Übersetzung für "Ladungstrennung" in Englisch

Zwischen den Fes t stofft eilchen und dem Erregerrohr tritt eine Ladungstrennung auf.
Contact between the solid particles and the energizer tube causes the charges to be separated.
EUbookshop v2
Die Ladungstrennung wird dabei durch das Verbinden mit einer Spannungsquelle vorgenommen.
The separation of the charged particles is done by a voltage source.
ParaCrawl v7.1
U max ist ein relatives Maß für die Effizienz der Ladungstrennung bei Belichtung.
U max is a relative measure for the efficiency of separation of charge at exposure.
EuroPat v2
Ein derartiges Material-system gewährleistet einen besonders gut passivierten pn-Übergang zur Ladungstrennung.
Such a material system ensures an especially well passivated p-n junction for purposes of charge separation.
EuroPat v2
So kommt es kurzzeitig zu einer Ladungstrennung und damit zu einer elektrischen Spannung.
This leads to charge separation and thus to an electrical potential.
ParaCrawl v7.1
Auch in reinem Wasser gibt es die Ladungstrennung:
There is also a charge separation in pure water:
ParaCrawl v7.1
Das Vermischen der beiden Pulver führt zu Reibung und einer resultierenden Ladungstrennung.
Mixing the two powders causes friction and a charge separation.
ParaCrawl v7.1
Die photoaktive Schicht absorbiert das Licht, wodurch es in der Schicht zur Ladungstrennung kommt.
The photo-active layer absorbs the light, which leads to charge separation in the layer.
EuroPat v2
Die Ladungstrennung erfolgt in senkrechter Richtung zu der Flussrichtung sowie zu der Richtung des Magnetfeldes.
The charge separation takes place in a direction perpendicular to the direction of flow and to the direction of the magnetic field.
EuroPat v2
Die dadurch bewirkte Ladungstrennung wird als Hall-Effekt bezeichnet und resultiert in einer messbaren Hall-Spannung .
The resulting charge separation is called Hall effect and results in a measurable Hall voltage.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise könnte das Feld durch Ladungstrennung in einer Gewitterwolke (DC-Feld), wie sie oft mit den Kobold-Erscheinungen verbunden ist, verursacht sein.
For instance, that field may be due to the separation of charges in a thundercloud ("DC" field) often associated with sprites, or due to the electromagnetic pulse (EMP) produced by a lightning discharge, often associated with elves.
Wikipedia v1.0
In Abbildung 3.1 sind verschiedene Möglichkeiten aufgezeigt, wie es zu elektrostatischen Aufladungen durch Ladungstrennung kommen kann.
Figure 3.1 shows various ways in which electrostatic charges may result from charge separation.
TildeMODEL v2018
Das Ausmaß der Ladungstrennung ist abhängig von den verwendeten Materialien und von der Dauer und Intensität der Aktivierung.
The degree of charge separation depends on the materials used and on the duration and intensity of activation.
EuroPat v2
Durch die Trennung des Magnetbandes von der äußeren Band-windung der Abwickelrolle kann außerdem eine Ladungstrennung zwischen abgezogenem Band und zurückbleibender äußerer Bandwindung erfolgen, so daß eine Kontaktspannung entsteht.
Moreover, unwinding the magnetic tape from the outermost turn of the supply reel can cause a charge separation between the unwound tape, and the outermost turn remaining on the reel, thus creating a contact potential.
EuroPat v2
Der aktivierte Developer (Ladungstrennung durch Triboelektrizität) wird genau abgewogen und in eine Meßzelle eingefüllt, die oben und unten mit Siebeinsätzen verschlossen wird.
The activated developer (charge separation by triboelectricity) is accurately weighed out and introduced into a measuring cell capped at the top and the bottom with sieve inserts.
EuroPat v2
Diese Erhöhung der Staubaufnahme ist durch eine Ladungstrennung zwischen Partikel und Teppichfaser beim Losreißen des Partikels von der Faser zu erklären.
This increase in the dust uptake can be explained by a charge separation between particle and carpet fibre when the particle is released from the fibre.
EuroPat v2
Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, eine Ladungstrennung auf dem Substratteil durch Reiben zu erreichen und somit Reibungselektrizität zu erzeugen.
However, it is also possible to achieve a separation of the charges on the substrate part by means of friction and thus to generate frictional electricity.
EuroPat v2
Wegen der hohen Strömungsgeschwindigkeit des Kraftstoffs zwischen dem Gehäuseteil 82 und dem Ventilkörper 86 kann eine Ladungstrennung auftreten, die zu einer elektrostatischen Aufladung des Gehäuseteils 82 führen kann, wenn das Gehäuseteil 82 nicht an einem definierten elektrischen Potential angeschlossen ist.
Because of the high flow velocity of the fuel between the housing part 82 and the valve body 86, a charge separation can occur, which can lead to an electrostatic charging of the housing part 82, if the housing part 82 is not connected to a defined electrical potential.
EuroPat v2
In dem Aggregat mit einem elektrisch leitenden Bauteil kann durch elektrische Ladungstrennung eine elektrostatische Aufladung des elektrisch leitenden Bauteils erfolgen.
In the subassembly with an electrically conductive component, an electrostatic charging of the electrically conductive component can occur by means of an electrical charge separation.
EuroPat v2
Wenn der Kraftstoff durch den aus Kunststoff bestehenden Deckel 6 bzw. elektrisch isolierenden Körper 30 strömt, dann kann dies zu einer Ladungstrennung und damit zu einer elektrostatischen Aufladung beispielsweise des Gehäuses 10 führen.
When the fuel flows through the plastic cap 6 or electrically insulating body 30, this can lead to a charge separation and thus to electrostatic charging, for instance of the housing 10 .
EuroPat v2
Die Gefahr einer Ladungstrennung und damit die elektrostatische Aufladung wird verstärkt, weil der Kraftstoff durch den engen Spalt zwischen dem Ventilsitz 29 und dem Ventilkörper 18 mit hoher Strömungsgeschwindigkeit aus dem ersten Raum 21 in den Rücklaufkanal 26 strömt.
The risk of a charge separation and thus of the electrostatic charging is increased because the fuel flows through the narrow gap between the valve seat 29 and the valve body 18 out of the first chamber 21 into the return conduit 26 at high flow velocity.
EuroPat v2
Der Wärmefluß bewirkt am Piezoelement - ähnlich wie bei einer Kompression oder Scherung - eine Ladungstrennung, also einen pyroelektrischen Effekt.
The heat flow causes a charge separation, thus a pyro-electric effect at the piezo-electric element similarly to the case of compression or shear.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die Aufladung durch triboelektrische Effekte, d.h. Ladungstrennung durch Reibung der Fasermaterialien mit anderen Medien, z.B. anderen Polymermaterialien, Festkörpern wie Metallflächen oder auch flüssigen oder gasförmigen Medien.
Of particular advantage is charging through triboelectric effects, i.e. charge separation due to rubbing the fiber materials with other media, e.g. other polymer materials, solid bodies such as metal surfaces or else liquid or gaseous media.
EuroPat v2