Übersetzung für "Ladeluftkühler" in Englisch

Untersucht werden auch neuartige Konfigurationen wie offene Rotoren oder Ladeluftkühler.
It will look at novel configurations such as open rotors or intercoolers.
TildeMODEL v2018
Ein Ladeluftkühler ist im wesentlichen ein spezieller Typ eines Wärmetauschers.
In essence, an intercooler is simply a particular type of heat exchanger.
EuroPat v2
Das Kühlmedium wird horizontal in Längsrichtung des Motors durch den Ladeluftkühler 5 geleitet.
The coolant is conducted horizontally in the lengthwise direction of the engine through the intercooler 5 .
EuroPat v2
Ladeluftkühler für Verbrennungskraftmaschinen sind bekannt (DE OS 23 42 787).
Charge air coolers for internal-combustion engines are known (German Patent Document DE OS 23 42 787).
EuroPat v2
Für die Durchströmung steht die am Ladeluftkühler sich ergebende Druck­differenz zur Verfügung.
The pressure difference resulting at the charging air cooler is available for the through-flow.
EuroPat v2
Eine Drosselklappe ist stromabwärts von Ladeluftkühler und Bypasskanal angeordnet.
A throttle valve is arranged downstream of the charge air cooler and the bypass duct.
EuroPat v2
Wir liefern Wasserkühler, Ladeluftkühler, Ölkühler, Heizregister und Kondensatoren.
We deliver water coolers, intercoolers, oil coolers, damper registers and condensators.
CCAligned v1
Zwei große Ladeluftkühler senken die Temperatur der verdichteten Luft ab.
Two large intercoolers reduce the temperature of the compressed air.
ParaCrawl v7.1
Die Ladeluftkühler tragen eingeprägte Bentley Logos.
Embossed Bentley logos appear on the intercoolers.
ParaCrawl v7.1
Unser Ladeluftkühler bringt die besten Voraussetzungen dafür mit.
For this, our intercooler provides the best conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Ladeluftkühler lässt sich ausschwenken und erleichtert somit die Reinigung aller Kühler.
The intercooler can be swivelled out to facilitate cleaning of all cooling units.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführung ist der Wärmetauscher für einen Betriebsstoff als Ladeluftkühler ausgebildet.
In one preferred version, the heat exchanger for an operating medium is designed as a charging air cooler.
EuroPat v2
Ein in der Luftzufuhrleitung angeordneter Ladeluftkühler 10 dient zur Kühlung der verdichteten Ansaugluft.
A charge-air cooler 10 arranged in the air feed line cools the compressed intake air.
EuroPat v2
Die Spannungen sind auf die unterschiedlichen thermischen Bedingungen an dem Ladeluftkühler zurückzuführen.
The stresses can be attributed to the differing thermal conditions in the intercooler.
EuroPat v2
Dabei ist das Rückstauventil zwischen dem Ladeluftkühler und der Luftansauganlage der Brennkraftmaschine positioniert.
Here, the back-pressure valve is positioned between the charge-air cooler and the air intake system of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Über eine derartige Fixierungsrippe lässt sich der Ladeluftkühler vergleichsweise einfach im Gehäuse positionieren.
By way of such a fixing rib, the charge air cooler can be positioned in the housing comparatively easily.
EuroPat v2
Auf der Ausgangsseite 6 des Laders 2 sind Ladeluftkühler 9 angeschlossen.
On the output side 6 of the supercharger 2 intercoolers 9 are connected.
EuroPat v2
Durch das höhere Temperaturniveau werden im Ladeluftkühler 9 vorliegende Eispartikel abgeschmolzen.
Ice particles present in the intercooler 9 are melted by the higher temperature level.
EuroPat v2
Es müssen daher Ladeluftkühler entwickelt werden, die diesen Herausforderungen gewachsen sind.
Therefore charge air coolers must be developed which are able to meet these challenges.
EuroPat v2
Dadurch ist der Durchgang der Ladeluft durch den Ladeluftkühler teilweise blockiert.
As a result, the passage of the charge air through the intercooler is blocked partially.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem einen Verbrennungsmotor mit einem solchen Ladeluftkühler.
The invention also relates to an internal combustion engine having such an intercooler. BACKGROUND
EuroPat v2
Betrachtet man nochmals den Ladeluftkühler 1 gemäß der Fig.
Looking again at the intercooler 1 according to FIG.
EuroPat v2
Betrachtet man den Ladeluftkühler 1 gemäß der Fig.
Looking at the intercooler 1 according to FIG.
EuroPat v2
Solche Wärmeübertrager kommen insbesondere als Abgasrückführungskühler oder auch Ladeluftkühler in Kraftfahrzeugen zum Einsatz.
Such heat exchangers are used, in particular, as exhaust gas recirculation coolers or as charge air coolers in motor vehicles.
EuroPat v2
Der wärmeabführende Wärmeübertrager 15 kann beispielsweise durch einen Ladeluftkühler gebildet sein.
The heat-dissipating heat exchanger 15 may be formed, for example, by a charge-air cooler.
EuroPat v2