic team with over 30 years’ experience in European transport.
CCAligned v1
Darüber hinaus ist sie Anteilseignerin der Betreibergesellschaft des Terminals für den Kombinierten Ladungsverkehr (KLV).
Additionally, it is co-owner of the operating company of the terminal for combined freight transport.
ParaCrawl v7.1
Damit ist MEGA einen guten Schritt in Richtung reibungslose und fehlerfreie Arbeitsprozesse im Ladungsverkehr gegangen.
By this MEGA has made a good step towards smooth and error-free work processes in freight transport.
ParaCrawl v7.1
Über multimodale Umschlagseinrichtungen für den kombinierten Ladungsverkehr können chemische Produkte schnell zwischen den Verkehrsträgern umgeschlagen werden.
Chemical products can be transferred rapidly between different carriers at multimodal freight-handling facilities for combined cargo transport.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig ist der kombinierte Ladungsverkehr durch die Schweizer Alpentunnel, aber auch durch den Brenner und den Fréjus-Tunnel zwischen Frankreich und Italien die geeignete Lösung.
The long-term solution is combined transport, not only through the Swiss tunnels, but also through the Brenner Pass and the Fréjus Tunnel between France and Italy.
Europarl v8
Dabei setzte sich die Tendenz durch, innerhalb der Eisenbahngesellschaften autonome Organisationen für den kombinierten Ladungsverkehr einzurichten (häufig verkaufen diese Organisationen Transportraum auf Zügen an Dritte zum Weiterverkauf an einzelne Kunden).
The tendency was to establish autonomous combined transport organisations within railway companies (frequently selling space on trains to third parties for retail to customers).
TildeMODEL v2018
So hat sich die Pünktlichkeit der im kombinierten Ladungsverkehr eingesetzten Züge auf den europäischen Hauptkorridoren in den vergangenen Jahren enorm verschlechtert.
For instance, punctuality of trains operated for combined transport on major European corridors has deteriorated dramatically in the last few years.
TildeMODEL v2018
Wird der Schwellenwert für Fahrgastbeförderung erreicht, jedoch nicht der für Ladungsverkehr, so gelten die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht für Hafendienste, die ausschließlich für Fracht bestimmt sind.
Where the passenger movement but not the freight traffic threshold is reached, the provisions of this Directive shall not apply to port services reserved exclusively for freight.
TildeMODEL v2018
Der Bahnhof Leipzig-Wahren wurde gleichzeitig vom klassischen Rangier- zum Umschlagbahnhof für den kombinierten Ladungsverkehr umgebaut, er erhielt dabei neue durchgehende Hauptgleise als Verbindung der Strecken 6403 von Halle und 6382 nach Leipzig mit Bahnsteigen in Wahren und Lützschena.
At the same time, Leipzig-Wahren station was converted from a classic marshalling yard to a yard for handling combined transport and it received new main line tracks connecting lines 6403 from Halle and 6382 to Leipzig with platforms in Wahren and Lützschena.
WikiMatrix v1
Außerdem gibt es einen eigenen Hafen am Havelkanal, ein Terminal für Kombinierten Ladungsverkehr sowie einen Anschluss an den Berliner Eisenbahnaußenring.
Moreover, there will be an individual port at the Havel Canal, a terminal for combined cargo as well as a direct connection to the Berlin railroad-system.
ParaCrawl v7.1
Der Umschlag intermodaler Ladeeinheiten im Kombinierten Ladungsverkehr (KV) bewegte sich im Jahr 2018 auf dem Niveau des Vorjahres bei etwa 80.000 Einheiten.
Intermodal transport Handling of intermodal load units in Intermodal Transport in the year 2018 was on the level of the previous year at around 80,000 units.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 2012 begann die ROSTOCK PORT GmbH mit dem regionalen Bauunternehmen STRABAG AG das Terminal für den Kombinierten Ladungsverkehr (KV), südlich von Pier I, bei laufendem Betrieb umzubauen.
Since May 2012 ROSTOCK PORT GmbH has been converting the intermodal transport terminal south of pier I together with the regional construction company STRABAG AG without interrupting its day-to-day business.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Stückgut- oder Ladungsverkehr - durch unser national und international starkes Netz von namhaften Partnern, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, über uns alle Arten von Landverkehren abzuwickeln.
Whether it be packaged goods or freight transport - through our high-performance national and international network of respected partners we can provide you with access to the full spectrum of land transport channels.
ParaCrawl v7.1
Sein Herz aber wurde der Fährhafen mit den angeschlossenen Terminals für den Kombinierten Ladungsverkehr, für Forstprodukte und den RoRo-Verkehr .
The heart of the seaport became the ferry port with its terminals for combined cargo, for forest products and roll-on/roll-off cargo.
ParaCrawl v7.1
Im kombinierten Ladungsverkehr (KLV) kommen seit Beginn an neben den klassischen LKW-Aufliegern auch Tankcontainer zum Einsatz.
From the very start the classic truck semitrailers as well as the tank containers were used for the combined transport (KVL).
ParaCrawl v7.1