Übersetzung für "Lackierwerk" in Englisch

Damit werden besonders gute Bearbeitungsergebnisse in dem nachfolgenden Druck- oder Lackierwerk erreicht.
This produces particularly good treatment results in the subsequent printing or painting unit.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung kann im Bahnweg ein Lackierwerk 400 vorgesehen sein.
In one advantageous embodiment, a coating unit 400 can be provided in the web path.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung kann im Bahnweg ein Lackierwerk 64 vorgesehen sein.
In one embodiment, a varnishing unit 64 can be provided in the web path.
EuroPat v2
Im ersten Durchgang wurde ein Vierfarbenmotiv mit Hochglanz-UV-Lack über das Lackierwerk vollflächig lackiert.
In the first pass, a full-area high-gloss UV coating was applied to a four-color motif in the coating unit.
ParaCrawl v7.1
Somit kann das Lackierwerk für Sondereffekte genutzt oder die Investition einfach eingespart werden.
The coating unit can now be used for special effects or the investment can simply be saved.
ParaCrawl v7.1
Gedruckt wurde auf einer Speedmaster SX 52-Fünffarben mit Lackierwerk.
The jobs were printed on a Speedmaster SX 52 five-color press with coating unit.
ParaCrawl v7.1
Die Sechsfarben mit Lackierwerk enthält eine komplette UV-Ausstattung.
The six-color press with coating unit includes full UV functionality.
ParaCrawl v7.1
Eine aufwendigere Lackierung über das Lackierwerk entfällt somit.
The use of the more complex coating unit is therefore not necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Messemaschine ist zusätzlich mit einem Lackierwerk und einer Auslageverlängerung mit einem kombinierten IR-/Heißlufttrockner ausgestattet.
The exhibition press is equipped additionally with a coating unit and an extended delivery accommodating a combined IR/hot-air dryer.
ParaCrawl v7.1
Die installierte Sechsfarben-Maschine mit Lackierwerk ist für den UV-Betrieb ausgelegt und produziert 18.000 Bogen pro Stunde.
The six-color press with coating unit is designed for UV operation and produces 18,000 sheets an hour.
ParaCrawl v7.1
Die Auslieferung erfolgt im Verbund mit einer Speedmaster XL 105 mit Lackierwerk und einem kompletten Logistiksystem.
The system was delivered in combination with a Speedmaster XL 105 with a coating unit and complete logistics system.
ParaCrawl v7.1
Die beiden neuen Speedmaster XL 106 sind umstellbare Achtfarben-maschinen, eine davon mit Lackierwerk.
The two new Speedmaster XL 106 presses are convertible eight-color presses, one of which has a coating unit.
ParaCrawl v7.1
Neben dem größeren Druckformat erhöht das Lackierwerk an der neuen Maschine die Produktionskapazität von DTL wesentlich.
In addition to the print format, the facility for inline coating on the new press greatly simplifies production planning for DTL.
ParaCrawl v7.1
Diese sind gut geschützt, gegen Staub und Spritzwasser und vollständig in das Lackierwerk integriert.
They are well protected against dust and splash water, and fully integrated into the coating unit.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombinationslackierung wird als Inline-Veredelungsverfahren im letzten Druckwerk und zusätzlichem Lackierwerk der Druckmaschine angewendet.
This combination coating is used as an inline finishing process in the last printing unit and in the additional coating unit of the printing press.
ParaCrawl v7.1
Die Speedmaster CX 75 gibt es von der Vier- bis zu Sechsfarben-maschine mit Lackierwerk.
The Speedmaster CX 75 comes as a four- to six-color press with coating unit.
ParaCrawl v7.1
Während die Druckwerke 2 bis 4 im Mehrfarbendruck verschiedene Farbauszüge erzeugen, stellt das Druckwerk 5 ein Lackierwerk 15 dar.
Whereas the printing units 2 to 4 produce various color separations in multicolor printing, the printing unit 5 represents a varnishing or lacquering unit 15.
EuroPat v2
Das Lackierwerk 15 weist keine Umfangs- und Seitenregister-Verstellvorrichtungen auf, so daß seine Register- bzw. Sujetposition von der Lage des Gummituchs auf dem zugehörigen Gummituchzylinder abhängig ist.
The varnishing unit 15 has no circumferential or side register adjusting devices, so that the register or subject position thereof is dependent upon the position of the blanket on the appertaining blanket cylinder.
EuroPat v2
Eine weitere Ausführungsform der Bogenrotationsdruckmaschine ist dadurch gekennzeichnet, daß das Werk ein Lackierwerk und der weitere Zylinder ein den Bedruckstoffbogen lackierender Zylinder ist.
In accordance with an alternative feature of the invention, the at least one unit is a varnishing unit, and the additional cylinder is a cylinder for varnishing the sheet to be printed.
EuroPat v2
Insbesondere erfolgt ein positionsgenaues Zuführen von Blechtafeln zu einem Druck- oder Lackierwerk einer Blech-Beschichtungsmaschine, die die Bearbeitungseinheit bildet.
In particular, sheet-metal plates are fed in a positionally accurate manner to a printing or painting unit of a sheet-metal coating machine, which forms the treatment unit.
EuroPat v2
Eine derartige Bogenführungstrommel dient bei einem bevorzugten Einsatz derselben im Falle einer Reihenbauweise der Rotationsdruckmaschine zum Transport des Bogens von einer Verarbeitungsstation, insbesondere einem Druckwerk, zur darauffolgenden Verarbeitungsstation beispielsweise einem weiteren Druckwerk oder einem Lackierwerk usw., und sie erspart die bei herkömmlichen Bogentransfereinrichtungen zwischen den Verarbeitungsstationen erforderlichen, in der Regel pneumatisch unterstützten Bogenleiteinrichtungen.
In a preferred application thereof, in the case of a serially constructed rotary printer, such a sheet guiding drum serves to transport the sheet from one processing station, for example, a printing unit, to the next processing station, for example, an additional printing unit or a varnishing unit, and so on, and it spares sheet guiding mechanisms (which are typically pneumatic) that are needed between the processing stations in conventional sheet transferring devices.
EuroPat v2
Der Ausschnitt zeigt ein den Offsetdruckwerken in Bedruckstofftransportrichtung nachgeordnetes Lackierwerk, das einen Gegendruckzylinder 2 zum Transport eines bogenförmigen Bedruckstoffs 3 und einen Zylinder 4 mit einem Gummituch 5 umfaßt, welches mittels Klemmeinrichtungen 6 und 7 am Zylinder 4 befestigt ist.
In FIG. 1, there is shown a varnishing unit arranged downline of the offset printing unit in the transport direction of the printing material, the varnishing unit including an impression cylinder 2 for transporting a sheet of printing material 3, and a cylinder 4 with a rubber blanket 5, which is fastened to the cylinder 4 by clamping devices 6 and 7 .
EuroPat v2