Übersetzung für "Längenskala" in Englisch

Eine weitere Längenskala ist senkrecht zu der Anlegkante des Schiebers angeordnet.
Another length scale is placed perpendicular to the leading edge of the slide.
EuroPat v2
Wir sind Spezialisten der hochauflösenden Analyse von Festkörperreaktionen auf einer Subnanometer Längenskala.
We are particularly interested in high resolution analysis of solid state reactions on a sub-nanometer length scale.
ParaCrawl v7.1
Die Position auf der Längenskala wird dabei in den Messteilungen codiert.
The position on the length scale is in this respect encoded in the measurement graduations.
EuroPat v2
Auf den ineinander schiebbaren Elementen können entsprechende Längeneinheiten oder eine Längenskala ausgebildet sein.
Appropriate units of length or a length scale can be marked on the elements that slide into each other.
EuroPat v2
Die analoge Anzeige 12 weist eine Längenskala auf.
The analog display 12 has a length scale.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Wahl der lokalen Merkmale in Abhängigkeit der Längenskala erfolgen.
Preferably, the local features are chosen according to the linear scale.
EuroPat v2
Beispielsweise wird als Längenskala 1 das Originalbild der Aufnahme herangezogen.
For example, the original image of the picture is used as linear scale 1.
EuroPat v2
Das Bild auf der gröbsten Längenskala (siehe Fig.
The image on the coarsest linear scale (see FIG.
EuroPat v2
Die weitere Analyse erfolgt zunächst nur anhand der gröbsten Längenskala.
The further analysis initially takes place using only the coarsest linear scale.
EuroPat v2
Die Maßanalyse auf der gröbsten Längenskala liefert verschiedene Maximalpunkte.
The value analysis on the coarsest linear scale delivers different maximum points.
EuroPat v2
Die typische Längenskala solcher Domänen liegt bei größer 1 nm.
The typical scale of length of such domains is greater than 1 nm.
EuroPat v2
Welche Mechanismen auf der atomaren Längenskala sind für solch einen Ladungstransport verantwortlich?
Which mechanisms at the atomic scale are responsible for such charge transport?
ParaCrawl v7.1
Diese optischen Mittel sind beispielsweise eine Kamera, in der eine Längenskala integriert ist.
These optical means are, for example, a camera in which a length scale is integrated.
EuroPat v2
Diese Schritte werden bis zur maximalen Auflösung (Originalbild der Längenskala 1) durchgeführt.
These steps are then carried out up to maximum resolution (original image of the linear scale 1).
EuroPat v2
Um ein Schreibfeld auf der dafür erforderlichen Längenskala zu vermessen, setzten die Physiker auf Diamant.
These physicists rely on diamonds to enable them to measure a write field at the necessary length scale.
ParaCrawl v7.1
Um nun den axialen Längsabstand zwischen der oberen und unteren Abbruchkante der Stirnfläche des jeweiligen Faserendes ermitteln, insbesondere quantifizieren zu können, kann es zweckmäßig sein, auf dem Display DP zusätzlich in Z-Richtung eine Längenskala anzubringen.
In order now to be able to determine, in particular to quantify, the axial longitudinal spacing between the upper and lower rupture edges of the end face of the respective fiber end, it can be expedient additionally to provide a length scale MSK in the Z-direction of the display DP.
EuroPat v2
Für den Aufbau der Längenskala werden mindestens zwei unterschiedliche kristalline bzw. amorphe Materialien verwendet, die sich bei der Abbildung in ihrem Kontrast voneinander gut unterscheiden.
To construct the scale, at least two different crystalline or amorphous materials are used, which, when imaged, are easily distinguished from one another by their contrast.
EuroPat v2
Solche Möglichkeiten wiederum könnten die Basis für ein "Nano-Engineering" bilden, d.h. für eine systematische Materialbearbeitung auf einer Längenskala bis in den Nanometer- und gegebenenfalls in den atomaren Bereich.
Such capabilities could in turn form the basis for "nanoengineering", ie. for systematic material processing on a length scale of down to the nanometer and possibly atomic range.
EuroPat v2
Auf der Längenskala 50 kann die Dicke der Bauchdecke, also des Gewebes 10, zwischen Bauchhaut 10a und Magenwand 10b abgelesen werden.
The thickness of the abdominal wall, i.e. that of the tissue 10 between the skin 10a and the wall surface 10b can now be determined by means of the length scale 50.
EuroPat v2
Dieser physikalische Effekt, aber auch die schon im Industriemaßstab realisierbare präzise Abscheidung und Dotierung der Epitaxieschichten auf einer atomaren Längenskala wird ausgenutzt, um sowohl die Laufzeiten der Ladungsträger in der Basis als auch den Basiswiderstand zu verkleinern.
That physical effect but also the precise deposit and doping of the epitaxial layers on an atomic length scale, which can already be implemented on an industrial scale, is utilized to reduce both the transit times of the charge carriers in the base and also the base resistance.
EuroPat v2
Das Instrument SANS -1 soll dezidiert der Untersuchung von Strukturen in Materialien auf der Längenskala 10 bis 3000 Å dienen.
The instrument SANS -1 is dedicated to study the structure of materials on length scales of 10 to 3000 Ã....
ParaCrawl v7.1
Zwar ist inzwischen allgemein bekannt, dass dabei der Komposit-Charakter von biologischen Materialien eine wichtige Rolle spielt, doch über die Längenskala der darin enthaltenen Mineralteilchen wusste man bisher nur wenig.
While it is quite clear that the composite character of biological materials plays an important role, little is known about the role of the nanometer scale of mineral particles.
ParaCrawl v7.1
Kleinwinkelstreuung wird für die Untersuchung von Strukturen eingesetzt, die gerade oberhalb der atomaren Längenskala angesiedelt sind, also zwischen 1 und etwa 100 nm, und die der Charakterisierung mit mikroskopischen Methoden nur schlecht zugänglich sind.
Small-angle scattering is used for the analysis of structures with sizes just above the atomic scale, between 1 and about 100Â nm, which can not be assessed or sufficiently characterised by microscopic techniques.
ParaCrawl v7.1
Extrem kleine Atombewegungen werden mittels ultrakurzer Röntgenblitze aufgezeichnet 1. Februar 2017 Periodische Atombewegungen auf einer Längenskala von einem Milliardstel eines Millionstels eines Meters (10-15 m) werden mittels ultrakurzer Röntgenimpulse abgebildet.
Ultrasmall atom motions recorded with ultrashort x-ray pulses 1st Februar 2017 Periodic motions of atoms over a length of a billionth of a millionth of a meter (10-15 m) are mapped by ultrashort x-ray pulses.
ParaCrawl v7.1