Übersetzung für "Ladekennlinie" in Englisch

Die Solara Einkreisregler laden die Batterie entsprechend dem Batterietyp mit einer geregelten Ladekennlinie.
The Solara single-circuit controller charge the battery according to the battery type with a regulated charging characteristic.
ParaCrawl v7.1
Diese sind mit einer dreistufigen Ladekennlinie, Temperaturkompensation, Kurzschlussschutz und Kühlung ausgestattet.
These are equipped with a three-stage charge characteristic, temperature compensation, short-circuit protection and cooling.
ParaCrawl v7.1
Die sogenannte IUIoU Kennlinie ist eine spezielle Ladekennlinie für Antriebsbatterien.
The so-called IUIoU characteristic is a special charge characteristic for traction batteries.
ParaCrawl v7.1
Die vorprogrammierte Ladekennlinie garantiert stets den optimalen Ladestrom bezogen auf die Batteriegröße und den Batteriezustand.
Pre-programmed charging characteristic guarantees the optimal charging current for the capacity and state of the battery.
ParaCrawl v7.1
Der innovative Ri-Ladeprozess erfasst beim Beginn der Ladung die Temperatur der Batterie und passt die Ladekennlinie entsprechend an.
When charging begins, the innovative Ri charging process records the temperature of the battery and adapts the charging characteristic accordingly.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige und spezielle Eigenschaft des BELATRON-Ladegerätes ist, dass es mit einer geregelten Ladekennlinie arbeitet, wodurch jegliche Mangelladungen oder Überladungen durch Netzspannungsschwankungen verhindert werden.
An important and special feature of the BELATRON charging system is that it uses a controlled charging curve which prevents any short charging or overloading caused by fluctuating mains voltages.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten können die elektrischen Ladeparameter, z.B. Ladestrom, Ladespannung, Ladekennlinie usw., direkt angeben oder können auf solche in einem Zentralrechner für diese Funkeinheit hinterlegte Ladeparameter verweisen.
This data can directly specify the electrical charging parameters, for example charging current, charging voltage, charging characteristic etc. Alternatively, the data can refer to those charging parameters filed in a central computer for this radio unit.
EuroPat v2
Die fahrzeugspezifischen Parameter können z.B. elektrische Ladeparameter wie Ladestrom, Ladespannung, Ladekennlinie usw. sein oder auf solche in einer Zentrale hinterlegte Parameter verweisen.
The vehicle-specific parameters can be, for example, electric charging parameters such as, charging current, charging voltage, charging characteristic etc., or can refer to those parameters filed in a control centre.
EuroPat v2
Über die Drahtlosverbindung 4 zwischen OBU 2 und Sendeempfänger 14 können auch fahrzeugspezifische Ladeparameter, wie gewünschter Ladestrom, Ladespannung, Ladekennlinie usw., der Ladestation 7 mitgeteilt werden, soferne dies nicht bereits zuvor im Zuge der Ladeanforderung gemacht wurde.
Vehicle-specific charging parameters such as desired charging current, charging voltage, charging characteristic etc., can be indicated to the recharging station 7 via the wireless connection 4 between the OBU 2 and the transceiver 14, unless this has been done already as part of the recharge request.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird für den jeweiligen eingesetzten Akkumuletor die entsprechende Ladekennlinie im Mikrocontroller abgespeichert, so dass für die Ladung und Entladung des jeweiligen Akkumulators eine verbesserte Ausnutzung ermöglicht und über diese Energiespeichersteuerung angesteuert werden kann.
Preferably, the corresponding charging characteristic for the respective accumulator used is stored in the microcontroller, so that improved utilisation is facilitated for the charge and discharge of the respective accumulator, and can be controlled by this energy storage control.
EuroPat v2
Parameter können beispielsweise eine Ladezeit, ein Beginn des Ladevorgangs sowie ein Ende des Ladevorgangs, ein Ladestrom, eine Ladekennlinie oder dergleichen sein.
Parameters may be, for example, a charging time, a start of the charging process and an end of the charging process, a charging current, a charging characteristic or the like.
EuroPat v2
Für die Aufhebung der Säureschichtung kann die Ladekennlinie so lange angehoben werden, bis die SOC-Differenzen zwischen Ruhe- und Belastungsphasen wieder kleiner sind.
For neutralizing the acid stratification, the charging characteristic may be raised until the SOC differences between the rest periods and the load periods are smaller again.
EuroPat v2
Erhöht/vermindert die Spannung auf das nötige Niveau, um die Bord?Batterie mit der für sie optimalen Ladekennlinie präzise aufladen zu können.
Full charging when driving longer distancesIt increases/reduces the voltage to the level, which is required for precise charging of the board battery with the optimum charging characteristic line.
ParaCrawl v7.1
Dennoch besteht eine schnelle Ladekennlinie für diejenigen, die eine volle Ladung führen nicht zu wollen neigen.
Nonetheless, a swift charge characteristic exists for those who tend not to wish to perform a full charge.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der Betreiber auch die Ladekennlinie am Gerät einfach und flexibel anpassen – abhängig von der Umgebungstemperatur.
Alternatively, the operator can adapt the charging characteristic on the device easily and flexibly depending on the ambient temperature.
ParaCrawl v7.1
Der SCR Marine ist für alle gebräuchlichen Batterien, wie Blei-Säure-Batterien, Gel-Batterien und AGM-Batterien geeignet und verfügt über eine temperaturkompensierte Ladekennlinie.
The SCR Marine is suitable for lead acid batteries, gel batteries and AGM batteries (AGM = Absorbed Glass Mat) and has temperature compensated charging characteristics.
ParaCrawl v7.1
Mit dem revolutionären Ri-Ladeprozess wird die Ladekennlinie je nach Alter, Temperatur und Ladezustand der Batterie angepasst.
With the revolutionary Ri charging process the charging characteristic will be adapted according to the age, temperature and state of charge of the battery.
ParaCrawl v7.1
Niederspannungs Step-Down Converter - hauptsächlich verwendet in der E-Mobilität mit 48V-Batterieversorgung und 12V-Ausgang.Die neue Generation eignet sich in der E-Version mit CC-CV Ladekennlinie bestens als Batterieladewandler.
Low Voltage Step-Down Converter - mainly used in e-mobility with 48V battery supply and 12V output.The new generation is in the E version with CC-CV charging characteristic ideal as a battery charger converter.
CCAligned v1