Übersetzung für "Lärmexposition" in Englisch

Wir wissen, dass bereits sehr geringe Lärmexposition zu dauernden Hörschädigungen führen kann.
We know that, in actual fact, very little noise is needed to cause lasting damage to hearing.
Europarl v8
Wir müssen alternative Arbeitsmethoden entwickeln, durch die die Lärmexposition minimiert wird.
We must implement alternative working methods that minimise exposure to noise.
Europarl v8
Die Richtlinie gilt nur für die Lärmexposition von Arbeitnehmern am Arbeitsplatz.
This directive only applies to workers exposed to noise at work.
TildeMODEL v2018
Er nimmt mit dem Alter und der Dauer des Lärmexposition zu.
It increases with age and duration of exposure to the noise.
EUbookshop v2
Der Raumeinfluss auf die Lärmexposition ist ganz wesentlich vom Abstand zur Schallquelle abhängig.
The room influence on sound exposure varies widely according to distance from the noise source.
EUbookshop v2
Je nach Lärmexposition haben Arbeitnehmer das Recht auf eine angemessene Gesundheitsüberwachung.
Depending on theirnoise exposures, workers have arightto appropriate healthsurveillance.
EUbookshop v2
Die Zahlen der letzten 15 Jahre zeigen keine deutlichen Verbesserungen bei der Lärmexposition.
Data over the past 15 years do not show any significant improvement in exposure to traffic noise.
EUbookshop v2
Auch die Dauer der Lärmexposition spielt eine große Rolle.
The duration of exposure is also very important.
EUbookshop v2
Die „traditionelle“ Lärmexposition stellt noch immer ein Problem dar.
A wide variety of workers are employed in this sector, not just musicians, and the careers of these workers are at risk from occupational ill-health relating to noise.
EUbookshop v2
Die gute Anbindung führt im Norden und Osten allerdings zu einer erhöhten Lärmexposition.
However these transport links do lead to increased noise exposure in the north and east.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig können trotz Lärmexposition bis zu 1.000 Wohnungen entstehen.
There could also be up to 1,000 homes here depite the exposure to noise.
ParaCrawl v7.1
Zu vielen Arbeitnehmern in der Europäischen Union droht Gehörverlust aufgrund ihrer Lärmexposition am Arbeitsplatz.
Too many workers within the European Union continue to be at risk of hearing loss due to exposure to noise at work.
Europarl v8
Diese ständige Lärmexposition schädigt nach und nach sein Gehör, das wichtigste Element seiner Arbeit.
Constant exposure to this noise gradually gives them problems with their hearing, without which they cannot do their job.
Europarl v8
Ab nächstem Jahr wird der Grenzwert für die tägliche Lärmexposition am Arbeitsplatz auf 87 Dezibel gesenkt.
New EU rules will set a new, lower limit of 87 decibels for workers' daily exposure to noise from next year.
TildeMODEL v2018
Die Lärmexposition des Beschäftigten setzt sich aus dem reflektierten und dem direkten Schall zusammen.
Worker exposure combines reflected sound and direct sound
EUbookshop v2
Eine quantitative Bewertung der Lärmexposition ist erforderlich, wenn sie die unteren Auslösewerte überschreiten könnte.
A quantitative assessment of noise exposure will need to be made when exposure is likely to exceed the lower action values.
EUbookshop v2
Die kombinierte Wirkung von ototoxischen Chemikalien und Lärmexposition ist für das Gehör besonders schädlich.
The combined effect of ototoxic chemicals and noise exposure is particularly damaging to hearing.
EUbookshop v2
Für die tägliche persönliche Lärmexposition wird die Wirkung eines gegebenenfalls benutzten individuellen Gehörschutzes nicht berücksichtigt.
The daily personal noise exposure does not take account of the effect of any personal ear protector used.
EUbookshop v2
Die tägliche persönliche Lärmexposition eines Arbeit­nehmers wird in dB (A) durch folgende Gleichung ausgedrückt :
The daily personal noise exposure of a worker is expressed in dB (A) using the formula : r
EUbookshop v2
Daten hinsichtlich der Lärmexposition in von Frauen dominierten Branchen wie dem Gesundheitswesen liegen noch nicht vor.
Noise reduction measures should be included at the design stage of educational facilities.
EUbookshop v2
In kleinen Musikclubs kann die Lärmexposition ohne Beeinträchtigung des Unterhaltungsfaktors der Gäste nur schwer verringert werden.
Changing the layout of the club and the surfaces present in the club (for example, by mounting absorbent material on walls) reduces the noise exposures.
EUbookshop v2