Übersetzung für "Ladeerhaltung" in Englisch
Ein
kleines
Modul
fest
installiert
zur
Ladeerhaltung
und
Pflege
der
Batterie.
A
small
module
firmly
installed
to
charge
preservation
and
maintenance
of
the
battery.
CCAligned v1
Diese
Ladeerhaltung
arbeitet
automatisch
und
ist
durch
eine
erhöhte
Spannungslage
der
zweiten
Batterie
erkennbar.
This
trickle
charge
is
effected
automatically
and
can
be
recognized
by
an
increased
voltage
of
the
second
battery.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erreichen
der
Ladeschlussspannung
wird
auf
Ladeerhaltung
der
Batterie
umgeschaltet,
um
die
Selbstentladeverluste
auszugleichen.
When
fully
charged,
the
accu
is
switched
to
trickle
charging
to
compensate
the
loss
of
self-discharging.
ParaCrawl v7.1
Hat
jede
Baterie
ihre
Sollspannung
erreicht,
dann
wird
der
Ladevorgang
ganz
abgeschaltet
oder
auf
Ladeerhaltung
umgeschaltet.
When
every
battery
has
reached
its
required
voltage,
the
charging
process
is
switched
off
entirely
or
is
switched
to
charge
maintenance.
EuroPat v2
Bestimmt
für
das
Laden
von
verschlossenen,
gasdichten
AGM
(Absorbent
Glass
Mat)Batterien
und
solche
in
Blei-Vlies
Technologie,
welche
ein
besonders
hohes
U1-Niveau
mit
abgestimmten
Haltezeiten
für
die
Voll-Ladung
und
danach
ein
moderates
U2-Niveau
zur
Ladeerhaltung
benötigen
(Rundzellen-
und
Platten-Technologie).
Adapted
to
charging
of
closed,
gas-tight
AGM
(absorbet
glass
mat)
batteries
and
batteries
in
lead-fleece
technology
requiring
a
particularly
high
level
U1
with
adapted
dwell
times
for
full
charging
and
after
that
a
moderate
level
U2
for
conservation
of
charge
(round
cell
and
plate
technology).
ParaCrawl v7.1
Überwacht
man
diesen
Istwert,
und
reduziert
sich
der
Momentanwert
während
mehrerer
Abtastwerte,
dann
ist
der
Fall
eines
sogenannten
-?U
aufgetreten
und
nach
Überschreiten
eines
vorgegebenen
Wertes
kann
auf
Ladeerhaltung
umgeschaltet
werden.
If
this
actual
value
is
monitored,
and
if
the
instant
value
is
reduced
during
several
sampling
values,
the
case
of
a
so-called
??U
has
occurred
and,
upon
exceeding
a
predetermined
value,
a
switchover
to
a
charge
conservation
may
be
performed.
EuroPat v2
Die
Operationsleuchte
EMALED
560
verfügt
über
eine
optionale,
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
mit
automatischer
Ladeerhaltung,
die
mit
ihren
integrierten
Akkus
eine
Betriebszeit
von
ca.
4
Stunden
ohne
Netzanschluss
ermöglicht.
The
surgical
light
EMALED
560
has
an
optional
uninterruptible
power
supply
with
automatic
trickle
charge
that
allows
its
built-in
battery
with
an
operating
time
of
about
4
hours
without
power.
ParaCrawl v7.1
Der
VOTRONIC
StandBy-Charger
dient
zur
automatischen
Nachladung
und
Ladeerhaltung
der
Starterbatterie
oder
der
Zusatzbatterie,
wenn
das
Netz-Ladegerät,
der
Solar-Laderegler
oder
der
Generator
nur
über
einen
Ladeausgang
verfügt.
The
VOTRONIC
StandBy
Charger
serves
for
automatic
recharging
and
trickle
charge
of
the
starter
battery
or
the
auxiliary
battery,
if
the
mains
supply
charger,
the
solar
charging
controller
or
the
generator
is
equipped
with
only
one
charging
port.
ParaCrawl v7.1