Übersetzung für "Ladungsaufnahme" in Englisch
Die
Ladungsaufnahme
bis
zum
Erreichen
einer
Zellspannung
von
4,3
Volt
betrug
23,2
mAh.
Until
reaching
a
cell
potential
of
4.3
volts,
the
charge
accepted
amounted
to
23.2
mAh.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Ladungsaufnahme
kommt
folgende
Testprozedur
zum
Einsatz:
The
following
test
procedure
was
used
to
determine
the
amount
of
charge
absorbed:
EuroPat v2
Es
wird
deutlich,
dass
die
Ladungsaufnahme
einen
Exponentialverlauf
aufweist.
This
clearly
shows
that
the
charge
drawn
has
an
exponential
profile.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Zeitkonstante
weiterhin
noch
in
Abhängigkeit
von
dem
Ladezustand
zu
Beginn
der
Ladungsaufnahme
festgelegt.
The
time
constant
is
preferably
also
defined
as
a
function
of
the
state
of
charge
at
the
start
of
the
drawing
of
the
charge.
EuroPat v2
Aufgrund
unterschiedlicher
Zellentemperaturen
wird
dann
der
Voll-Ladezustand,
durch
die
Temperaturabhängigkeit
der
Ladungsaufnahme
und
weiterer
Prozesse
wie
Wasserstoffentwicklung
oder
Sauerstoffrekombination
in
wäßrigen
Batteriesystemen
bedingt,
zu
unterschiedlichen
Zeiten
erreicht.
Because
of
the
different
cell
temperatures
then,
the
fully
charged
state
is
achieved
at
different
times
due
to
the
temperature
dependence
of
the
charge
absorption
and
other
processes
such
as
hydrogen
evolution
and
oxygen
recombination
in
water-based
battery
systems.
EuroPat v2
Aufgrund
unterschiedlicher
Zellentemperaturen
wird
dann
der
Voll-Ladezustand,
durch
die
Temperaturabhängigkeit
der
Ladungsaufnahme
und
weitere
Prozesse
wie
Wasserstoffentwicklung
oder
Sauerstoffrekombination
in
wässrigen
Batteriesystemen
bedingt,
zu
unterschiedlichen
Zeiten
erreicht.
Because
of
the
different
cell
temperatures
then,
the
fully
charged
state
is
achieved
at
different
times
due
to
the
temperature
dependence
of
the
charge
absorption
and
other
processes
such
as
hydrogen
evolution
and
oxygen
recombination
in
water-based
battery
systems.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
erhöhten
Ladetemperaturen
und
niedrigen
Ladeströmen
kommt
es
dann
zu
einer
unzureichenden
Ladungsaufnahme,
da
ein
erheblicher
Teil
der
zugeführten
Ladungsmenge
zur
Oxidation
der
Hydroxidionen
verbraucht
wird.
Inadequate
charge
absorption
occurs
in
particular
at
increased
charging
temperatures
and
low
charging
currents
since
a
considerable
proportion
of
the
amount
of
charge
supplied
is
consumed
for
oxidation
of
the
hydroxide
ions.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
positive
Elektrode
anzugeben,
die
eine
hohe
Ladungsaufnahme
bei
erhöhten
Temperaturen
aufweist
und
die
eine
hohe
Kapazität
auch
bei
höheren
Ladetemperaturen
besitzt.
It
would
accordingly
be
advantageous
to
provide
a
positive
electrode
which
absorbs
a
large
amount
of
charge
at
increased
temperatures,
and
has
a
high
capacity
at
increased
charging
temperatures
as
well.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Dies
könnte
zu
einer
Modifizierung
der
Oberfläche
und
somit
zu
einer
höheren
Überspannung
für
die
O
2
-Entwicklung
führen
und
dadurch
die
Ladungsaufnahme
bei
erhöhter
Ladetemperatur
verbessern.
This
leads
to
a
modification
of
the
surface
and,
thus,
to
an
increased
overvoltage
for
O
2
evolution,
thereby
improving
the
amount
of
charge
absorbed
at
an
increased
charging
temperature.
EuroPat v2
Polymerfilme
aus
dieser
Phase
sind
mit
dem
Mangel
verminderter
Ladungsaufnahme
und
-abgabe
bei
höheren
Strömen
behaftet,
ihre
hohe
flächenspezifische
Kapazität
ist
also
nur
beschränkt
nutzbar.
Polymer
films
from
this
phase
have
the
disadvantage
of
reduced
charge
acceptance
and
release
at
higher
currents,
so
that
their
higher
surface-specific
capacity
has
only
limited
usefulness.
EuroPat v2
Die
entscheidendste
Bewertungsmetrik
in
RSRTs
Analyse
war
der
Batteriezellentest,
der
den
Mikro-Hybridtest
("MHT"),
die
dynamische
Ladungsaufnahme
(Dynamic
Charge
Acceptance
("DCA"),
Kapazität
(C20
und
C)
sowie
die
Ausfallanalyse.
The
most
critical
evaluation
metric
in
RSRT
's
analysis
was
battery-cell
testing,
which
included
micro-hybrid
test
("MHT"),
dynamic
charge
acceptance
("DCA"),
Capacity
(C20
and
C),
and
breakdown
analysis.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Li-Ionen-Speicher
über
eine
hohe
Ladungsaufnahme
und
dadurch
über
eine
hohe
Leistungsaufnahme
verfügt,
ist
über
das
Maschinensteuergerät
das
ausgehend
von
0,8
Tastverhältnis
auf
einen
höheren
Wert
zu
regeln,
um
bei
zugleich
sinkender
Spannung
der
AGM-Batterie
die
Soll-Ladespannung
von
60
V
an
dem
Li-Ionen-Speicher
aufrecht
zu
erhalten.
If
the
li-ion
store
has
a
high
charge
acceptance,
and
thus
a
high
power
uptake
at
its
disposal,
the
duty
ratio
starting
from
0.8
is
to
be
regulated
to
a
higher
value
by
way
of
the
machine
control
unit
in
order
to
maintain
the
target
charging
voltage
of
60V
on
the
li-ion
store,
with
the
voltage
of
the
AGM
battery
decreasing
at
the
same
time.
EuroPat v2
Falls
der
Li-lonen-Speicher
über
eine
hohe
Ladungsaufnahme
und
dadurch
über
eine
hohe
Leistungsaufnahme
verfügt,
ist
über
das
Maschinensteuergerät
das
ausgehend
von
0,8
Tastverhältnis
auf
einen
höheren
Wert
zu
regeln,
um
bei
zugleich
sinkender
Spannung
der
AGM-Batterie
die
Soll-Ladespannung
von
60
V
an
dem
Li-Ionen-Speicher
aufrecht
zu
erhalten.
If
the
Li-ion
store
has
a
high
charge
acceptance
and
hence
a
high
input
power,
the
duty
factor
starting
at
0.8
must
be
set
to
a
higher
value
via
the
engine
control
device
in
order
to
maintain
the
nominal
charge
voltage
of
60
V
at
the
Li-ion
store
as
the
voltage
of
the
AGM
battery
drops
at
the
same
time.
EuroPat v2
In
dem
zweiten
Fall
ist
das
"Schließen"
des
steuerbaren
Widerstands
48
auf
einen
mittleren
Widerstandswert
derart
wirksam,
dass
eine
Ladungsaufnahme
der
ersten
Kapazität
43
zumindest
reduziert
wird,
und
dass
mehr
Ladung
in
die
zweite
Kapazität
46
fließt
als
in
dem
Fall,
in
dem
der
steuerbare
Widerstand
den
hohen
Widerstandswert
hat,
also
in
dem
ersten
Fall.
In
a
second
case,
“closing”
the
controllable
resistor
48
to
an
average
resistance
is
effective
such
that
a
charge
acceptance
of
the
first
capacitance
43
is
at
least
reduced,
and
that
more
charge
flows
into
the
second
capacitance
46
as
in
the
case
where
the
controllable
resistor
has
the
high
resistance,
which
means
in
the
first
case.
EuroPat v2
Der
Einfluss
des
Ladezustands
zu
Beginn
der
Ladungsaufnahme
sowie
der
mittleren
Ladespannung
ist
hingegen
sehr
viel
geringer
und
muss
nicht
unbedingt
berücksichtigt
werden.
The
influence
of
the
state
of
charge
at
the
start
of
the
drawing
of
the
charge
as
well
as
of
the
mean
charging
voltage
is,
in
contrast,
very
much
less
and
need
not
necessarily
be
considered.
EuroPat v2
Mit
diesem
ersten
Korrekturfaktor
t
T
wird
der
Einfluss
der
Elektrolyttemperatur
auf
die
Ladungsaufnahme
der
Speicherbatterie
berücksichtigt.
This
first
correction
factor
t
T
allows
the
influence
of
the
electrolyte
temperature
on
the
charge
that
is
drawn
by
the
energy
storage
battery
to
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Die
Ladungsaufnahme
ist
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
des
Ladevorgangs
aufgetragen
und
bei
Batterie-
bzw.
Elektrolyttemperaturen
von
25°C
durchgeführt.
The
charge
that
is
drawn
is
plotted
as
a
function
of
the
time
of
the
charging
process,
with
this
process
being
carried
out
with
battery
and
electrolyte
temperatures
of
25°
C.
EuroPat v2