Übersetzung für "Lackmalerei" in Englisch

Nur sehr wenige Personen koennen Nguyen Gia Tri in Lackmalerei gleichkommen.
Very few persons can equal Nguyen Gia Tri in lacquer painting.
ParaCrawl v7.1
Inguimberty hatte eine bedeutende Leistung zur Entwicklung von vietnamesiscer Lackmalerei vollbracht.
Inguimberty had made a great service to the development of Vietnam lacquer painting.
ParaCrawl v7.1
Der Chinesische Salon mit chinesischen Tapeten an den Wänden und schwarzgrundiger Lackmalerei wirkt allein schon durch die Farbenkombination fremdländisch.
The Chinese Drawing Room with Chinese wallpaper and black-grounded lacquer painting looks exotic thanks to its colour scheme.
ParaCrawl v7.1
Durch die transluzente Beschaffenheit des Bildträgers eine aus Plexiglas gebaute, flache Box zeichnet sich die von Dorner präzise aufgetropfte Lackmalerei als Schattenriss auf der hinter dem Bildkörper gelegenen Wand ab und erscheint so in mehrdimensionaler Ansicht.
The translucent quality of the picture medium a flat box made of Plexiglas casts shadows of Dorners precisely dripped varnish painting on the wall behind the picture body, thus making it appear in a multidimensional view.
ParaCrawl v7.1
A: Anti-verrostetes Malen, Lackmalerei, galvanisiert, 3LPE, 3PP, Zinkoxid-Gelbzündkapsel, Zinkphosphatzündkapsel und gemäß des Antrags der Kunden.
A:Anti-rusted painting, varnish painting, galvanized, 3LPE, 3PP,Zinc oxide yellow primer,Zinc phosphate primer and as per customers' request.
ParaCrawl v7.1
Durch die transluzente Beschaffenheit des Bildträgers – eine aus Plexiglas gebaute, flache Box – zeichnet sich die von Dorner präzise aufgetropfte Lackmalerei als Schattenriss auf der hinter dem Bildkörper gelegenen Wand ab und erscheint so in mehrdimensionaler Ansicht.
The translucent quality of the picture medium – a flat box made of Plexiglas - casts shadows of Dorner ?s precisely dripped varnish painting on the wall behind the picture body, thus making it appear in a multidimensional view.
ParaCrawl v7.1
Die Palette von Lackmalerei beinhaltet nur die Farben "canhgian" (Kakerlakenfluegel), schwarz, rot, silber und gold.
The palette of lacquer painting includes only the color of canhgian (cockroach wings), then (black), son (red), silver and gold.
ParaCrawl v7.1
In diesen neueren Werken wird das Lichtmuster durch Lackmalerei auf Glas angedeutet, doch anstatt eine elektrische Lichtquelle zu verwenden, hat Vogl einen genial einfachen Glitzervorhang aus Metallstreifen verwendet.
In these latter pieces, the pattern of light is outlined by enamel paint on glass, but rather than using an electrical source of illumination, Vogl has devised an ingeniously simple diffraction curtain of metallic strips.
ParaCrawl v7.1
So ist Helmut Dorners Öl- und Lackmalerei als Referenz zu betrachten, welche die grafischen Arbeiten im Ausstellungsraum optisch umhüllt und einfasst.
Helmut Dorner`s oil and varnish painting can thus be considered as the point of reference that visually surrounds and embeds the graphic works in the exhibition space.
ParaCrawl v7.1