Übersetzung für "Labormedizin" in Englisch
Tatsächlich
befindet
sich
die
Labormedizin
gerade
in
einem
kompletten
Wandel.
In
fact,
the
whole
era
of
laboratory
medicine
is
completely
changing.
TED2013 v1.1
Spezialisierte
Kliniken
verbinden
die
ärztliche
Kompetenz
der
präventiven
Medizin
mit
High-Tech-Diagnostik
und
Labormedizin.
Specialized
clinics
combine
the
medical
expertise
of
preventive
medicine
with
high-tech
diagnostics
and
laboratory
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Labormedizin
wird
eingeteilt
in
folgende
Untersuchungsgruppen:
Laboratory
medicine
is
divided
into
the
following
fields
of
investigation:
ParaCrawl v7.1
Die
Labormedizin
umfasst
verschiedene
Bereiche
wie:
The
laboratory
medicine
covers
various
areas
such
as:
CCAligned v1
Labormedizin:
Diagnosen
sichern,
Behandlungen
begleiten
-
schnell,
effizient
und
richtig.
Laboratory
medicine:
Confirming
diagnoses
and
supporting
treatments
–
quickly,
efficiently
and
correctly.
CCAligned v1
Labormedizin:
Diagnosen
sichern,
Behandlungen
begleiten
–
schnell,
effizient
und
richtig.
Laboratory
medicine:
Confirming
diagnoses
and
supporting
treatments
–
quickly,
efficiently
and
correctly.
CCAligned v1
Das
Angebot
umfasst
hauptsächlich
die
Bereiche
Radiologie,
Labormedizin
und
Pathologie.
The
range
of
services
extends
mainly
to
the
areas
of
radiology,
laboratory
medicine
and
pathology.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenz
der
Viollier
AG
ist
die
Labormedizin.
The
core
competence
of
Viollier
AG
is
laboratory
medicine.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
qualitativ
hochwertigen
Verfahren
der
Labormedizin,
sind
genaue
Untersuchen
nur
durch
ein
Mikroskop
möglich.
Despite
high-quality
processes
in
laboratory
medicine,
accurate
examination
remains
only
possible
via
microscope.
ParaCrawl v7.1
Im
hauseigenen
Labor
(synlab
suisse)
werden
Analysen
aus
allen
Bereichen
der
Labormedizin
durchgeführt.
The
clinic's
own
laboratory
(synlab
suisse)
carries
out
analyses
related
to
all
areas
of
laboratory
medicine.
CCAligned v1
Er
hat
zahlreiche
Zertifikate
der
postgradualen
Spezialisierungen
und
Qualifikationen
auf
dem
Gebiet
der
Labormedizin.
He
holds
numerous
certificates
of
postgraduate
specializations
and
qualifications
in
the
field
of
laboratory
medicine.
ParaCrawl v7.1
Das
Untersuchungsspektrum
umfasst
die
gesamte
Labormedizin
und
Mikrobiologie
einschließlich
Molekularbiologie,
Virologie,
Mykologie
und
Krankenhaushygiene.
The
research
spectrum
covers
all
laboratory
medicine
and
microbiology
including
molecular
biology,
virology,
mycology
and
hospital
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
befindet
sich
die
Labormedizin
gerade
in
einem
kompletten
Wandel.
Wir
können
jetzt
von
der
Microfluidik
profitieren,
In
fact,
the
whole
era
of
laboratory
medicine
is
completely
changing.
TED2020 v1
Das
zweite
Projekt
zielt
auf
die
Einrichtung
einer
neuen
Abteilung
für
Labormedizin
an
der
Tartu
Universität
sowie
auf
die
Entwicklung
und
Einführung
von
Lehrplänen
für
Studenten
vor
dem
ersten
Studienabschluß
und
für
Postgraduierte
auf
diesem
Gebiet.
The
second
project
aims
at
the
creation
of
a
new
Department
of
Laboratory
Medicine
at
Tartu
University,
and
at
the
development
and
introduction
of
undergraduate
and
postgraduate
curricula
in
laboratory
medicine.
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäß
erhältlichen
Produkte
eignen
sich
beispielsweise
als
Trägermaterialien
für
biologisch
aktive
Substanzen,
als
Adsorptionsmittel
(Affinitätsharze),
z.B.
für
die
Blutfiltration
oder
bei
der
Gelchromatographie,
für
Formkörper
(Folien,
Fasern
etc.)
oder
als
Diagnostika
in
der
Labormedizin
(Teststreifen).
The
products
obtainable
according
to
the
invention
are
suitable,
for
example,
as
carriers
for
biologically
active
substances,
as
adsorbents
(affinity
resins),
for
example,
for
blood
filtration
or
in
gel
chromatography,
and
for
shaped
articles
(films,
fibers
and
the
like)
as
diagnostics
in
laboratory
medicine
(test
strips)
and
the
like.
EuroPat v2
Sonic
Healthcare
Limited
ist
ein
australisches
Unternehmen,
welches
in
den
Bereichen
Labormedizin,
Pathologie
und
Radiologie
tätig
ist.
Sonic
Healthcare
Limited
is
an
Australian
company
that
provides
laboratory
services,
pathology,
and
radiology
services.
WikiMatrix v1
Später
wurde
er
der
leitende
Rechtsmediziner
für
das
San
Joaquin
County
in
Kalifornien
und
Professor
an
der
Abteilung
für
medizinische
Pathologie
und
Labormedizin
der
University
of
California,
Davis.
He
later
became
the
chief
medical
examiner
for
San
Joaquin
County,
California,
and
is
a
professor
at
the
University
of
California,
Davis,
Department
of
Medical
Pathology
and
Laboratory
Medicine.
WikiMatrix v1
Die
Unternehmensgruppe
IASON
stellt
radioaktive
Arzneimittel
her
und
liefert
Spezial-Laborprodukte
für
die
Zielgruppe
„Nuklearmedizin“
und
„Labormedizin“.
The
group
IASON
produces
radiopharmaceuticals
and
supplies
special
laboratory
products
to
the
target
group
“nuclear
medicine”
and
“laboratory
medicine”.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Kameras
sind
nicht
nur
in
der
Labormedizin
im
Einsatz,
sondern
auch
in
vielen
weiteren
Bereichen
der
Medizin
und
Biowissenschaften.
Digital
cameras
aren't
just
used
in
laboratory
medicine,
but
also
in
many
other
areas
in
the
medical
and
life
sciences.
ParaCrawl v7.1
Der
stark
regulierte
Markt
in
Europa
und
die
besonderen
Bedingungen
an
den
asiatischen
Markt
stellen
die
nächsten
Herausforderungen
für
das
Unternehmen
bei
der
Etablierung
seiner
Diagnostik
in
der
Labormedizin
dar.
The
tightly
regulated
market
in
Europe
and
the
specific
conditions
of
the
Asian
market
represent
the
next
challenges
that
the
company
must
face
in
its
efforts
to
establish
its
diagnostics
technology
in
laboratory
medicine.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
bei
IASON
Laborkits
und
spezialisierte
Produkte
für
die
Zielgruppen
Nuklearmedizin
und
Labormedizin
entwickelt,
hergestellt
und
an
Kunden
weltweit
geliefert,
was
diesen
Bereich
zu
einer
wichtigen
Kernkompetenz
des
Unternehmens
macht.
Today,
IASON
develops
and
manufactures
lab
kits
and
specialised
products
for
the
target
groups
nuclear
medicine
and
laboratory
medicine
and
supplies
them
to
customers
worldwide,
thus
making
this
area
an
important
core
competency
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Faraday
wurde
Superintendent
des
Hauses
und
Labormedizin
an
der
Royal
Institution
und
zusätzliche
Räume,
um
seine
Ehe
möglich.
Faraday
was
made
Superintendent
of
the
House
and
Laboratory
at
the
Royal
Institution
and
given
additional
rooms
to
make
his
marriage
possible.
ParaCrawl v7.1
Erin
Tranfield
promovierte
im
Mai
2007
in
der
Abteilung
für
Pathologie
und
Labormedizin
an
der
Universität
von
British
Columbia
in
Vancouver,
Kanada.
Erin
Tranfield
completed
her
PhD
in
May
2007
in
the
Department
of
Pathology
and
Laboratory
Medicine
at
the
University
of
British
Columbia,
in
Vancouver,
Canada.
ParaCrawl v7.1
Die
Labormedizin
nimmt
eine
Schlüsselstellung
ein,
in
der
Diagnostik,
bei
der
Validierung
von
Therapien
und
auf
dem
Weg
in
die
personalisierte
Medizin.
Laboratory
medicine
plays
a
key
role
in
diagnostics
and
the
validation
of
treatments,
as
well
as
on
the
path
to
personalised
medicine.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Analyseverfahren
und
moderne
molekularbiologische
Methoden
tragen
wesentlich
zur
Aufklärung
verschiedenster
Fragestellungen
in
der
medizinischen
Diagnostik
und
klinischen
Chemie
sowie
in
der
Labormedizin
bei.
Innovative
analysis
techniques
and
modern
molecular-biology
methods
make
important
contributions
to
clarifying
a
number
of
questions
in
medical
diagnostics
and
clinical
chemistry
and
in
laboratory
medicine.
ParaCrawl v7.1