Übersetzung für "Ladeluftkühlung" in Englisch

Dies schließt die Systeme zur Ladeluftkühlung und zur Abgasrückführung ein.
This includes the charge-air cooling and exhaust gas recirculation systems.
DGT v2019
Ein etwaiges Laborsystem zur Ladeluftkühlung muss für die Minimierung der Kondensatansammlung ausgelegt sein.
Any laboratory charge-air cooling system to minimize accumulation of condensate shall be designed.
DGT v2019
Eine weitere Technologie zur Schadstoffbegrenzung ist die kombinierte Technologie aus Turboaufladung und Ladeluftkühlung.
Another technology to control emissions is the combined technology of turbocharging and intercooling.
TildeMODEL v2018
Im Teillastbereich ist eine Ladeluftkühlung 6 nicht erforderlich.
Supercharging-air cooling 6 is not necessary in the part-load range.
EuroPat v2
Durch Ladeluftkühlung konnte die Leistung des Dieselmotors um 20 Prozent gesteigert werden.
The power of the diesel engine was increased by about 20% by using "charge cooling".
Wikipedia v1.0
Mitte der siebziger Jahre startet dann die Entwicklung aufgeladener Motoren mit Ladeluftkühlung.
Development of turbocharged engines with intercoolers commenced in the mid 1970s.
ParaCrawl v7.1
Zudem sorgt sie für die optimale Ansteuerung des Wasserkreislaufs der Ladeluftkühlung.
At the same time, they ensure optimum operation of the intercoolers' water circuit.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Verbrennungsmotors mit Aufladung und Ladeluftkühlung.
The invention relates to a method for operating a combustion engine with charging and charge air cooling.
EuroPat v2
Weiterhin ist auch eine Anwendung für eine Ladeluftkühlung möglich.
Furthermore, an application for charge air cooling is also possible.
EuroPat v2
Bei der direkten Ladeluftkühlung wird die Ladeluft direkt von der Umgebungsluft gekühlt.
During the direct charge air cooling, the charge air is cooled directly by the ambient air.
EuroPat v2
Zur Optimierung der indirekten Ladeluftkühlung ist eine Kühlmitteldurchsatzregelung im Niedertemperatur-Kühlmittel-Kreislauf vorgesehen.
To optimize the indirect charge air cooling, the coolant flow rate in the low temperature coolant circuit is controlled.
EuroPat v2
Der MAN D3876 hat deshalb eine zweistufige Ladeluftkühlung mit eigenem Niedertemperatur-Kühlkreislauf.
The MAN D3876 therefore has a two stage charge air cooling system with its own low-temperature cooling circuit.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil der zweistufigen Ladeluftkühlung ist die reduzierte Wärmebelastung des Hochdruck-Turboladers.
A further advantage of two stage charge air cooling is reduced heat load on the high-pressure turbo charger.
ParaCrawl v7.1
Der Ladeluftkühlung kommt daher zunehmend eine Schlüsselrolle zu.
Charge air cooling therefore takes on an ever more critical role.
ParaCrawl v7.1
Denn effiziente Ladeluftkühlung ist eine wesentliche Voraussetzung für hohe Leistung.
After all, efficient cooling of the charge air is a vital ingredient for high performance.
ParaCrawl v7.1
Bei Leistun-gen unterhalb von 56kW ist der Motor ohne Ladeluftkühlung erhältlich.
The engine is available without a charge cooling system at capacities below 56kW.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltung kann des weiteren mit einer Ladeluftkühlung 6 mit Bypassleitung 12 ergänzt werden.
The control circuit can also be supplemented by supercharging-air cooling 6 with a bypass line 12.
EuroPat v2
Als besonders geeignet bietet sich für die Ladeluftkühlung 6 der Einsatz von Motorkühlwasser an.
The use of engine cooling water is particularly suitable for supercharging-air cooling 6.
EuroPat v2
Der Vierzylinder wurde mit einem Turbolader samt Ladeluftkühlung bestückt und so auf 210 PS leistungsgesteigert.
The four cylinders are empowered up to 210hp thanks to a turbocharger with intercooling.
ParaCrawl v7.1
Der Motor ist mit und ohne Turboaufladung sowie optional mit und ohne Ladeluftkühlung erhältlich.
The engine is available with or without a turbocharger and with optional charge air cooling.
ParaCrawl v7.1
Die zweistufige Ladeluftkühlung mit Niedertemperatur-Konzept sorgt für eine effiziente Verbrennung und eine hohe Anfahrdynamik.
The two-stage charge air cooling with low-temperature concept ensures efficient combustion and high starting dynamics.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem weiter oben bereits genannten Tieftemperatur-Ladeluftkühler lässt sich sogar eine dreistufige Ladeluftkühlung realisieren.
In connection with the cryogenic charge air cooler already mentioned above, even a three-stage charge air cooling can be realized.
EuroPat v2
Dies ist erst dann möglich, wenn auch die Ladeluftkühlung ihre volle Leistung entfalten kann.
This is only possible when the charge air cooling can also develop its full efficiency.
EuroPat v2
Hierdurch können die separaten Wärmetauscher insbesondere mit Kühlfluiden verschiedener Temperatur zur Effizienzsteigerung der Ladeluftkühlung betrieben werden.
The separate heat exchangers can thus be operated notably with cooling fluids having temperatures that are different from each other so as to increase the efficiency of the charge air cooling.
EuroPat v2
Zur Ladeluftkühlung sind Stapelscheibenkühler bekannt.
Stacked-plate coolers are known for cooling charge air.
EuroPat v2
Die Bauanordnung weist darüber hinaus einen zur Ladeluftkühlung vorgesehenen Wärmetauscher 6 in Form eines Zwischenkühlers auf.
The constructional arrangement furthermore has a heat exchanger 6 which is provided for charge air cooling and is in the form of an intermediate cooler.
EuroPat v2
Dabei haben wir die bisher verfügbaren Varianten (Motorkühlung, Ladeluftkühlung und Manuelle Version)
The previously available variants (Engine Cooling, Intercooler and manual version)
CCAligned v1