Übersetzung für "Ladezustand der batterie" in Englisch
Dadurch
verschlechtert
sich
der
Ladezustand
der
Batterie.
Because
of
that,
the
charge
on
the
battery
runs
down.
EuroPat v2
Aus
dem
Vergleichsergebnis
lassen
sich
zuverlässige
Informationen
über
den
Ladezustand
der
Batterie
gewinnen.
Reliable
information
can
be
obtained
from
the
comparison
about
the
charge
state
of
the
battery.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
beispielsweise
der
Ladezustand
der
Batterie
überwachen.
This
makes
it
possible,
for
example,
to
monitor
the
charging
condition
of
the
battery.
EuroPat v2
Dabei
soll
jederzeit
der
Ladezustand
der
Batterie
erkennbar
sein.
The
charge
status
of
the
battery
should
also
be
clearly
apparent
at
any
time.
EuroPat v2
Der
Betriebsmodus
und
Ladezustand
der
Batterie
werden
durch
eine
Leuchtdiode
angezeigt.
The
operating
mode
and
state
of
charge
of
the
battery
are
indicated
by
a
light
emitting
diode.
ParaCrawl v7.1
Das
Batteriesymbol
oben
rechts
im
Bildschirm
zeigt
den
Ladezustand
der
Batterie
an.
The
battery
icon
in
the
upper-right
corner
shows
the
battery
level
or
charging
status.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Ladezustand
der
Batterie
wird
angezeigt.
The
battery’s
charge
status
is
also
visually
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsart
und
der
Ladezustand
der
Batterie
werden
durch
eine
Leuchtdiode
angezeigt.
The
operating
mode
and
state
of
charge
of
the
battery
are
indicated
by
a
light
emitting
diode.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
verfügt
über
einen
Sabotagekontakt
und
überwacht
den
Ladezustand
der
Batterie.
It
provides
tamper
contacts
and
monitors
the
voltage
of
its
battery.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
bekannten
Vorrichtung
kann
insbesondere
der
Ladezustand
einer
Batterie
ermittelt
werden.
In
particular,
the
charge
status
of
a
battery
can
be
determined
with
the
known
apparatus.
EuroPat v2
Die
Säuredichte
korreliert
direkt
mit
dem
Ladezustand
der
Batterie.
The
acid
density
correlates
directly
to
the
state
of
charge
of
the
battery.
EuroPat v2
Diese
ist
stark
vom
Ladezustand
der
Batterie
abhängig.
This
is
strongly
dependent
on
the
charge
state
of
the
battery.
EuroPat v2
Die
Y-Achse
zeigt
hier
den
Ladezustand
der
Batterie
des
Elektrofahrzeugs
in
Prozent.
The
y-axis
shows
the
State
of
Charge
(SOC)
of
the
battery
in
percent.
EuroPat v2
Aus
diesen
Größen
kann
der
momentane
Ladezustand
der
Batterie
3
bestimmt
werden.
The
instantaneous
charge
state
of
the
battery
3
can
be
determined
from
these
parameters.
EuroPat v2
Dieser
Block
liefert
den
aktuellen
Ladezustand
der
Batterie
in
Prozent.
Get
the
current
battery
level
in
percent.
CCAligned v1
Sodann
wird
in
Entscheidung
32
der
Ladezustand
der
Batterie
BAT
geprüft.
Thereupon,
in
decision
32
the
charging
state
of
battery
BAT
is
checked.
EuroPat v2
Der
Ladezustand
der
Batterie
kann
beispielsweise
in
Form
eines
zweiten
Faktors
berücksichtigt
werden.
The
charge
state
of
the
battery
can
be
taken
into
consideration,
for
example,
in
the
form
of
a
second
factor.
EuroPat v2
Das
Anzeigeinstrument
zeigt
den
Ladezustand
der
Batterie
einfach
und
deutlich
an.
The
indicator
shows
the
battery's
charge
level
simply
and
clearly.
ParaCrawl v7.1
Vier
LEDs
zeigen
den
Ladezustand
der
angeschlossenen
Batterie
an.
Four
LEDs
indicate
the
charging
condition
of
the
connected
battery.
ParaCrawl v7.1
Batterie-Ikone:
zeigt
den
Ladezustand
der
Batterie
an.
Battery
icon,
indicates
the
power
status
of
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Display
gibt
dem
Fahrer
Auskunft
über
Reichweite
und
Ladezustand
der
Batterie.
The
central
display
provides
the
driver
with
information
on
the
range
and
state
of
charge
of
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Eine
LED-Ladestatus
drei
Ebenen
bietet
sofortige
Auskunft
über
den
aktuellen
Ladezustand
der
Batterie.
An
LED
charge
status
three
levels
provides
immediate
information
on
the
current
charge
level
of
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Vier
LEDs
zeigen
den
Ladezustand
der
angeschlossenen
Bleisäure-Batterie
in
25-%-Stufen
an.
Four
LEDs
indicate
the
charging
condition
of
the
connected
lead
acid
battery
in
25
%
steps.
ParaCrawl v7.1
Der
Ladezustand
der
Batterie
wird
zu
niedrig.
The
battery
charge
drops
to
an
insufficient
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Fahrerhinweis
erscheint,
ist
der
Ladezustand
der
Batterie
zu
gering.
If
this
message
appears,
the
battery
is
not
sufficiently
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Standheizung/-lüftung
schaltet
sich
bei
niedrigem
Ladezustand
der
Batterie
nicht
ein.
The
auxiliary
heating/ventilation
will
not
switch
on
if
the
battery
charge
level
is
low.
ParaCrawl v7.1
Der
Ladezustand
der
Batterie
ist
zu
niedrig.
The
battery
charge
is
too
low.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zusatzinstrument
visualisiert
den
Ladezustand
der
Batterie.
An
additional
instrument
displays
the
charge
level
of
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
haben
Sie
keine
Vorstellung
vom
Ladezustand
der
Batterie
und
der
geschätzten
Lebensdauer.
Basically,
you
will
not
have
an
idea
of
the
battery's
charge
level
and
the
estimated
service
life.
ParaCrawl v7.1