Übersetzung für "Lösemittelverbrauch" in Englisch

Der Lösemittelverbrauch lag bei ca. 20 kg / kg HEC.
The solvent consumption was about 20 kg/kg of HEC.
EuroPat v2
Lösemittelverbrauch und damit laufende Kosten werden minimiert.
Solvent consumption and therefore running costs are minimized.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungswirkung eines solchen Gemisches ist bei verringertem Lösemittelverbrauch deutlich erhöht.
The cleaning effect of such a mixture is considerably increased while the solvent consumption is reduced.
EuroPat v2
Makulatur, Reinigungsaufwand und Lösemittelverbrauch sind minimal.
Waste sheets, cleaning and solvent consumption are minimal.
ParaCrawl v7.1
Der Lösemittelverbrauch in Herdecke sinkt daraufhin innerhalb von zwei Jahren um 70%.
Within two years, the plant in Herdecke had reduced its solvent consumption by 70%.
ParaCrawl v7.1
Ein Wirkungsgrad von über 90% lässt Lack- und Lösemittelverbrauch drastisch sinken.
The efficiency level of over 90% drastically reduces paint and solvent consumption.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten mit einem Lösemittelverbrauch unterhalb einer vorgegebenen Schwelle sind durch diese Mindestanforderungen nicht abgedeckt.
However, the activities with solvent consumption below a specified threshold are not covered by these minimum requirements.
Wikipedia v1.0
Um die Spüleffizienz zu verbessern und den Lösemittelverbrauch zu senken, wird ein Luft-Lösemittelgemisch eingesetzt.
An integrated Air-Solvent flushing procedure has been implemented to improve the flushing efficiency and reduce the solvent consumption.
ParaCrawl v7.1
Anlagen mit einem Lösemittelverbrauch von über 500 Kilo pro Jahr fallen bereits unter die Richtlinie 1999/13/EG.
Plants with a solvent threshold consumption greater than 500 kilos per year are already covered by Council Directive 1999/13/EC.
TildeMODEL v2018
Der niedrigere Lösemittelverbrauch wird die Einkünfte der Lösemittelindustrie um rund 65 Mio. € pro Jahr sinken lassen.
Reduced solvent consumption will reduce the revenue of the solvent industry by about €65 million per year.
TildeMODEL v2018
In der Richtlinie 1999/13/EG wurden Emissionsgrenzwerte für die Fahrzeugreparaturlackierung festgelegt, die für Anlagen gelten, deren Lösemittelverbrauch über 0,5 Tonnen pro Jahr liegt.
Directive 1999/13/EC sets emission limit values for the vehicle refinishing sector which apply to plants with solvent consumption greater than 0.5 tonnes per year.
TildeMODEL v2018
Dieses Übereinkommen zeigtaußerdem, dass das Ziel, den Lösemittelverbrauch in der Druckindustrie um die Hälftezu senken, durchaus realistisch ist.
It also madethe target of halving solvent consumption in the print industry realistic.
EUbookshop v2
Die Kombination des Verkaufs von Serviceleistungen und Lösemitteln bedeutet, dass die Anbieter bestrebt sind, die Wirksamkeit der Lösemittel zu erhöhen und den Lösemittelverbrauch zu reduzieren.
The combination of selling services in addition to solvents means that suppliers can concentrate on maximizing the efficiency of the solvents and thus reduce the users' consumption.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass mehr Applikationstechnik in den distalen Roboterarm eingebaut werden kann, wodurch der Farb- und Lösemittelverbrauch verringert wird.
This means that more application technology can be installed in the distal robot arm, as a result of which the consumption of paint and solvent is reduced.
EuroPat v2
Dies ist vorteilhaft, weil dadurch der Lack- bzw. Lösemittelverbrauch bei einem Farbwechsel bzw. beim Spülen reduziert wird.
This is advantageous, because as a result, the paint or solvent consumption is reduced in the case of a colour change or in the case of rinsing.
EuroPat v2
Der spezifische Lösemittelverbrauch für die Komponente A aus dem Raffinatstrom wird verglichen mit dem herkömmlichen Verfahren um 56 % und verglichen mit dem Fraktionierungsverfahren um 32 % gesenkt.
The specific solvent consumption for component A from the raffinate stream may be reduced by 56% compared to the conventional method and by 32% compared to the fractionation method.
EuroPat v2
Der spezifische Lösemittelverbrauch für die Komponente B aus dem Extraktstrom wird verglichen mit dem herkömmlichen Verfahren um 55 %,verglichen mit dem Fraktionierungsverfahren um 7 % gesenkt.
The specific solvent consumption for component B from the extract stream may be reduced by 55% compared to the conventional method and by 7% compared to the fractionation method.
EuroPat v2
Daneben zeichnen sich die neuen Lösemittel durch eine deutlich erhöhte Stabilität gegenüber Sauerstoff aus, so dass der Lösemittelverbrauch erheblich verringert wird.
In addition, the new solvents are marked by much higher stability toward oxygen, so that solvent consumption is perceptibly reduced.
ParaCrawl v7.1
Erste Ergebnisse haben gezeigt, dass Unternehmen mit geschlossenen Reinigungsanlangen den Lösemittelverbrauch durch Chemical Leasing um bis zu 80 Prozent senken können.
First results showed that Chemical Leasing enables metal cleaning companies that already work with modern closed cleaning machines to reduce solvent consumption by up to 80 percent.
ParaCrawl v7.1
Bei Umstieg von einem Standard- auf ein Ultra-High-Solid-System kann der Lösemittelverbrauch um 80-90% reduziert werden.
The consumption of solvents can be reduced by 80 to 90% with a conversion from standard to ultra-high-solid systems.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Probendurchsatz von mehreren tausend Proben pro Jahr kann durch den geringeren Lösemittelverbrauch leicht ein fünfstelliger Betrag eingespart werden.
Assuming a throughput of several thousand samples p. a., laboratories may easily save a sum in the five-figure-range due to lower solvent consumption.
ParaCrawl v7.1
Die BASF bietet Beschichtungssysteme mit höchster Beständigkeit, innovative High-Solid- und Hydro-Produkte, die den Lösemittelverbrauch deutlich reduzieren, sowie neue, Antifouling-Beschichtungen, die vor dem Bewuchs von pflanzlichen und tierischen Organismen schützen.Schwerer Korrosionsschutz - Für Anlagen am und im Wasser Ladekais, Produktions- und Lagerstätten, Piere, Kräne, Maschinen, Stahlkonstruktionen und andere Anlagen im und am Wasser sind ähnlichen harten klimatischen Einflüssen ausgesetzt wie Schiffe: Restfeuchte, Spritzwasser, schwankende Seewasserlinien.
BASF offers coating systems with superior resistance, innovative high-solids and hydro-products that significantly reduce solvent consumption, as well as new anti-fouling coatings that repel plant and animal organisms from surfaces.Heavy-duty corrosion protection - For structures in and around water Loading docks, production sites and warehouses, piers, cranes, machines, steel constructions and other structures in and around water are exposed to tough climatic impacts similar to those to which ships are subjected: residual moisture, sea spray and fluctuating waterlines.
ParaCrawl v7.1