Übersetzung für "Lachst" in Englisch

Was ist passiert, dass du so lachst?
What happened to make you laugh so much?
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag es, wie deine Augen strahlen, wenn du lachst.
I love to see your eyes shine when you laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Mir gefällt ungemein, wie du lachst.
I love the way you laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Was lachst du so, du Kindskopf?
What are you laughing at, you silly goon?
OpenSubtitles v2018
Du gefällst mir, wenn du so lachst.
I like it when you laugh.
OpenSubtitles v2018
Du sprichst mit jemandem über mein Sexualleben und lachst darüber?
You discussed my sex life with another woman and laughed about it?
OpenSubtitles v2018
Es ist lustig, du lachst nie!
It's funny, you never laugh !
OpenSubtitles v2018
Du redest und lachst zu viel, das bekommt dir schlecht.
You talk too much, you laugh too much. It's not good.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Pech in der Liebe und du lachst nur.
I keep striking out with women and you keep laughing.
OpenSubtitles v2018
Wenn du sie kennen lernst, lachst du über solche Sprüche.
You'll laugh for talking that way when you meet Lucy.
OpenSubtitles v2018
Du lachst nicht mehr wie eine Möwe.
You no laugh like seagull now.
OpenSubtitles v2018
In ein paar Tagen lachst du nicht mehr.
You won't be laughing so hard in a few days.
OpenSubtitles v2018
Es ist schön, wenn du lachst.
I like hearin' you laugh, Hallie.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich zum Narren gemacht, und du lachst mich dafür aus.
I played the fool again, and you've probably been laughing at me ever since.
OpenSubtitles v2018
Du lachst, aber es gibt sie wirklich.
You laugh, but it's true, they exist.
OpenSubtitles v2018
Wenn du so lachst, will ich sofort mit dir Liebe machen.
When you laugh, I feel like making love to you.
OpenSubtitles v2018
Still, du lachst dich tot!
You'll die laughing!
OpenSubtitles v2018
Du lachst dich tot, wenn du das hörst.
You'll die laughing when you hear.
OpenSubtitles v2018
Monpti, was lachst du denn?
What are you doing?
OpenSubtitles v2018
Ich mag es nicht, wie du lachst, Grandpa.
I don't like the way you're laughing, Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Du lachst hinter meinem Rücken über mich.
You've laughed at me behind my back.
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch 1 Dollar 98 Cents und du lachst!
We've got $1.98, and you're laughing!
OpenSubtitles v2018
Ja, wenn du lachst, ist gleich alles besser.
That's better, you look prettier when you laugh.
OpenSubtitles v2018
Was lachst du denn so blöd?
What's there to laugh about, idiot?
OpenSubtitles v2018
Das kann ich nicht erzählen, da lachst du bestimmt.
I don't know if I can tell you. You're gonna laugh.
OpenSubtitles v2018
Du lachst, aber sie respektieren mich.
You laugh, but they respect me.
OpenSubtitles v2018
Du lachst, als hätte jemand einen Witz erzählt.
You're smiling like somebody told you a joke.
OpenSubtitles v2018