Übersetzung für "Lackdraht" in Englisch

Man erhält einen Lackdraht mit ausgezeichneter Haarriß­beständigkait.
The lacquer wire obtained had excellent resistance to hairline cracking.
EuroPat v2
Der erhaltene Lackdraht zeichnet sich durch eine besonders hohe Ab­riebfestigkeit aus.
The lacquered wire obtained was distinguished by exceptionally high abrasion resistance.
EuroPat v2
Der fertige Lackdraht 23 wird über eine Abzugsscheibe gezogen und aufgespult.
The finished enamelled wire 23 is pulled over a pull-off disc and reeled.
EuroPat v2
Der so hergestellte Lackdraht besitzt eine hervorragende Haftfestigkeit.
The lacquer wire thus produced had excellent adhesion to the wire.
EuroPat v2
Die Prüfungen am Lackdraht wurden nach DIN 46453 Teil 1 durchgeführt.
The tests on the lacquered wire were performed as in DIN 46453 Part 1.
EuroPat v2
Folgende Parameter sind für die Spezifikation von Lackdraht festzulegen:
For specifyinga magnet wire the following parameters must be identified:
ParaCrawl v7.1
Je nach Auswahl kann Lackdraht von 12 AWG bis 52 AWG angeschlossen werden.
Selections terminate magnet wire from 12 AWG up to 52 AWG.
ParaCrawl v7.1
Lackdraht kann schneller, zuverlässiger und in besserer Qualität erzeugt werden.
Enamelled wire can be produced faster, more reliably and in better quality.
ParaCrawl v7.1
Das Wicklungspaket 11 ist beispielsweise von Lackdraht gebildet.
The winding assembly 11 is formed, for example, by enameled wire.
EuroPat v2
Ein Lackdraht wird mit hoher Geschwindigkeit unter einem Stahlblock mit bestimmter Auflagefläche durchgezogen.
An enamelled wire is passed at high speed under a steel block having a particular contact surface area.
EuroPat v2
Ein Lackdraht wird mit höherer Geschwindigkeit unter einem Stahlblock mit bestimmter Auflagefläche durchgezogen.
An enamelled wire is passed at high speed under a steel block having a particular contact surface area.
EuroPat v2
Es wird ein glatter, gut haftender Lackdraht erhalten.
A smooth, well-adhering enameled wire is obtained.
EuroPat v2
Es wurde ein glatter, gut haftender Lackdraht erhalten.
A smooth, well-adhering enameled wire was obtained.
EuroPat v2
Auf der Seite Produktionsprozess werden die Grundzüge der Herstellung von Lackdraht erläutert.
Production Flow explains the production basicsof magnet wire.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Verbesserung dieser Eigenschaften kann statt eines Blankdrahtes ein konventioneller Lackdraht eingesetzt werden.
In order to improve these properties further, a conventional varnished wire can be employed instead of a bare wire.
EuroPat v2
Tabelle 3 zeigt die Messergebnisse an den lackierten Drähten und am Lackdraht mit dem Vergleichsbeispiel.
Table 3 shows the measurement results for the enamelled wires and for the enamelled wire using the control example.
EuroPat v2
Man erhält einen Lackdraht mit einer Erweichungstemperatur von 309°C und einer Abriebfestigkeit von 26 Hüben.
A lacquered wire with a softening temperature of 309° C. and an abrasion resistance of 26 strokes is obtained.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines herkömmlichen, handelsüblichen Lacksystems, das sich lediglich bezüglich der Natur des Härters vom dem beschriebenen erfindungsgemäßen Lack­system unterscheidet [es wurde eine äquivalente Menge eines blockierten Isocyanats, bestehend aus dem Um­setzungsprodukt von 55,6 % Diisocyanatotoluol (2,4- und 2-6-Isomere im Gewichtsverhältnis 8: 2), 14,3 % Tri­methylolpropan und 30,1 % Phenol verwendet] läßt sich der erhaltene Lackdraht bei 320°C überhaupt nicht oder erst nach wesentlich längerer Zeit als 9 sec verzinnen.
When a conventional, commercially available lacquer system was used which differed from the described lacquer system according to the invention only in the nature of the hardener (i.e., an equivalent quantity of a blocked isocyanate based on the reaction product of 55.6% diisocyanatoluene (2,4- and 2,6-isomers in a ratio by weight of 8:2), 14.3% trimethylolpropane and 30.1% phenol was used), the resulting coated wire either could not be soldered at 320° C. or the soldering time was much longer than 9 seconds.
EuroPat v2
Lackdraht wird hauptsächlich zur Herstellung von elektrischen Wicklungen verwendet, die zur Stromleitung, Spannungsumwandlung, Feldaufbau und Feldablenkung dienen.
Enamelled wires are above all used for producing electrical windings serving for current conduction, voltage transformation, field set-up and field deflection.
EuroPat v2
Nach dem in Baispiel 3b) beschriebenen Dornbiegetest läßt sich der Lackdraht um einen Dorn von 20 mm biegen, ohne daß Haarrisse auftreten.
In the spindle bending test described in Example 3b), the lacquer wire was bent round a spindle of 20 mm without any hairline cracks appearing.
EuroPat v2
Der so hergestellte Lackdraht besitzt eine Außenfaserdenhung von über 88 %, ist bis über 200°C hitzeschockfest und seine Erweichungstemperatur liegt höher als 320°C.
The wire thus lacquered has an external fibre elongation of more than 88%, a heat shock resistance of >200° C. and a softening temperature of >320° C.
EuroPat v2
Der so hergestellte Lackdraht besitzt eine Erweichungstemperatur von 380°C und einen Hitzeschock von 260°C (eigener Durchmesser) und trotz ausgezeichneter Elastizität eine Filmhärte von 5 H. (DIN 46 453)
The wire thus lacquered has a softening temperature of 380° C. and a heat shock of 260° C. (own diameter) and, despite excellent elasticity, a film hardness of 5 H (DIN 46 453).
EuroPat v2
Der so hergestellte Lackdraht besitzt eine Außenfaserdehnung von über 88 %, ist bis über 200 0 C hitzeschockfest und seine Erweichungstemperatur liegt höher als 320°C.
The wire thus lacquered has an external fibre elongation of more than 88%, a heat shock resistance of >200° C. and a softening temperature of >320° C.
EuroPat v2