Übersetzung für "Labyrinthisch" in Englisch

A labyrinthine tangle gives each work individual character.

So that the distances between the electrically conductive elements of the contact units 35/35', 37/37', 39/39' can be sufficiently large, and yet the construction as compact as possible, the leakage and air paths have been extended in a labyrinthine manner.

The large building with the labyrinthine interior was originally purchased by the artist Max Klinger as a studio building.

Next to these items lie a wig of long red hair, red ankle boots, a red, heart-shaped tin box, knives, forks, spoons, a hairbrush, cuddly toys and so on, all amid and along a labyrinthine formation of belt barriers.

It should also be mentioned that the streets - partly constructed like a labyrinth in order to minimise plundering by pirates – are easy to explore by foot thanks to a for Cuba unique and very exemplary directory system.

Hardly any other literature lends itself to dance and movement like Orlando Furioso does with its labyrinthine, interweaving plot lines.

Such an arrangement or any arrangement having a similar effect shall be covered by the term “labyrinthine” for the explanation of the description being presented here.

An enlarged global area of the contact surfaces and above all a local distribution of the contact surfaces on the underside of the measuring device are obtained when the contact surfaces are arranged in the measuring device in the form of a grid or in a labyrinthine pattern on the underside of the measuring device.

The selected offerings do not stand in an isolated juxtaposition or succession in the labyrinthine spaces of the old warehouses.

Factory workshops with heavy machinery and equipment, piles of assorted materials and labyrinthine mazes of pipes and cables determine the backdrop against which Li Dafang has his protagonists acting.

His lines, which dynamically inflate and taper, synaesthetically depict the apocalyptic nervous system of the city — labyrinthine, moody, loud, and full of strange odours.

It consists of the "motif" of the bubble as a biomorphic form that stretches in a labyrinthine manner through the entire space of the staircase.

I could imagine that there are dreams, which so far were not available to me, in which this birth experience is interpreted in a labyrinthine way.

His novels have an inimitable style; artistic, complex and occasionally labyrinthine in construction, they are characterised by frequent shifts in perspective and pacing.

The soul of Mykonos is not so much in the pulsing, labyrinthine cobbled pathways of the main town, but in the island's interior and its villages.

It consists of the "motif" of the bubble as a biomorphic form that stretches in a labyrinthine manner through the entire space of the staircase.

I bring back this world to Berlin. It remains deep in the background, because Berlin is a European city: labyrinthine for the spirit.

For example, in the installation Fantasia (Empty Flag, Black) from 2007-2009, in which she mounted a large number of black flagpoles on the walls, like a labyrinth, whereby what is normally most important is lacking here: the flags themselves.

It is a very German place, unfathomable, neat and tidy, full of angst, labyrinthine, thoroughly organized, providing, insights into German secondary virtues, and German engineering, German mentalities and German continuity.

Their ornamental constructions appear labyrinthine, recalling the enigmatic Carceri drawings of Giovanni Battista Piranesi (1720-1778), in which the logical spatial context of eerie dungeons is protracted, becomes hallucinatory, where wooden bridges end before empty expanses of wall and stairs lead nowhere.