Übersetzung für "Ladeenergie" in Englisch

Neben den natürlichen Gasturbinenantriebssystem ergänzt die Ladeenergie zu erzeugen bis 400 KW Leistung.
In addition, a natural gas turbine propulsion system complements the recharging energy generating up 400 KW power.
ParaCrawl v7.1

In anderen Worten kann also die Ladeenergie drahtlos übertragen werden.
In other words, the charging energy can thus be transmitted wirelessly.
EuroPat v2

Durch eine interne, im Elektrowerkzeug untergebrachte Regelelektronik kann eine serielle Abarbeitung der Ladeenergie erfolgen.
By means of internal regulation or control electronics housed in the electrically driven tool the energy can be utilized in series.
EuroPat v2

Wenn ein Patient beginnt Ladeenergie, in Ihrem Körper Sie eine Reihe von Veränderungen erfahren.
When a patient starts charging energy, in your body you experience a series of changes.
CCAligned v1

Mit dem Energiemessgerät, das zwischen die Netzsteckdose und das Ladegerät des Fahrzeugs geschaltet wird, werden die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie E sowie die Ladedauer gemessen.
The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy E delivered from the mains, as well as its duration.
DGT v2019

Das Energiemessgerät zwischen der Netzsteckdose und dem Ladegerät des Fahrzeugs misst die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie e1 (Wh).
The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy e1 [Wh] delivered from the mains.
DGT v2019

Das Energiemessgerät zwischen der Netzsteckdose und dem Ladegerät des Fahrzeugs misst die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie e2 (Wh).
The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy e2 [Wh] delivered from the mains.
DGT v2019

Das Energiemessgerät zwischen der Netzsteckdose und dem Ladegerät des Fahrzeugs misst die vom Stromnetz abgegebene Ladeenergie e3 (Wh).
The energy measurement equipment, placed between the mains socket and the vehicle charger, measures the charge energy e3 [Wh] delivered from the mains.
DGT v2019

Beispielsweise betrifft die Druckschrift GB-A-2 291 291 eine kontaktlose Ladevorrichtung mit einer Primärwicklung, die Ladeenergie ohne direkten elektrischen Kontakt zu einer Sekundärwicklung in einem Mobiltelefon koppelt, um Akkumulatoren über einen Ladegleichrichter zu laden.
The publication GBA-A-2 291 291 for example concerns a contactless charger with a primary winding which transmits charging power without making direct electrical contact with a secondary winding in a mobile telephone, for charging batteries via a charging rectifier.
EuroPat v2

Die überschüssige Ladeenergie wird dabei über Dioden und einen Transformator oder eine Induktivität in die Gleichspannungsquelle zurückgeführt.
The excess charge energy is returned via diodes and a transformer or an inductance to the dc voltage source.
EuroPat v2

Die potentielle Ladeenergie der angehobenen Last wird damit beim Absenken der Last im Nutzbremsbetrieb in elektrische, die Batterie ladende Energie umgewandelt.
The potential charging energy of the lifted load is converted into electric energy charging the battery during lowering of the load in the regenerative braking operation.
EuroPat v2

Enthält der Freilaufkreis einen weiteren Kondensator, wird der Ladevorgang weiter verkürzt und ein Teil der Ladeenergie beim Entladen des Stellgliedes in die Ladungsquelle rückgespeichert.
If the freewheeling circuit contains a further capacitor, the charging process is further shortened, and a portion of a charge energy is fed back into a charge source while the control element is being discharged.
EuroPat v2

Auch abrupte Änderungen der an der internen Kapazität abfallenden Spannung führen aufgrund der Tiefpass-Wirkung nur zu einem langsamen Nachführen von Ladeenergie.
Thanks to the low pass effect, abrupt changes to the drop in voltage on the internal capacity only lead to a slow simulation of charging power.
EuroPat v2

Die Balancer-Einrichtung ist beispielsweise dazu ausgebildet, während des Ladevorgangs des Akkumulators die Ladeenergie der Zellen, welche ein höheres Spannungslevel aufweisen, durch einen Widerstand in Wärme umzuwandeln, um so die Zellspannungen auszubalancieren.
The balancer device is constructed, for example, to convert the charge energy of the cells which have a higher voltage level into heat by a resistor during the charging operation of the accumulator in order thereby to balance the cell voltages.
EuroPat v2

Von entscheidender Bedeutung für die Akzeptanz von Elektrofahrzeugen ist es jedoch auch, dass das Versorgungsnetz zu jeder Zeit Ladeenergie zur Verfügung stellt.
For the acceptance of electrical vehicles, however, it is also crucially important for the supply network to make charging energy available at any time.
EuroPat v2

Alternativ kann die Ladeenergie beim Aufladen des Fahrzeugs 1 und/oder beim Zurückspeisen in das Stromnetz 1 zwischen der Fahrzeug-Ladeschnittstelle 6 und der Ladeschnittstelle 7 der Elektrozapfsäule 2 induktiv übertragen werden.
Alternatively, the charging energy, during the charging of the vehicle 1 and/or when feeding back into the mains network 1, can be transferred inductively between the vehicle charging interface 6 and the charging interface 7 of the electricity tapping column 2 .
EuroPat v2

Bei Entladung über diese so ausgebildete Strombrücke geht die Ladeenergie als Verlustwärme (Ohmsche Verluste) in dem Energiespeicher verloren.
In the event of discharging via the current bridge thus formed, stored energy is lost by heat dissipation (ohmic losses) in the energy store.
EuroPat v2

Das Ladesystem 16 ist somit auch bei ungünstigen Umweltbedingungen, wenn auch mit niedrigerer Leistungsfähigkeit, in der Lage Ladeenergie zum Laden der Batterie 12 zur Verfügung zu stellen.
Charging system 16 is thus in a position—even in unfavorable environmental conditions—albeit with a low efficiency, to provide charging energy for charging of battery 12 .
EuroPat v2

Durch ein Spannungsbalancingverfahren innerhalb der Energieversorgungszweige kann die Ladeenergie dann auf alle Energiespeicherzellen der Energiespeichermodule umverteilt werden.
A voltage balancing method within the energy supply branches makes it possible for the charging energy then to be redistributed along all the energy storage cells of the energy storage modules.
EuroPat v2

Die dadurch gespeicherte Ladeenergie wird zum Durchschalten der Halbleiterschalter 10a und 10b herangezogen, wobei zunächst der erste Halbleiterschalter (IGBT) 10a und anschließend der zweite Halbleiterschalter (MOSFET) 10b leitend geschaltet werden.
The thereby stored charging energy is used for switching through semiconductor switches 10 a and 10 b, whereby first the first semiconductor switch (IGBT) 10 a and then the second semiconductor switch (MOSFET) 10 b are switched conductively.
EuroPat v2

In einer Stromaufbauphase muss die Spannung U L positiv sein (UL > 0), um Ladeenergie in der jeweiligen Lade-Induktivität in Form der jeweiligen Motorwicklung 8 zu speichern.
In a current increase stage, the voltage U L must be positive (U L >0) in order to store charging energy in the respective charging inductance in the form of the respective motor winding 8 .
EuroPat v2

Dies kann beispielsweise durch die Einstellung des elektromagnetischen Kraft-Zeit-Verlaufes erfolgen welcher im Wesentlichen durch Ladeenergie, Kondensatorkapazitäten und Spuleninduktivität determiniert ist.
This can be done, for example, by setting the electromagnetic force-time progression, which is determined substantially by charging energy, capacitor capacitances and coil inductance.
EuroPat v2