Übersetzung für "Ladenkette" in Englisch
Die
Ladenkette
"Aarong"
für
Handwerksprodukte
wurde
im
nächsten
Jahr
aufgebaut.
The
handicraft
retail
chain
called
Aarong,
was
established
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Er
war
Besitzer
der
größten
Ladenkette
in
Dushanbe,
"Orima".
He
owned
the
largest
retail
chain
“Orima”
in
Dushanbe.
GlobalVoices v2018q4
Die
Käufer
durchbrechen
die
Türen
der
größten
Ladenkette
und
rufen
mehrere
Verletzungen
hervor.
Shoppers
burst
through
the
doors
of
a
major
retail
chain
'causing
multiple
injuries.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anrufe
treten
überall
auf,
ganz
besonders
bei
Ihrer
Ladenkette.
These
calls
were
happening
all
over
the
country,
even
in
your
particular
chain.
OpenSubtitles v2018
So
was
gibt's
in
einer
Ladenkette
in
Anchorage.
I
forgot
to
say,
a
chain
sells
these
in
Anchorage.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
die
große,
böse
Ladenkette
blockieren
die
alles
zerstört...
They're
gonna
be
lining
up....
BOTH:
To
picket
the
big,
bad
chain
store....
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
50
Jahre
alt
und
Besitzer
einer
gutgehenden
Ladenkette.
I'm
50
years
old
and
own
a
prosperous
line
of
clothing
stores.
OpenSubtitles v2018
Seine
Mutter
war
bei
der
britischen
Ladenkette
John
Lewis
angestellt.
His
birthplace
is
now
occupied
by
a
branch
of
the
English
department
store
John
Lewis.
WikiMatrix v1
Die
skandinavische
Ladenkette
verkauft
Dinge
des
täglichen
Lebens
in
stylischem
dänischen
Design.
The
Scandinavian
chain
sells
everyday
items
in
stylish
Danish
design.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
eröffnete
die
erste
Filiale
der
Ladenkette
in
Deutschland.
The
chain’s
first
German
store
opened
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Ladenkette,
die
Bücher,
CDs,
DVDs
und
Geschenkartikel
zu
Schnäppchenpreisen
anbietet.
Retail
chain
carrying
books,
CDs,
DVDs
and
gift
items
at
reduced
prices.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ladenkette
(Sears)
zog
daraufhin
sämtliche
Benetton-Kleidung
aus
ihren
Geschäften
zurück.
As
a
result,
one
of
the
stores
(Sears)
pulled
all
the
Benneton
clothes
from
their
stores.
ParaCrawl v7.1
Sie
baute
auch
eine
Ladenkette
im
Telekommunikationssektor
auf.
She
has
also
built
up
a
chain
of
shops
in
the
telecommunications
sector.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
und
vertrauenswürdige
Ladenkette,
die
Ihre
Handy
Probleme
während
Ihres
Aufenthalts
hier
löst.
Well
known
and
trusted
chain
of
shops
solving
your
mobile
problems
during
your
stay
here.
CCAligned v1
Aktuell
bin
ich
immer
noch
als
Testimonial
für
eine
große
Ladenkette
und
Völkl
unterwegs.
I’m
actually
still
an
ambassador
for
a
large
retail
chain
as
well
as
Völkl.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladenkette
besitzt
Filialen
in
Nahalat
Shiva,
Mahane
Yehuda
und
in
Mevasseret
Zion.
The
store
has
branches
in
Nahalat
Shiva,
Mahane
Yehuda
and
in
Mevasseret
Zion,
just
outside
of
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Gerne
lassen
wir
Sie
dann
wissen,
an
welche
Ladenkette
wir
dieses
Produkt
geliefert
haben.
We
can
then
let
you
know
to
which
store
we
delivered
the
product.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurde
Walter
Sommers
1920
geboren
in
eine
bürgerliche
Familie
mit
einer
prosperierenden
Ladenkette.
Walter
Sommers
was
born
in
Frankfurt
in
1920
into
an
upper
middle-class
family
who
ran
a
thriving
chain
store.
ParaCrawl v7.1