Übersetzung für "Laborschrank" in Englisch

Der Laborschrank ist mit hierfür geeigneten Klimatisierungseinrichtungen versehen.
The laboratory cabinet is provided with a suitable air-conditioning device.
EuroPat v2
Der Laborschrank 110 ist mit Schiebetüren 114 verschlossen.
The laboratory cabinet 110 is closed by sliding doors 114 .
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall handelt es sich bei dem Lager 110 um einen Laborschrank für die Lagerung von medizinischen Proben.
In the present case, the storage 110 is a laboratory cabinet for storing medical samples.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Laborschrank auch ein Kühlschrank oder eine kryogene Einreichtung sein, wenn die Proben dies erfordern.
In particular, the laboratory cabinet can be a refrigerator or a cryogen device, if this is required by the samples.
EuroPat v2
In dem Laborschrank ist eine Vielzahl von Lagerplätzen 116, 118, auch unterschiedlicher Größe, vorgesehen.
A plurality of storage positions 116, 118, also of different size, are provided in the laboratory cabinet.
EuroPat v2
Nexygen, die Initiative von Köttermann, Memmert, Hirschmann und 2mag, zeigt die applikationsbezogene Vernetzung eines Memmert Wärmeschrankes, einer Hirschmann Schlauchpumpe und eines 2mag Magnetrührers, zusammen mit einem funktionellen Köttermann Laborschrank durch OPC-UA-Schnittstellentechnologie.
Nexygen, the initiative of Köttermann, Memmert, Hirschmann and 2mag, shows the application-specific networking of a Memmert heating cabinet, a Hirschmann peristaltic pump, and a 2mag magnetic stirrer, together with a functional Köttermann laboratory cabinet, using OPC-UA interface technology.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Laborschrank dahingehend weiterzubilden, dass er benutzerfreundlicher zu handhaben ist und insbesondere das Öffnen der Innentür vereinfacht wird.
The disclosure provides a laboratory cabinet that is more user-friendly to use, and in particular, that opening the interior is simplified.
EuroPat v2
Ein derartig ausgestalteter Laborschrank ermöglicht es dem Benutzer, gezielt einzustellen, ob beim Öffnen der Außentür die Innentür mit geöffnet werden soll oder nicht, verhindert aber ein unbefugtes oder unbeabsichtigtes Ändern dieser Einstellung.
A laboratory cabinet of such design allows the user to specify whether or not upon the opening of the exterior door the interior door should be opened as well, but prevents an unauthorized or unintended change of this setting.
EuroPat v2
Der Laborschrank 10 weist ein Gehäuse 12 mit einer Außentür 14 auf, welches einen Innenraum umschließt.
The laboratory cabinet 10 features a housing 12 with an exterior door 14, which encloses an interior space.
EuroPat v2
Der Laborschrank 10 weist wenigstens eine Innentür 18 auf, welche eine zur Außentür 14 weisende Öffnung des Innenraums verschließt, um einen Luftaustausch des Innenraums mit der Umgebung zu unterbinden oder zu verringern, wenn die Außentür 14 geöffnet wird.
The laboratory cabinet 10 features at least one interior door 18, which seals an aperture of the interior space facing the exterior door 14 in order to prevent or reduce an exchange of air between the interior space of the inner chamber and the surroundings when the exterior door 14 is opened.
EuroPat v2
Der Laborschrank 10 weist verstellbare Mittel 20 auf, wobei in Abhängigkeit von der Stellung der Mittel 20 die Innentür 18 gemeinsam mit der Außentür 14 oder unabhängig von der Außentür 14 öffenbar ist, wobei die Mittel 20 bei geschlossener Außentür 14 unzugänglich sind.
The laboratory cabinet 10 features adjustable means 20, such that as a function of the position of the means 20, the interior door 18 can be opened together with the exterior door 14 or independently of the exterior door 14, such that the means 20 are inaccessible when the exterior door 14 is closed.
EuroPat v2
Präsentiert wird eindrucksvoll die applikationsbezogene Vernetzung eines Memmert Wärmeschrankes, einer Hirschmann Schlauchpumpe und eines 2mag Magnetrührers, zusammen mit einem funktionellen Köttermann Laborschrank.
The application-related networking of a Memmert heating cabinet, a Hirschmann peristaltic pump and a 2mag magnetic stirrer, together with a functional Köttermann laboratory cabinet, will be presented impressively.
ParaCrawl v7.1
Den Anforderungen an einen wissenschaftlichen Laborschrank werden die BINDER Wärmeschränke in jeder Hinsicht gerecht: Vor allem die herausragende Temperaturgenauigkeit, die homogene Wärmeverteilung und die rückstandslose Trocknung überzeugen.
BINDER heating chambers meet the requirements for a scientific laboratory test chamber in every respect, with their outstanding temperature accuracy, homogeneous heat distribution, and residue-free drying being the most impressive highlights.
ParaCrawl v7.1