Übersetzung für "Labordaten" in Englisch

Dieser Sachverhalt sollte bei der Analyse von Labordaten berücksichtigt werden.
This should be considered when analysing laboratory data.
EMEA v3
Dies sollte bei der Interpretation von Labordaten berücksichtigt werden.
This should be considered when interpreting laboratory data.
EMEA v3
Labordaten zeigen, daß Vigabatrin keine renale oder hepatische Toxizität hat.
Laboratory data indicate that vigabatrin treatment does not lead to renal or hepatic toxicity.
EMEA v3
Aufgrund der begrenzten Datensammlung werden Labordaten aus der Kombinationstherapie-Studie in Tabelle 5 aufgeführt.
Because of this limited data collection, laboratory data from the combination therapy study are included in Table 5.
ELRC_2682 v1
Die Labordaten zeigen, dass für alle anwendungsrelevanten Temperaturbereiche Materialien zur Verfügung stehen.
Laboratory data show that materials are available for all application-relevant temperature ranges.
ParaCrawl v7.1
Nun, ich habe Ihnen ein paar Labordaten gezeigt,
Now, I've shown you a bunch of lab data,
ParaCrawl v7.1
Wenn Labordaten sich vermehren, gilt...
When your lab data multiplies, give...
ParaCrawl v7.1
Labordaten weisen darauf hin, dass die Behandlung mit Vigabatrin zu keiner renalen Toxizität führt.
Laboratory data indicate that vigabatrin treatment does not lead to renal toxicity.
ELRC_2682 v1
Das Terminal im Stationsdienstzimmer bietet außerdem die Möglichkeit, Labordaten bei Bedarf aktiv abzurufen.
The duty room terminal can also be used to request laboratory data.
EUbookshop v2
Nun, ich habe Ihnen ein paar Labordaten gezeigt, und nun ist die eigentliche Frage:
Now, I've shown you a bunch of lab data, and so the real question is:
QED v2.0a
Wie können häufig wiederkehrende Analysen und Reportings, z.B. von Labordaten, automatisiert durchgeführt werden?
How can frequently returning analyses and reportings, e.g. lab data, be performed automatically?
CCAligned v1
Elementare Statistikkenntnisse werden vorausgesetzt (z. B. entsprechend dem Kurs "Visualisierung von Labordaten")
Basic knowledge of statistics is required (knowledge equal to that which is taught in the course “Visualising of laboratory data”))
CCAligned v1
Unsere Labordaten werden inzwischen von anderen Forschern bei bösartigen Tumorerkrankungen der Brust und der Prostata bestätigt.
Other researchers in malignant tumors of the breast and prostate confirmed now our laboratory data.
ParaCrawl v7.1
Diese Analysemethode wird regelmäßig mit aktuellen Labordaten verglichen und erweist sich als bemerkenswert genau.
This analytical method is regularly compared to current experimental data and shown to be remarkably accurate.
ParaCrawl v7.1
Laden Sie den Leitfaden zur Integrität von Labordaten herunter und sichern Sie Ihre Messverfahren mit LabX-Software.
Downaload Laboratory Data Integrity Guide — Secure your Measuring Processes with LabX Software.
ParaCrawl v7.1
Die Differantialdiagnose von der Hepatitis-A-Infektion ohne Zuhilfenahme von Labordaten (siehe unten) ist unmöglich.
A diagnosis which excludes hepatitis A is not possible without recourse to laboratory tests (see below).
ParaCrawl v7.1
Dies wurde aufgrund der Labordaten und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass es sich bei Moschusenten um eine Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung handelt, als akzeptabel erachtet.
This was considered acceptable, given the laboratory data and taking into account that the Muscovy duck is a minor species.
ELRC_2682 v1
Im Hinblick auf die Datenanforderung für den Nachweis der repellierenden (die Blutmahlzeit verhindernden) Wirksamkeit gegen P. perniciosus akzeptierte das Vereinigte Königreich nicht, dass die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Labordaten für das Produkt die Aufnahme einer Indikation gegen den Sandmücken-Vektor begründen.
Regarding the data requirement for the demonstration of repellent (anti-feeding) efficacy against P. perniciosus, the UK did not accept that the laboratory data submitted by the MAH for the product justify the inclusion of an indication against the sand fly vector.
ELRC_2682 v1
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen legte außerdem eine alternative Analyse der Labordaten aus allen 3 Studien vor, bei der die Verhältnisse von Sandmücken, die eine Blutmahlzeit aufgenommen hatten, zu Sandmücken , die keine Blutmahlzeit aufgenommen hatten, zur Berechnung der Wirksamkeit herangezogen wurden.
The MAH also provided an alternative analysis of the laboratory data from all 3 studies using ratios of fed to unfed sand flies for efficacy calculation.
ELRC_2682 v1
Die Gründe für die Einleitung des Verfahrens waren Bedenken, dass die eingereichten Labordaten nicht ausreichend waren, um nachzuweisen, dass Flurbiprofen Geiser genauso wirksam ist wie Strefen Direct.
The grounds for the referral were concerns that the laboratory data submitted were not enough to show that Flurbiprofen Geiser is equally as effective as Strefen Direct.
ELRC_2682 v1
Von 169 Patienten mit dekompensierter Zirrhose (CPT B oder C vor oder nach Transplantation) wurden die Patienten auf Änderungen in ihren MELD- und CPT-Scores untersucht, die eine SVR12 erreichten und von denen Labordaten der 12 Wochen nach Behandlungsende zur Verfügung standen (z. B. wurden Patienten ausgeschlossen, die verstarben, ein Transplantat erhielten oder von denen zu diesem Zeitpunkt unvollständige Daten vorlagen).
Of 169 patients with decompensated cirrhosis (pre- or post-transplant CPT B or C), those patients who achieved SVR12 and had post-treatment week 12 laboratory data available (e.g. excluding patients who died, were transplanted, or had missing data at this time-point) were assessed for changes in their MELD and CPT scores.
ELRC_2682 v1
Labordaten von In-vitro-Untersuchungen und In-vivo-Daten deuten darauf hin, dass die Wirksamkeit von hochdosiertem Cytarabin durch die vorherige Anwendung von Asparaginase reduziert wird.
Laboratory in vitro and in vivo data indicate that the efficacy of high-dose cytarabine is reduced by prior administration of asparaginase.
ELRC_2682 v1
Im Rahmen der Ermittlung schädlicher PBT-Wirkungen wird Moxidectin auf Grundlage der vorgelegten Labordaten eindeutig als PBT-Stoff identifiziert.
The PBT hazard assessment clearly identifies moxidectin as a PBT substance based on the laboratory data provided.
ELRC_2682 v1
Der CVMP überprüfte die verfügbaren präklinischen Daten (Labordaten) und klinischen Daten (bei Hühnern und Puten) zu Enrofloxacin.
The CVMP reviewed the available pre-clinical (laboratory) and clinical data (in chickens and turkeys) on enrofloxacin.
ELRC_2682 v1