Übersetzung für "Lötverfahren" in Englisch

Wenn dies nicht der Fall ist, muß das Lötverfahren angewendet werden.
When this condition is not satisfied, a soldering process must be used.
EuroPat v2
Für die Verwendung automatischer Lötverfahren wird zudem eine dauernde Ueberwachung des Lötvorganges erforderlich.
The use of an automatic soldering process requires constant monitoring of the soldering operation.
EuroPat v2
Die beschriebene Vorrichtung eignet sich auch für Lötverfahren.
The described device is also suitable for soldering processes.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein umweltschonenderes Lötverfahren anzugeben.
It is an object of the present invention to provide a more environmentally friendly brazing method.
EuroPat v2
Dieses allgemein bekannte Lötverfahren weist aber große Nachteile auf.
However, that generally known soldering process has great disadvantages.
EuroPat v2
Schließlich ist auch die Werkstoffpaarung weniger kritisch als bei herkömmlichen Lötverfahren.
Finally, the material pairing is less critical than for conventional soldering methods.
EuroPat v2
Nachstehend werden Abwandlungen beschrieben, die sich speziell auf Lötverfahren beziehen.
Below, variants using soldering processes are described.
EuroPat v2
Solche Lötverfahren rufen aber mechanische Spannungen in dem Dom hervor.
Such soldering methods, however, cause mechanical stress in the dome.
EuroPat v2
Das Lötverfahren wird in einer reduzierenden Gasatmosphäre bis zu 100 % Wasserstoffanteil durchgeführt.
The soldering method is performed in a reducing gas atmosphere of up to 100% hydrogen contents.
EuroPat v2
Für die Verwendung automatischer Lötverfahren wird zudem eine dauernde Überwachung des Lötvorganges erforderlich.
The use of an automatic soldering process requires constant monitoring of the soldering operation.
EuroPat v2
Ähnlich wie bei anderen Lötverfahren muss die Löttemperatur genau gesteuert werden.
Similarly to other soldering methods, the soldering temperature must be controlled precisely.
EuroPat v2
Dazu stehen verschieden Lötverfahren zur Verfügung.
Various soldering processes are available for this purpose.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Temperatur unterscheidet der Fachmann drei bekannte Lötverfahren.
Depending on the temperature, a person skilled in the art distinguishes between three known methods.
EuroPat v2
Dies vereinfacht das Lötverfahren, da die Verwendung eines Vakuumofens vermieden werden kann.
This simplifies the soldering process, as the use of a vacuum furnace can be avoided.
EuroPat v2
Dabei werden insbesondere die Gehäuseanschlusselemente mittels Lötverfahren mit einer Ansteuerschaltung verbunden.
The housing terminal elements in particular are connected to a control circuit by means of soldering methods.
EuroPat v2
Die Halbleiter-Emitter können beispielsweise mittels herkömmlicher Lötverfahren auf der Leiterplatte aufgebracht sein.
The semiconductor emitters can be mounted on the printed circuit board by conventional solder techniques, for example.
EuroPat v2
Für diese stoffschlüssige Verbindung können Leitkleber- oder Lötverfahren eingesetzt werden.
Conductive adhesive or soldering methods can be used for this cohesive connection.
EuroPat v2
Auch in der WO 2008 039216 A2 wird ein solches Lötverfahren offenbart.
Such a brazing method is also disclosed in WO 2008 039216 A2.
EuroPat v2
Das Lötverfahren wird von einer Roboterstation mit einem Greifer durchgeführt.
The soldering method is carried out by a robot station using a gripper.
EuroPat v2
Das Zusammenfügen von einzelnen Platten erfolgt regelmäßig durch Lötverfahren.
Joining together individual plates is typically done by soldering methods.
EuroPat v2
Dies sind zum Beispiel Schweißen, Lasern oder Elektronenstrahlen-Schweißen sowie Lötverfahren.
These are, for example, welding, lasering or electron beam welding and soldering methods.
EuroPat v2