Übersetzung für "Löschmittelbehälter" in Englisch

Die Löschmittelbehälter waren ebenfalls im Bereich der Scheinwerfer angebracht.
The suppressant containers were also installed near the headlights.
EUbookshop v2
Der zweite Löschmittelbehälter für das Löschwasseradditiv weist vorzugsweise ein kleineres Volumen auf.
The second extinguishing agent container for the extinguishing water additive preferably has a smaller volume.
EuroPat v2
So lassen sich die Löschmittelbehälter immer innerhalb kürzester Zeit wiederbefüllen.
Thus, you can always refill the cylinders within a very short period of time.
ParaCrawl v7.1
Die erste Löschmittelversorgungseinrichtung der zwei Löschmittelversorgungseinrichtungen weist vorzugsweise mindestens einen Löschmittelbehälter auf.
The first extinguishing agent supply device of the two extinguishing agent supply devices preferably has at least one extinguishing agent container.
EuroPat v2
Der Löschmittelbehälter stellt in jedem Fall einen Druckbehälter dar.
In any case, the extinguishing-agent tank represents a pressure vessel.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, mehrere Fördereinrichtungen zwischen dem Löschmittelbehälter und den Düsen anzuordnen.
It is advantageous to arrange several conveyor devices between the extinguishing-agent tank and the nozzles.
EuroPat v2
Der dargestellte Flugkörper 10 weist drei Löschmittelbehälter 12 auf.
The illustrated airborne vehicle 10 has three extinguishant containers 12 .
EuroPat v2
Die Anordnung der Löschmittelbehälter kann entweder zentral oder dezentral erfolgen.
It is possible to position the cylinder battery either centrally or decentrally.
ParaCrawl v7.1
Die acht Löschmittelbehälter wurden paarweise in 15 bis 30 m Entfernung von der Ortsbrust angeordnet.
The eight disperser units of the barrier were grouped in pairs and sited between 15 m and 30 m from the face.
EUbookshop v2
In einer alternativen Ausführung dient die Rohrleitung bzw. das Rohrnetz zu den Düsen als Löschmittelbehälter.
In an alternative embodiment, the pipe or the pipe network to the nozzles serves as extinguishing agent container.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt dies mit dem restlichen druckbeaufschlagtem Gas aus dem Löschmittelbehälter für das flüssige synthetische Löschmittel.
Preferably, this is carried out with the residual pressurized gas from the extinguishing agent container for the liquid synthetic extinguishing agent.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführung wird der mindestens eine Löschmittelbehälter nicht vollständig, sondern teilweise entleert.
In an alternative embodiment, the at least one extinguishing agent container is not discharged completely but in part.
EuroPat v2
Der Löschmittelbehälter 10 enthält das Löschmittel, das hier aus einer Trinkwasserversorgungsleitung 11 zugeführt wird.
The extinguishing agent container 10 contains the extinguishing agent which is here fed from a potable water supply line 11 .
EuroPat v2
Gleichzeitig wird durch diese sinnvolle Kombination der einzelnen Tragelemente erreicht, daß im Inneren eines derartigen Kastenaufbaues mit gleichen bzw. artähnlichen Bauelementen ein Löschmittelbehälter integriert werden kann.
Simultaneously by means of this useful combination of the individual support elements it is achieved that a fire-extinguishing substance container can be integrated in the interior of such a box structure with identical or similar components.
EuroPat v2
Das Auslösesperrensystem umfaßte zehn paarweise in 25 bis 45 m Entfernung von der Ortsbrust angeordnete Löschmittelbehälter sowie zwei Detektoren in 15 und 46 m Entfernung.
The barrier comprised 10 disperser units grouped in pairs between 25 m and 45 m and two sensors at 15 m and 46 SSL from the face.
EUbookshop v2
Es wurde daher angestrebt, einen Löschmittelbehälter zu entwickeln, der in seiner Wirksamkeit mindestens einem Wassertrog entspricht, aber dessen Nachteile nicht aufweist.
For all these reasons there was an increasing need to develop water troughs which were not subject to all these disadvantages but were at least equally effective.
EUbookshop v2
Das bedeutet, daß der neue Löschmittelbehälter: beim Einbau im Streckenquerschnitt lageunabhängig sein soll, keine Wasserverdunstung zuläßt, beim Transport und beim Einbau mechanisch robust ist und nicht zerstört wird, im Falle einer Explosion durch den erzeugten Winddruck das Löschmittel so schnell freigibt, daß ein erfolgreiches Ablöschen der Explosionsflamme gewährleistet ist.
Such troughs would have to satisfy the following requirements : operation independent of the position of the troughs in the roadway cross-section; prevention of evaporation; sufficient ruggedness to prevent damage during transport and installation; sufficiently rapid release of the suppressant in the event of an explosion to ensure extinction of the flame.
EUbookshop v2
So wurde auch durch den Einsatz von größeren Behältern, die 12,3 1 Inhalt haben, die Zahl der notwendigen Löschmittelbehälter verringert.
The number of suppressant containers was also reduced by using larger ones with a content of 12.3 1.
EUbookshop v2
Auch die Löschmittelbehälter genügen dem Schlagwetterschutz, wobei die sprengkapselbetätigten Ventile mit den von den Löscheinrichtungen an untertägigen Grubengasabsaugeanlagen her bekannten schlagwettergeschützten Anschlußgehäusen versehen sind.
The suppressant containers are also flameproof and the detonation valves are equipped with the flame­proof enclosures used for the extinguishing equipment on under­ground firedamp exhaust units.
EUbookshop v2
Ein Löscher mit hoher Ausströmrate besteht im wesentlichen aus einem Löschmittelbehälter von 12,3 1 Inhalt, 2 sprengkapselbetätigten Schnellöffne-Ventilen, 2 schlagwettergeschützten Anschlußgehäusen, 2 Düsen und Löschpulver.
The fast-spraying extinguishing equipment mainly consists of a 12.3 1 suppressant container, 2 detonating, quick-opening valves, 2 flameproof enclosures, 2 nozzles and suppressant powder.
EUbookshop v2
Die neue Mobile Auslösesperre wird gegenüber dem alten Prototyp nicht nur wesentlich geringere Querschnittsabmessungen (Höhen- und Breitenreduzierung) aufweisen, sondern bei unveränderter Länge der Sperre nunmehr insgesamt 50 Löschmittelbehälter aufnehmen.
The new mobile triggered barrier will not only have much smaller clearance dimensions (a reduction in height and width) than the former prototype, but will also accommodate 50 suppressant containers without its length having been altered.
EUbookshop v2
Der erste Löschmittelbehälter für das Löschwasser kann in diesem Zusammenhang ein Füllvolumen von wenigstens 50 l, insbesondere zwischen 100 bis 500 l, aufweisen.
In this connection, the first extinguishing agent container for the extinguishing water may have a filling volume of at least 50 l, in particular between 100 and 500 l.
EuroPat v2
Die Düseneinrichtung 2 ist integraler Bestandteil einer als Löschsäule ausgebildeten Löscheinheit 5, die bei der dargestellten Ausführungsform 2 Löschmittelbehälter 6, 7 sowie eine Druckerzeugungseinrichtung 8 und eine Mischeinrichtung 9 aufweist.
The nozzle device 2 is an integral component part of an extinguishing unit 5, which is designed as an extinguisher column and in the embodiment represented has two extinguishing agent containers 6, 7 as well as a pressure-generating device 8 and a mixing device 9 .
EuroPat v2