Übersetzung für "Ladekontrolle" in Englisch

Das Laden der Batterie9l wird von einer elektrischen Ladekontrolle überwacht.
The charging of the battery 91 is monitored by an electrical load control.
EuroPat v2
Das Laden der Batterie 91 wird von einer elektrischen Ladekontrolle überwacht.
The charging of the battery 91 is monitored by an electrical load control.
EuroPat v2
Vimentin wurde in allen Fällen als Ladekontrolle verwendet.
In all cases, vimentin was used as a loading control.
EuroPat v2
Eine derartige Ladezustandsanzeige dient der Ladekontrolle.
Such a charging state indicator is used for charging control.
EuroPat v2
Als Ladekontrolle wurde Fyn verwendet;
Fyn was used as the loading control;
EuroPat v2
Eine Leuchtdiode zeigt den simulierten Herzschlag an und dient gleichzeitig als Ladekontrolle der Batterien oder Akkus.
A red LED indicator shows the simulated heartbeat and the charge state of the battery as well.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitelement 27, durch das die zeitlichen Aus­tauschperioden vorgegeben sind, ist auf dem Fahrzeug F eine zusätzliche Ladekontrolle 35 angebracht, wel­che auch zwischenzeitlich bei Feststellung eines ab­fallenden Ladezustandes den beschriebenen Austausch­vorgang der Batterie in der Leitstation L auslösen kann.
In addition to operation of timing element 27 which sets the exchange timings, carriage F has an additional charge check 35 which, if it detects a decreasing state of charge in the interim, can trigger the battery exchange operation at the control station L as hereinbefore described.
EuroPat v2
Die Wandung des Gehäuses wird lediglich vom Funkenzünder, einem Schaltstift und eventuell von Prüfbuchsen (zur Ladekontrolle der Trockebatterie) durchdrungen.
The wall of the housing is penetrated only by the spark igniter, a switch pin and possibly test jacks (for monitoring the charge of the dry battery).
EuroPat v2
Eine Reset-Taste Störungen oder Ausfälle, startet oder beendet die Entzerrung von Batterien (Aufladen Kontrollfunktion) oder LVD ignoriert (Funktion der Ladekontrolle)
A reset button errors or failures, starts or stops the Equalization of batteries (charging control function) or LVD ignores (function of charge control)
ParaCrawl v7.1
Mit der -Delta V Ladekontrolle ist eine Überladung ausgeschlossen, und nach erfolgreichem Laden schaltet das Gerät auf Erhaltungsladung um, weswegen man es dauerhaft samt Akkus am Netz lassen kann.
With the Delta V charge controller, the overcharge is discarted, and after the successful charging, the device switches over to trickle charging and this is the reason why it can be left permanently connected to the power supply with the batteries.
ParaCrawl v7.1
Jeweils werden wt und Swap-70 - / - Zellen mit und ohne IL-4 Stimulus, bzw. deren mRNA Präparationen, miteinander verglichen und in Relation zur Ladekontrolle HPRT gesetzt.
In each case, wt and Swap-70 ?/? cells with and without IL-4 stimulus, or their mRNA preparations, are compared with each other and related to the charge control HPRT.
EuroPat v2
Der Ladestrom wird durch die Ladekontrolle bestimmt, die in Abhängigkeit vom Ladezustand der Speicherbatterie die Ladeströme über den DC/DC-Wandler steuert.
The charge current is determined by the charge controller which controls the charge currents across the d.c./d.c. converter as a function of the charge state of the storage battery.
EuroPat v2
Der Regler 7300 hat diese negativen Effekte nicht, aber dieser Regler hat keinen Anschluß für eine Ladekontrolle die von vielen Fahrern als unverzichtbar gehalten wird.
Regulator 7300 has none of those negative effects, but this regulator does not have a terminal for a charge control light considered by many as essential.
CCAligned v1
Trotz Einzelschachtüberwachung mit Überhitzungsschutz, Überspannungsschutz und -Delta V Ladekontrolle gilt der Zustand Charge oder Refresh aber immer für alle Schächte gleichzeitig.
Despite the single shaft monitoring, overvoltage protection and -Delta V charging control, the status "charge" or "refresh" always applies for all shafts at once.
ParaCrawl v7.1
Jede Turbine hat ihre eigene Verkabelung, einen eigenen Stopp-Schalter sowie eine eigene Sicherung und wird direkt an die Batterie angeschlos- sen, wobei der interne Regler zur Ladekontrolle dient.
Each turbine will have its own wires, stop switch and fuse and will connect directly to the battery using the internal regulator to control charging. Method Two:
ParaCrawl v7.1
Ganland bietet LKW- Türschlösser, Toolbox Serie, LKW-Türscharniere, Befestigungsserie, Ladekontrolle, Curtainsider-LKW-Teile, Flügelöffner-Van-Teile, Gummipuffer und -puffer, Kotflügel für Anhänger, Truck Door Seal und andere Hardware und Zubehör für Ihre Wahl, hohe Qualität und günstigen Preis.
Ganland provide Truck Door Locks, Toolbox Serie, Truck Door Hinges, Fastener Serie, Cargo Control, Curtainsider Truck Parts, Wing Opening Van Parts, Rubber Bumpers & Buffers, Trailer Mudguard, Truck Door Seal and Other Hardware And Accessories for your choosing, high quality and competitive price.
ParaCrawl v7.1
James erklärt wie eine Ladekontrolle im Batterie Management System (BMS) oder in Smart Chargers funktionieren kann, ohne dass es dabei den E-Bike-Nutzer in seiner Reichweite einschränkt.
James explains how charge controlling can work in Battery Management Systems (BMS) or in Smart Chargers, such that this does not prevent the e-bike user from using the full range.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist mikroprozessorgesteuert und erkennt damit defekte Akkus. Weiterhin erfolgt die Ladekontrolle in Form der "Delta V" - Abschaltung, die gegen eine Überladung eingesetzt wird.
Moreover, the charging control takes place in the form of the "Delta V" detection that is employed against overcharge.
ParaCrawl v7.1
Menschliche Eierstock-Adenokarzinom (SKOV3) und murine Fibroblasten ((NIH-3T3-Zellen) wurden als positive und negative Kontrollen ausgewählt, bzw.. Beta-Aktin wurde als Protein Ladekontrolle analysiert.
Human ovarian adenocarcinoma (SKOV3) and murine fibroblast ((NIH-3T3) cells were chosen as positive and negative controls, respectively. Beta-actin was analyzed as protein loading control.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie entweder die Ladekontrolle separat mit der original vorgesehenen Wattzahl an oder nutzen Sie die Warnleuchte des T & T Instruments in Verbindung mit einem Widerstand, um die original Wattzahl der Kontrollleuchte auszugleichen.Bitte beachten Sie bei Verwendung der beiliegenden Magnete die Markierung.
Either connect the charging indicator separately with the originally specified wattage, or use the warning light on the T & T instrument in combination with a resistor to equalise the original wattage of the charging indicator light.If you use the magnets supplied, please observe the marking.
ParaCrawl v7.1