Übersetzung für "Längenmessgerät" in Englisch

Mit dem Längenmessgerät kann eine kontinuierliche Erfassung der Länge des Lebensmittelprodukts stattfinden.
The length measuring device allows a continuous detection of the length of the food product.
EuroPat v2
Das Längenmessgerät misst die Stammlänge und zeigt sie auf einer digitalen Anzeige an.
The length measuring equipment measures the length of the timber and displays it digitally on display.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn dies nicht vorgeschrieben ist, können Sie Ihr Längenmessgerät kalibriert lassen.
Although it is not mandatory, you might want to have your length measuring device calibrated.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie wissen, welches Längenmessgerät für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist?
Want to find out which length measuring device is right for you?
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch können Sie Ihr Längenmessgerät auch mit einer Wickelmaschine kombinieren.
You could also choose to buy a length measuring devices in combination with a winding machine.
ParaCrawl v7.1
Das hochgenaue Längenmessgerät SL-A solution misst die Länge zwischen zwei Anschlagflächen.
The high-precision length measuring device SL-A solution measures the length between two location surfaces.
ParaCrawl v7.1
Optional kann die Kabelschere des Typs E-1 auf dem Längenmessgerät aufgebaut werden.
Optional: a cable cutter type E-1 can be integrated into the length measuring device.
ParaCrawl v7.1
Ein Wickeltisch ist standardmäßig mit einem Längenmessgerät ausgestattet.
A winding table by default is equipped with a length measuring device.
ParaCrawl v7.1
Welches Längenmessgerät eignet sich für mein Unternehmen am besten?
Which length measuring device is most suitable for my company?
ParaCrawl v7.1
Das VEN-DT ist ein sehr präzises Längenmessgerät, das sich für die Messung...
The VEN-DT is a very accurate length measuring device for measuring electrical...
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie wissen, welches Längenmessgerät für Ihr Unternehmen geeignet ist?
Want to find out which length measuring device is suitable for your company?
ParaCrawl v7.1
Dieser Wickeltisch ist standardmäßig mit dem Längenmessgerät VEN-GK mit 22 mm Kabeldurchlass ausgestattet.
This winding table by default has a VEN-GK length measuring device with a 22 mm cable opening.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Längenmessgerät nach Art eines Messschiebers wie im Oberbegriff der unabhängigen Ansprüche definiert.
The invention relates to a linear measuring device of the type of a caliper rule, with elements displaceably arranged on a rail.
EuroPat v2
B. Es kann mit Längenmessgerät Tabelle zusammenstellen und es kontrolliert wird, um durch hydraulische geschnitten.
B. It can collocate with length gauge table and it is controlled to cut by hydraulic.
CCAligned v1
Es kann mit Längenmessgerät Tabelle zusammenstellen und es kontrolliert wird, um durch hydraulische geschnitten.
It can collocate with length gauge table and it is controlled to cut by hydraulic.
ParaCrawl v7.1
Aber wie entscheiden Sie, welches Längenmessgerät für Ihr Unternehmen am besten geeignet ist?
But how do you know which length measuring devices is most suitable for your company?
ParaCrawl v7.1
Das Längenmessgerät L" besteht aus einem Massstab M" mit einer Teilung T", das mit einem Ende M I " über ein Befestigungselement B," am Spindelstock 2" befestigt ist.
The length measuring system L" includes a scale M" which defines a graduation T". The scale M" is fastened at one end M1 " by means of a fastening element B1 " to a spindle stock 2".
EuroPat v2
Längenmessgerät gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringöffnung des Ringgriffes (20;120) mit einer im Gehäuse (14;114) ausgesparten Fingeröffnung übereinstimmt, so dass der bedienende Finger gleichzeitig das Gerät hält.
Linear measuring device according to claim 1, characterized in that an opening of the ring handle (20; 120) coincides with a finger opening cut out in the housing (14; 114).
EuroPat v2
Längenmessgerät gemäss Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse mit einem zweiten Anschlag (137) versehen ist, gegen welchen das Klemmstück (130) in entriegeltem Zustand merklich senkrecht zu Schiene (1) federnd gedrückt wird.
Linear measuring device according to claim 10, characterized in that the housing is provided with a second stop (137) against which the clamping piece (130), in the unlocked condition, is resiliently pressed markedly perpendicularly to the rail (1).
EuroPat v2
Längenmessgerät gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schieber(5) Anzeigemittel (50,51) zur Anzeige des Messresultates aufweist, wobei diese Anzeigemittel (50,51) drehbar auf dem Schieber (5) angeordnet sind.
Linear measuring device according to claim 1, characterized in that the slide (5) comprises indicating means (50, 51) for indicating the measurement result.
EuroPat v2
Das Längenmessgerät umfasst eine Schiene (1) mit einem festen Messschnabel (4) und einen Schieber (5) mit einem beweglichen Messschnabel (6).
The linear measuring device comprises a rail (1) with a fixed measuring jaw (4) and a slide (5) with a movable measuring jaw (6).
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist ein mit der Steuervorrichtung verbundenes Längenmessgerät zum Erfassen der Länge des Lebensmittelprodukts vorhanden.
In another embodiment, a length measuring device, which is connected to the controller, is provided for detecting the length of a food product.
EuroPat v2