Übersetzung für "Ladeschale" in Englisch

Tauschen Sie ihn gegen den anderen in der Ladeschale.
You're gonna have to use the other one, in the charger.
OpenSubtitles v2018
Hierbei kann die Ladeschale im Gehäuse der Nebenschaltung entfallen.
In that case the charging cradle in the housing of the auxiliary circuit can be omitted.
EuroPat v2
Dabei wird das Geschoß 22 von der Ladeschale 37 gedrückt.
This begins to advance the projectile 22 out of the loading tray 37.
EuroPat v2
Die Beladezone der Ladeschale 36 ist seitlich durch Wände 78 ge­schützt.
The charging zone of the loading tray 36 is laterally protected by walls 78.
EuroPat v2
Aus den Figuren 2 bis 6 ist der Aufbau einer Ladeschale 10 ersichtlich.
From FIGS. 2 to 6, the structure of a loading shell 10 is evident.
EuroPat v2
Geliefert wird der Pistolengriff mit eingebautem Wechselakku und Ladeschale.
The included charging cradle simplifies charging.
ParaCrawl v7.1
Geladen wird der 550 mAh große Akku drahtlos auf einer Ladeschale.
The 550 mAh battery is charged wirelessly on a charging base.
ParaCrawl v7.1
Sind die Tasten der Ladeschale immer beleuchtet?
Are the buttons on the charging cradle always lit up?
ParaCrawl v7.1
Sind die Steckernetzteile von Basisstation und Ladeschale identisch bzw. können vertauscht werden?
Are the power supply units of the base station and charging cradle identical / interchangeable?
ParaCrawl v7.1
Die Ladeschale kann nur in Verbindung mit dem Basis-Ladegerät Panther5 genützt werden.
The charging cradle can only be used in conjunction with the basic Panther5 charger.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann der erste Teil 110a als Strom liefernde Ladeschale ausgeführt sein.
For example, the first part 110 a can be constructed as power-supplying charging shell.
EuroPat v2
Darüber hinaus erfolgt ein automatisches Einschalten des Hörgeräts bei Entnahme aus der Ladeschale.
The hearing device is also switched on automatically when it is removed from the charger.
EuroPat v2
Dafür müssen Sie Ihr PD365 einfach in die Ladeschale legen.
You simply have to place the PD365 in the charger.
ParaCrawl v7.1
Die Bluetooth Kopfhörer kommen mit einer Ladeschale in schwarz und verbinden sich automatisch.
The Bluetooth headphones come with a charger in black and connect automatically.
ParaCrawl v7.1
Erste, Öffnen Sie die Ladeschale die AirPods und vorsichtig.
First, open the charging case of the AirPods and do it carefully.
ParaCrawl v7.1
Das 230 V-Steckernetzteil sowie die Ladeschale sind im Lieferumfang enthalten.
The 230 V power supply and the charger are included.
ParaCrawl v7.1
Die Bluetooth Kopfhörer kommen mit einer Ladeschale und verbinden sich automatisch.
The Bluetooth headphones come with a charging cradle and connect automatically.
ParaCrawl v7.1
Abkürzen können Sie das, indem Sie den Tracker auf die Ladeschale legen.
Abbreviate you can, by placing the tracker on the charger.
ParaCrawl v7.1
Die universelle Ladeschale ist ausgelegt für beliebige Formen von Mobiltelefonen.
The universal charging dish is designed for any shape of mobile phones.
ParaCrawl v7.1
Aufgeladen wird der Akku über die beiliegende Ladeschale.
The battery can be recharged using the enclosed charging cradle.
ParaCrawl v7.1
Die Bluetooth Kopfhörer kommen mit einer Ladeschale in schwarz...
The Bluetooth headphones come with a charger in black and...
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell unterstützt außerdem kabelloses Laden mithilfe der optionalen Ladeschale.
This model also supports wireless charging via the optional wireless charger and battery casing set.
ParaCrawl v7.1
In der Ladeschale kann die SH-5.300 sicher verwahrt und geladen werden.
The SH-5.300 can be safely stored and charged in the charging cradle.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie die entsprechende Ladeschale für Ihren Akku.
Please select the charging shell for your personal rechargeble battery.
ParaCrawl v7.1
In der praktischen Ladeschale kann die Ex-Leuchte sicher fixiert und gleichzeitig geladen werden.
In the practical charging cradle, the Ex-lamp can be securely fixed and charged at the same time.
ParaCrawl v7.1