Übersetzung für "Laborpersonal" in Englisch

Das Trainingsmaterial für Laborpersonal sollte folgende Elemente enthalten:
The laboratory professional educational material should contain:
ELRC_2682 v1
Seine Herstellung ist darüber hinaus für das Laborpersonal aus gesundheitlicher Sicht besonders unbedenklich.
In addition, its production is particularly unharmful for the laboratory staff's health.
EuroPat v2
Laborpersonal kennt sich mit der Bedienung von solchen Geräten aus.
Laboratory personnel are familiar with the operation of these devices.
EuroPat v2
Zum Laborpersonal gehören Fachleute mit langjähriger Erfahrung in der Buchproduktion und im Zeitschriftendruck.
The laboratory personnel includes professionals with many years of experience in book production and magazine printing.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann das Laborpersonal ausführlich an den Geräten geschult werden.
If necessary, the laboratory staff can be trained on the equipment in detail.
ParaCrawl v7.1
Aufwändige Schulungen für das Laborpersonal sind nicht nötig.
Extensive training for laboratory personnel is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Dort wurden die Proben vom Mitarbeiter des Unternehmens direkt an das Laborpersonal ausgehändigt.
No core samples have been shipped to the laboratory as of this date.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können solche Befestigungsmechanismen auch von Laborpersonal sicher und zuverlässig bedient werden.
In particular, such fastening mechanisms can also be operated safely and reliably by laboratory staff.
EuroPat v2
Eine irrtümliche Fehlbetätigung durch das Laborpersonal ist dadurch weitgehend ausgeschlossen.
Erroneous actuation by the laboratory staff is thus substantially excluded.
EuroPat v2
Wollfilz höchster Qualität, hergestellt in unserer Laborpersonal .
Wool felt superior quality, produced in our laboratory personnel.
ParaCrawl v7.1
Während des gesamten Verfahrens ist unserem Laborpersonal die Identität der DNA-Proben vollkommen unbekannt.
Throughout the process, our laboratory personnel never know the identity behind a DNA sample.
ParaCrawl v7.1
Das Laborpersonal kann das Konzentrationsmessgerät nach minimaler Einschulung verwenden.
Lab personnel can handle the concentration meter after a minimum of training.
ParaCrawl v7.1
Die Crew besteht aus Kosmonauten, Instruktoren, Laborpersonal und einem Arzt.
The crew consists of cosmonauts, instructors, laboratory personnel and a doctor.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen sollten von ausgebildetem Laborpersonal durchgeführt werden.
Person installing the reagent must be a trained laboratory professional.
ParaCrawl v7.1
Die virale Infektion ist eine erhebliche Gefahr für das Laborpersonal.
The viral infection is a significant risk to laboratory personnel.
ParaCrawl v7.1
Damit wird das Definieren der Arbeitsfolgen für das Laborpersonal so einfach wie möglich.
As a result, defining workflows becomes as simple as possible for laboratory staff.
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie Ihrem Arzt oder dem Laborpersonal mit, wenn Sie solche Produkte einnehmen.
Please inform your doctor or the laboratory personnel, if you are taking such products.
ELRC_2682 v1
Lorne hat das gesamte Bewachungs- und Laborpersonal geprüft... sowie die Hälfte meiner Abteilung.
Lorne's read the entire security team already, and the lab staff as well as half of my department.
OpenSubtitles v2018
Durch die soeben erwähnten Vorteile wird einen höchstmöglichen Schutz gegen die Infektionsgefahr für das Laborpersonal erzielt.
The aforementioned advantages result in maximum protection of laboratory staff against the risk of infection.
EuroPat v2
Wir haben alle notwendigen Geräte vor Ort installiert und lokales Laborpersonal in modernen Nachweistechniken ausgebildet.
We installed all necessary devices on site and trained local personnel in modern diagnostic techniques.
ParaCrawl v7.1
Digitale Kameras liefern Laborpersonal, Medizinern und Forschern wichtige Informationen und präzise Details von untersuchten Proben.
Digital cameras provide precise details of analyzed samples to laboratory staff, physicians and researchers.
ParaCrawl v7.1
Sogar die %Diet-Analyse ist in das System integriert und erfordert weniger Chemikalien oder geschultes Laborpersonal.
Even %Diet analysis is integrated in the system and requires less chemicals or trained lab personnel.
ParaCrawl v7.1
Dies kann bei Rauch oder Dunst zu einer eingeschränkten Einsehbarkeit des Abzuginnenraums durch das Laborpersonal führen.
In the event of smoke or mist this can result in restriction of the laboratory personnel's view into the interior of the fume cupboard.
EuroPat v2
Bei Rauch oder Dunst kann sich daraus eine eingeschränkte Einsehbarkeit des Abzuginnenraums durch das Laborpersonal ergeben.
In the event of smoke of mist this can restrict the laboratory personnel's visibility in the interior of the fume cupboard.
EuroPat v2
Mobile Feldversuche sind praktisch unmöglich, außerdem ist qualifiziertes Laborpersonal für die Bedienung erforderlich.
Mobile field tests are practically impossible and qualified laboratory personnel is required for operating the microscope.
EuroPat v2
Das System selbst ist sehr kompakt und aufgrund seines Aufbaus außerordentlich bedienerfreundlich für unser Laborpersonal.
The system itself is very compact and because of its lay-out provides excellent accessibility to our lab personnel.
ParaCrawl v7.1
Mit der VAV-Strategie von TSI können Kunden sowohl das Laborpersonal schützen als auch die Effizienz steigern.
With TSI's VAV strategy, customers can both protect laboratory staff and increase efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Laborpersonal muss nur einmal die notwendigen Reagenzien und Proben einsetzen und das Programm vorgeben.
All that remains to be done by the lab staff is to insert the necessary reagents and samples and specify the program.
ParaCrawl v7.1